Приветствую реактор, у меня снова есть долгосрочный проект для тебя! / Law of Talos :: перевел сам :: продолжение под катом :: LoT Intro :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Великий город Тэйтл, прежде растущий и процветающий, дом для множества паровых изобретений, стоит заброшенный. Немногих можно увидеть на его улицах: лишь проходящий мимо изобретателей, собирающих металлолом для своих работ, и упёртого старика, который жил здесь, на земле своих предков, всю свою жизнь. Его не смущали ни заброшенные дома, ни осыпающиеся произведения викторианской архитектуры, ни ритмичные выбросы пара из уличных труб. Никто не знал, куда ведут эти трубы, или почему они вообще тут были. Никто также не знал, как можно было начать ремонтировать городской лабиринт архитектуры, чтобы вдохнуть в него новую жизнь. Тем не менее, трубы по-прежнему идут в никуда, а город по-прежнему стоит неподвижно, в отличие от времён, когда он работал на своих жителей. Лишь старик и маленькие роботы, брошенные своими владельцами и починенные стариком, свободно гуляют по городу, своему дому. Сам город подобен временной капсуле, пришедший в упадок и застрявший в эре паровых технологий, в той же культуре с тех пор, как он кипел жизнью. И всё этой по причине странного физического закона, названного Законом Талоса стариком, впервые открывшим его. Город работает только на пару даже несмотря на то, что его соседи уже развили современные технологии. Говорят, что технологии перестают работать в стенах города, а в воздухе витает тонкий запах магии. Закон Талоса всегда действовал в городе, с тех пор, как сюда ступил первый человек и до самого своего расцвета, перед тем, как его покинули. С тех пор город был необитаем до этого самого момента. Сейчас город переполнен людьми, прочёсывающими каждый его дюйм в поисках бойлеров, газовых цистерн и запчастей, разбросанных по округе, а также строящими стеклянные купола на металлических опорах. Город будет жить вновь, но не для обычных целей. Он будет жить для турнира.

Упёртый старик всё-таки сделал это. В его мастерской стояла первая и единственная машина желаний. Пар и дым валили из отверстий, шестерёнки вращались в казалось бы разное время, а маленький манометр спереди со шкалой от 1 до 10 стоял на отметке 1. Что бы ни заставляло машину работать (а старик и сам не был уверен, что это было: когда его спрашивали, он лишь отвечал «О, это всего лишь влияние Закона Талоса, конечно», но никогда не говорил больше), оно позволяло загадать всего лишь одно желание. И теперь, когда упёртый, но милый и дружелюбный, старик решил, что, когда он вернул себе свои волосы и перестал забавляться с желаниями, время отдать последнее, малое оно будет или большое, тому, кто будет готов пройти любое расстояние, чтобы доказать, что он/она достоин(а) его. Это был его племянник, который как-то зашёл к нему в магазин и предложил идею с турниром. Так город ожил, погружаясь в шум рабочих, готовящих турнир, ожидающих прибытия участников и строящих купола для наблюдателей на всех концах города. Как сказал племянник: «Немного денежной прибыли никому не повредит».

Идея была проста. Люди, которые прознали о машине желаний, неважно, по интернету или от почтового голубя, были призваны прийти в город, будучи заинтересованными. «Приходите, - там было сказано, - и возьмите с собой мужество и волю к победе. Несите с собой ваше самое сокровенное желание, потому как его осуществление будет вам наградой. Когда турнир начнётся, сделайте шаг из Тэйтла, и вы проиграли. Позвольте противнику победить вас, и вы проиграли. В случае проигрыша вы обязаны отдать всё, что заработали на протяжении турнира, победителю вашего поединка». Так как, по мнению старика, турнир был бы неправильным, если бы не позволял изобретательность, каждому участнику полагался набор инструментов. Самым уникальным и важным были бойлер, газовая цистерна и инженерные запчасти. Металл, трубы, дымоходы и прочее добывались, но инструменты можно было получить только от побеждённого противника, и только с ними можно было построить большие вещи, или много маленьких, что бы ни выбрали участники. Именно эти вещи должны быть оставлены в случае проигрыша. Обязательно ли использовать этот комплект? Конечно, нет. Старик просто хотел предоставить каждому такую справедливую возможность. Однако эти важные детали нужно было держать при себе, потому как оставить их, значило дать преимущество тому, кто найдёт их. «Основная задача - быть последним победителем, и тогда вы сможете добраться до машины желаний и воплотить ваши мечты в реальность».

А я уж подумал ты нам потягаться предлагаешь!

как-то не по русски звучит.. может стоит не так дословно
художественный перевод, например

Во имя Исмира, причем тут Талос?