Довелось как-то купить в Бельгии коробку шоколада Godiva. Компания известная, шоколад отменный, и вроде молодцы, среди всевозможных сведений о составе и т.п. на этикетке присутствовал неплохой русский перевод. Но одна переведенная фраза очень уж позабавила :)
Подробнее
GO DI VA Belgium !9¿6 (EN) - ASSORTMENT OF16 CHOCOLATES • INGREDIENTS sugar. cocoa mass. vegetable oil (palm Ы. palm kemel oil) full cream milk powder. cocoa butter, almonds. skimmed milk powder. cocoa powder. butter oil emulsifier (soy lecithin). honey. hazelnuts. maüodextnn. natural vanilla flavouring. salt May contain wheat (gluten) • (FR) -ASSORTIMENT DE 16 CHOCOLATS • INGREDIENTS: sucre, páte de cacao, huiie vegétale (Dude de palme, huie de palmisle). lait entier en poudre. fceurre de cacao, amandes. lait écrémé en poudre. poudre de cacao beurre concentre cmulsifiant (lécithíne de soja), miel, noisettes. maltodextnne. aróme naturel de vanille, sel Peut contenir du blé (gluten). • (NL) • ASSORTIMENT VAN 16 PRALINES * INGREDIENTES suiker, cacaomassa, plantaardige olie (palmoke, palmpitotie). volle melkpoeder, cacaoboter. amandelen magere melkpoeder cacaopoeder boterolie emulgator (sojalecithine) homng. hazelnoten. maltodextnne. naluurlijk vanille aroma, zout. Kan tarwe (gluten) bevatten. • (DE) ■ AUSWAHL VON 16 PRALINEN • ZUTATEN: Zucker, Kakaomasse. Pflanzenöl (Palmöl. Palmkernöl). Vollmilchpulver, Kakaobutter. Mandeln. Magermilchpulver, Kakaopulver. Butteröl. Emulgator (Sojalecithin). Honig. Haselnüsse. Maltodextnn. natürliches Vanillearoma. Sal2. Kann Weizen (Gluten) enthalten. • (ES) • SURTIDO DE 16 BOMBONES - INGREDIENTES: azúcar, pasta de cacao, aceite vegetal (aceite de palma, aceite de corteza de palma), leche entera en polvo, manteca de cacao, almendras, leche desnatada en polvo, cacao en polvo, aceite de mantequilla, emulsionante (lecitina de soja), miel, avellanas maltodextnna. aroma natural de vainilla, sal Puede contener trigo (gluten). • (IT) - CONFEZIONE ASSORTTTA D116 CIOCCOLATINI - INGREDIENTE zucchero, pasta di cacao, olio vegetale (olio di palma olio di gusoo di palma) latte intero in polvere, burro di cacao, mandorle latte scremato in potvere. poNere di cacao, burro anidro. emulsionante (lecitina di soia). miele, nocciole. maltodestnna. aroma naturale di vaniglsa. sale Puo conteneré frumento (glutine). • (RU) - АССОРТИ ИЗ 16 ШОКОЛАДНЫХ КОНФЕТ • СОСТАВ: сахар, какао-масса, растительное масло (пальмовое масло, косточювое пальмовое масло), цельное сухое молоко, масло какао, миндаль, сухое обезжиренное молоко, какао-порошок, молочный жир. эмульгатор (соевый лецитин) мед орехи фундук, мальтодекстрин. натуральной ванили вкусовые, соль Может содержать пшеничная (глютен). • (РТ) • SORTIDO DE 16 CHOCOLATES - INGREDIENTES: agúcar. pasta de cacau. óleo vegetal (óleo de palma, óleo de pálmete), leite gordo em pó. manteiga de cacau, améndoas. leite magro em pó, cacau em pó. óleo de manteiga. emulsificante (lecitina de soja), mel. avelás maRodextrma. aroma natural de baunilha. sal Pode conter trigo (glúten). Milk chocolate I Chocoiat au lait / Melkchocolade / MilchschokoJade / Chocolate con leche I Cioccolato al latte I Молочный шоколад / Chocolate de leite: Mm. cocoa / cacao I kakao / какао / cacau: 30%. Milk sobds 24% mm Dark Chocolate I Chocoiat fondani / Zwarte chocoiade / Dunkle Schokolade / Chocolate negro / Cioccolato fondente / Черный шоколад I Chocolate preto: Min. cocoa / cacao / kakao / какао i cacau 50% DO NOT PURCHASE IF OPEN OR TORNI NE PAS ACHETER SI L’EMBALLAGE EST OUVERT OU ENDOMMAGÉ / NIET KOPEN INDIEN VERPAKKING GEOPEND OF BESCHADIGD IS / NICHT KAUFEN. WENN VERPACKUNG GEÖFFNET ODER EINGERISSEN I NO COMPRAR SI EL ENVASE ESTA ABIERTO O DAÑADO I NON ACQUISTARE SE LA CONFEZIONE É APERTA O STRAPPATA / НЕ ПОКУПАЙТЕ. ЕСЛИ УПАКОВКА ОТКРЫТА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНА / NÄO COMPRAR CASO A EMBALAGEM ESTEJA ABERTA OU RASGADA Store m a cool, dry place - Conserver au sec a l'abri de la chaleur -Koel ел droog bewaren - Kühl und trocken aufbewahren • Consérvese en un lugar fresco y seco - Conservare m un luogo fresco в asautto - Хранить в прохладном и сухом месте- Conservar em local fresco e seco: MIN. *1?С-МАХ. +18*C Net weighi - Poids net - Netto gewicht - Nettogewicht - Peso neto - Peso netto • Вес нетто - Peso liquido: 200g 0/7.06 OZ Made m Belgium by / Fabriqué en 8elgique par / Geproduceerd in Belgié door / Hergestellt in Belgien durch I Fabricado en Bélgica por I Prodotti in Belgio da / Сделано в Бельгии компанией I Fabricado na Bélgica por Godlva Belgium sprllbvba, Rut de TArmistice 5 Wapenstilslandslraat, Bruxelles 1081 Brussel, Belgium. *This assorimeni may be subject to change I Cet assortimenl peut etre sujet á des remplacements I Dit assortiment kan gewijzigd worden I Diese Mischung kann Änderungen unterliegen / Este surtido puede estar sujeto a cambios / Questa confezione assorbta puó essere soggetta a modifiche/Состав ассорти может Пип mui ni M¿J~mu И111ППТ10П1ИКш iijnliu i яИш^Дм ALCOHOL-FREEI SANS ALCOOLI ALCOHOLVRUI ALKOHOLFREI / SIN ALCOHOL ISENZA АЮЮ^АЛКОГОЛЬ БЕСПЛАТНО^ЕМ ALCOOL Best BeW • А 1ЯЛ5ВЖЖегЛ ргЫёгепсе avant - Ten ггапйе houdbeer tot - Mindestens haltbar txs • Fecha de caduaded • Oe consumara per/par/per/zu/por/ preferibilmente entro-Употребить до-Consume de preferénoa antes de рег/ма/рог 100g NUTRITION DECLARATION I DÉCLARATION NUTRITIONNELLEI VOEDINGSWAARDEVERMELDINGINAHRWERTDEKLARATION I INFORMACION NUTRICIONALIDICHIARAZIONE NUTRIZIONALE / ПИЩЕВАЯ ЦЕННОСТЬ / __________________DFGI аяагАп miitritiomai_______________
Шоколад,Godiva,сам нашел,забавно,песочница
Еще на тему
0.6
0.3
