Подробнее
Наш босс вколол мне допинг для улучшения работоспособности. V??? / л 5<5, I** т АДА!!! Эволюция сделала меня падкой на твои Физические качества! Я теперь как бы сволочь. Нееет! Это мой криптонит! /// О
Dilbert,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Супермен в нынешнем проявлении достаточно сильно понерфлен, нынче он уязвим не только к криптониту, но и к магии, достаточно сильным физическим и энергетическим атакам и т.д.
Данная фраза была фразеологизмом в "золотую эпоху" супермена, когда он был дичайщей имбой и единственной вещью во вселенной, что была способна навредить ему - был зеленый светящийся камушек.
Есть несколько теорий\объяснений относительно того, что такое криптонит:
1) Осколки самой планеты Криптон, ставшие радиоактивными после глобального пиздеца, ака "Смерть Криптона" (тобишь до взрыва криптонцы и не ведали что эта хуйня опасна, ибо её попросту не было).
2) Очень редкий минерал из самых глубин чертового шарика, освещаемого Красным Солнцем. Под "светом" Красного Солнца - безвреден, но под "светом" Желтого, аки центр нашей системы, "заряжается" так-же как и "Человек из Стали" и становится смертельным для него (ну и токсичным для Хомо Сапиенсов)
Она до этого была предельно адекватна и его игнорила. Увидела его накачанного и сволочью, и готова раздвинуть ноги.
Отсюда и выражение мой криптонит, то есть женский
Вот пример для понимания:
"Тортики - моя слабость", что означает, что человек не может отказаться от тортика, или даже готов на все ради тортика.
Криптонит был слабостью супермена.
Надеюсь, теперь ты уловил суть.
Поэтому фраза "сволочь - мой криптонит" вполне адекватна. Сволочь меня уничтожит, нужно бежать от такого.
А вот если бы написали "сволочь - мой тортик", вот тогда я бы согласился и сразу понял. Потому что есть и влечение и разрушение. А разве Супермена влекло к криптониту?
Криптонит как бы оставлял супермена беззащитным. Противник мог делать с ним, что хочет.
"Криптонит" оставляет её без защиты (здравого смысла), оставляя только животные инстинкты. Теперь он может делать с ней, что хочет. А мы как бы все понимаем, что эта сволочь теперь хочет.
Иначе можно начать жаловаться на "битый час".