Prequel перевод(неоф) :: Making a cat cry :: MaCC e72 :: разное

Знаете что? Вы правы. Мне не нужна паутина обмана или что-либо подобное.

Я - интересная личность. Я прибыла сюда из другой страны, имея лишь мечты в кармане, я исследовала древние руины, сражалась с опасными монстрами и я получила потрясный магический огонь. Тут совершенно нечего стыдиться. Если кто-то спросит о неудобной теме, как например о моей жизни до прибытия в Сиродиил, я просто буду оставаться загадочной. Это создаст вокруг меня ауру опасности.

Разумеется, аура опасности хорошо смотрится, только если ты к тому же и интересный собеседник. Я отмечаю, что Незнакомец, видимо, очень хорошо знает Графиню. Я имею в виду, в том или ином роде. Я хочу произвести хорошее первое впечатление при разговоре, говорю я ему. Какого сорта вещи действительно нравятся Графине?

Чёрт меня дери, если б я знал, отвечает Незнакомец. Но он скажет тебе одну вещь: эта женщина ненавидит приключения. Хочешь путешествовать по миру, открывать места, в которые люди даже не верят или искать немного волнений? Лучше держи это от неё в секрете. Она просто скажет тебе перестать быть кочевным бродягой и найти настоящую работу.

Ох, говорю я. Я запомню этот совет.

Я слышу голос Куилл-Вив. Привет, Катя, привет заглавный Н.

Привет, говорю я в ответ. Куилл-Вив спрашивает меня, готова ли я к ужину. Я говорю, что настолько готова насколько собираюсь быть готовой.

Она проводит меня в обеденный зал и указывает на места на углу. Я должна занять то, что слева, если всё ещё волнуюсь по поводу перепутывания кубков, говорит она.

Я признаю, что в последнее время это стало наименьшей из моих забот. На деле у меня есть кое-что очень важное, о чём я должна ей рассказать и о чём мне стоило рассказать ей намного раньше, но я знала, что всё придёт к этому. Она спрашивает в чём же дело.

Я объясняю, что у меня есть патологическая боязнь графинь.

Куилл-Вив сперва не верит мне. Этого вообще можно бояться? Да, говорю я, это очень серьёзно и вроде как больше дело. Я потратила последний час, практикуясь с картами и пытаясь превозмочь этот страх, но я просто хочу предупредить её, что тут возможен маленький шанс, что я полностью сойду с катушек.

Куилл-Вив просит меня по возможности не сходить с катушек. Это было бы вроде как странно. Я обещаю, что я попробую.

> ==> 

__________
Оригинал