Prequel перевод(неоф) :: Making a cat cry :: MaCC e72 :: разное

#Making a cat cry Prequel перевод(неоф) MaCC e72 

	написал:	
		
Давай не будем впутываться в паутину лжи, пожалуйста?		У
СгатаИЧеагЧасИе написал:
Катя: Оставайся честной. Скажи, что не хочешь говорить о послужном списке, потому что хочешь оставаться загадочной. Это частично правда, а ещё создаст вокруг тебя ауру опасности.,Making a cat


Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e72


Знаете что? Вы правы. Мне не нужна паутина обмана или что-либо подобное.


Я - интересная личность. Я прибыла сюда из другой страны, имея лишь мечты в кармане, я исследовала древние руины, сражалась с опасными монстрами и я получила потрясный магический огонь. Тут совершенно нечего стыдиться. Если кто-то спросит о неудобной теме, как например о моей жизни до прибытия в Сиродиил, я просто буду оставаться загадочной. Это создаст вокруг меня ауру опасности.


	Регтог^ег написал:	
		
Спроси незнакомца, знает ли он что точно нравится графине. Сможешь воспользоваться этим, если		
она заскучает.		/,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e72

Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e72


Разумеется, аура опасности хорошо смотрится, только если ты к тому же и интересный собеседник. Я отмечаю, что Незнакомец, видимо, очень хорошо знает Графиню. Я имею в виду, в том или ином роде. Я хочу произвести хорошее первое впечатление при разговоре, говорю я ему. Какого сорта вещи действительно нравятся Графине?


Чёрт меня дери, если б я знал, отвечает Незнакомец. Но он скажет тебе одну вещь: эта женщина ненавидит приключения. Хочешь путешествовать по миру, открывать места, в которые люди даже не верят или искать немного волнений? Лучше держи это от неё в секрете. Она просто скажет тебе перестать быть кочевным бродягой и найти настоящую работу.


Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e72


Ох, говорю я. Я запомню этот совет.


Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e72


Я слышу голос Куилл-Вив. Привет, Катя, привет заглавный Н.


Привет, говорю я в ответ. Куилл-Вив спрашивает меня, готова ли я к ужину. Я говорю, что настолько готова насколько собираюсь быть готовой.


Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e72


Она проводит меня в обеденный зал и указывает на места на углу. Я должна занять то, что слева, если всё ещё волнуюсь по поводу перепутывания кубков, говорит она.


Я признаю, что в последнее время это стало наименьшей из моих забот. На деле у меня есть кое-что очень важное, о чём я должна ей рассказать и о чём мне стоило рассказать ей намного раньше, но я знала, что всё придёт к этому. Она спрашивает в чём же дело.


Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e72


Я объясняю, что у меня есть патологическая боязнь графинь.


Куилл-Вив сперва не верит мне. Этого вообще можно бояться? Да, говорю я, это очень серьёзно и вроде как больше дело. Я потратила последний час, практикуясь с картами и пытаясь превозмочь этот страх, но я просто хочу предупредить её, что тут возможен маленький шанс, что я полностью сойду с катушек.


Куилл-Вив просит меня по возможности не сходить с катушек. Это было бы вроде как странно. Я обещаю, что я попробую.


==> 


__________
Оригинал


Подробнее
 написал: Давай не будем впутываться в паутину лжи, пожалуйста? У СгатаИЧеагЧасИе написал: Катя: Оставайся честной. Скажи, что не хочешь говорить о послужном списке, потому что хочешь оставаться загадочной. Это частично правда, а ещё создаст вокруг тебя ауру опасности.

 Регтог^ег написал: Спроси незнакомца, знает ли он что точно нравится графине. Сможешь воспользоваться этим, если она заскучает. /





Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e72
Еще на тему
Развернуть
Никому не кажется странным, что с запуском раздела #MaCC на реакторе нехило увеличилась активность раздела TES?
yoburg yoburg 18.05.201419:40 ответить ссылка 0.2
Интересные истории всегда привлекают внимание.
nobody nobody 18.05.201419:44 ответить ссылка 0.1
А тебя не смутила Интересная Личность?
nobody nobody 18.05.201419:45 ответить ссылка 0.1
исправил чечепятку :3
yoburg yoburg 18.05.201419:47 ответить ссылка 0.1
Прости, опечатку?
Мне показалось, она сейчас дверь выбьет. (пора завязывать с лурком :-)
nobody nobody 18.05.201419:54 ответить ссылка 0.1
А ведь необычный у автора оригинала стиль написания (через второе лицо). Будто он там Бог и разговаривает в мыслях с персонажами (или они сами с собой разговаривают). Но в первом лице как-то более понятней. Переводчик молодец =)
Автор через второе лицо общается с читателями (которые всплывают в бежево-коричневых пузырях). А тут вся история уже описана, поэтому без видимых проблем для повествования (но с огромными для перевода :3) всё переписывается в первое лицо.
yoburg yoburg 18.05.201420:25 ответить ссылка 0.1
Не все время он говорит с читателями (если читатели это не ход мыслей персонажей), там же чисто видно, что говорится о происходящем (как я сказал ранее, как мысли персонажа, разговаривающего с собой)
К тому же там все же есть прямая речь героини, но мне кажется, это просто все должно быть в ковычках.
Q Нооости
*тф Making a cat cry!! сооби *ТФ Making a cat cry :i сооби VfQ cynicalCanagian Meow. X J Ц Elsewhere... » PREQUEL	x T! Daм	нечего делать Пон x кроме как читать Пои *ТВ Эти ссылки? Поиск о G х

О Л www.prequeladvenlure.com/2011/09/elsewhei/
=
D
1 mean, 1 never really did the candy
Хм, это так выглядит рисовка в поздних выпусках?
Если так, то жаль - круглая мордашка в ныне переведённых сериях смотрится куда симпатичнее, на мой взгляд.
Оу, извинюсь если это какой-то рисовательный спойлер. Хотя логично предполагать, что она просто не бреется :D но и ранее было замечены её... Бакинбарды наверное. Но мне больше нравится что-то средние между круглым и некруглым (хотя на этой картинке в любом случае все было бы мило
iPad "?■
<
Й -
Making a cat cry :: сообщества / красивые картинк...
©
8:22
prequeladventure.com
==> » PREQUEL
Snow other commands usod
It looks... wizardly.
Ф 3 %GH
с Ш +
Переводчик Google
• Katia: Tame metaphorical equine
• = = >
• Aggy: Extrapolate
• Aggy: Approach
• = = >
•
Кажись, продолжение (минусите полностью).
http://yiffi.nizm.ru/17449
nobody nobody 18.05.201420:22 ответить ссылка 0.2
А может для начала стоит писать, что там есть SPOILER ALERT?? =\
yoburg yoburg 18.05.201420:28 ответить ссылка 0.1
Жаль Гаруга в куче не оказалось
Он слишком везучий для этого.
Да, он же взял четырехлистный клевер и его удача стремится к бесконечности!
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты

№Оп1уКагеп написала:
ПРИКАРМАНЬ ВСЕ БЛЕСТЯШКИШ!!!
подробнее»

Making a cat cry разное Prequel перевод(неоф) MaCC e250

 №Оп1уКагеп написала: ПРИКАРМАНЬ ВСЕ БЛЕСТЯШКИШ!!!
Improvised-Coffee написал:
Эй, ты ведь знаешь, что это значит? Теперь у тебя есть хороший повод для мана-метра. Добавь его в свой интерфейс.
подробнее»

Making a cat cry разное PREQUEL перевод(неоф) MaCC e261 Prequel перевод(неоф)

Improvised-Coffee написал: Эй, ты ведь знаешь, что это значит? Теперь у тебя есть хороший повод для мана-метра. Добавь его в свой интерфейс.
Сомнительныйходмысли написал:
Ты в гильдии магов и вокруг тебя куча алхимических ингредиентов, книг и оборудования. Сделай пару зелий. Облегчи свою ношу, пока учишься.
подробнее»

Making a cat cry разное Prequel перевод(неоф) MaCC e251

Сомнительныйходмысли написал: Ты в гильдии магов и вокруг тебя куча алхимических ингредиентов, книг и оборудования. Сделай пару зелий. Облегчи свою ношу, пока учишься.
\Nesso\f27 написал:
Сопротивляйся желанию выпить спиртного и ПОКАЖИ СВОЁ ЧИСТОПИСАНИЕ!!!
подробнее»

Making a cat cry разное Prequel перевод(неоф) MaCC e10 Prequel перевод(неоф) MaCC e10

\Nesso\f27 написал: Сопротивляйся желанию выпить спиртного и ПОКАЖИ СВОЁ ЧИСТОПИСАНИЕ!!!
	Ме1аЛаге написал:	
		
>Что ж		
V		У