Точно! Я буду образцом презентабельности!
Я как могу стираю кровь со своей шерсти и одежды, переношу свой инвентарь в новый ранец и накидываю свой уже пустой капюшон обратно на плечи. Я проверяю, что алхимические ингридиенты надёжно уложены для последующей продажи и обматываю кожу волка, чтобы кровь не попала на что-нибудь ещё. А ещё, просто на всякий случай, я пере- перепере- и переперепере-проверяю, что письмо Куилл-Вив всё ещё со мной.
Осознание факта, что у меня на самом деле есть шанс сделать что-то правильно, немного волнительно. Я сейчас рисковать не собираюсь.
Да даже если волшебное кольцо света для меня будет бесполезно, я скорее всего смогу выручить за него неплохую цену у людей, эльфов или любого другого, кто не может видеть в темноте.
Но нет, похоже, что это самое обычное медное кольцо. Вы знаете, одна из тех вещиц, что люди с деньгами надевают, чтобы выглядеть красивее. Я надеваю кольцо на один из своих страшных кошачьих пальцев и подтверждаю, что у него нет никаких видимых магических свойств.
Хотя я и полагаю, что оно делает меня красивее.
К.. какая выпивка? Это просто его СТАКАН ВОДЫ.
Стакан... особой воды, пить без риска для жизни которую может только Патрульный Легиона. Да уж. Нет никаких причин привлекать к этому внимание, или думать, что он может предложить мне отхлебнуть.
Я решаю отойти немного в сторону и притвориться, что я собираю ещё растений, пока Асотил допивает свою ВОДУ.
Моей ноге уже намного лучше, так что прогулка без посоха не будет большой проблемой. Всё равно, я уже почти в Кватче, так что будет неплохо немного размять свои ноги. Манящий столб дыма поднимается с передней части города; должно быть кто-то недавно развёл там костёр, возможно, чтобы приготовить какую-то вкусную еду. Я думаю, что даже могу различить запах бекона, но он может идти и из одной из таверн, мимо которых мы прошли.
Немного впереди дорога разделяется на две. По приказу Асотила лошадь останавливается.
Увы, Добрая Каджитская Дева, начинает Асотил, я боюсь, что тут наши пути расходятся. Хоть я и хотел бы иметь возможность в любое время защищать каждого Жителя Сиродила лично, у меня есть Обязанности, которые я должен выполнять. Дорога налево приведёт тебя в Кватч, и я надеюсь, что остаток твоего пути будет гладким, даже без Непараллельной Защиты Имперского Легиона.
Я говорю ему, что это нормально, я понимаю. Город всего в четверти мили отсюда, и если что-нибудь случится, я смогу просто позвать на помощь Кватчевских стражников. Хотя я полагала, что ты должен свалить мёртвые тела перед Графом?
Асотил объясняет, что Граф Голдвайн в последнее время был очень занят, так что он решил, что все его Отчёты Справедливости должны быть перенаправлены Графине Умбранокс до дальнейших распоряжений. В любом случае, есть более Важное Дело, где как можно скорее должен показаться Имперский Легион. Ты упоминала, что у тебя есть свидетельство ограбления?
Ой, точно, чек Гаруга! Я совсем забыла внести его в свой инвентарь. Я протягиваю Асотилу клочок бумаги и благодарю, что он относится к преступлению так серьёзно.
Он говорит, что работа Легиона - серьёзно воспринимать абсолютно каждое преступление. Разбойник, использующий собственное расписание патрулей, чтобы подвергать опасности Невинных Граждан? Подобная насмешка сразу же должна быть доложена его командующему офицеру в Имперском Городе. Надеюсь, что одного этого чека будет достаточно, чтобы изменить расписание патрулей и разместить дополнительные силы. Что бы его начальство не решило, он обещает, что Зелёный Бич будет арестован так быстро как только возможно. Песнь Справедливости не может быть погашена и величественный свет Империи никогда не замолчит.
Если у тебя есть ещё вопросы до того как он отправится, говорит он, я с радостью на них отвечу.
Я говорю Асотилу, что я немного беспокоюсь о возвращении обратно, когда я покончу с делами в Кватче. Я сказала своему лучшему другу, что я вернусь в течении четырёх дней, и если я задержусь, она может обеспокоиться и послать какой-нибудь поисковый отряд. По крайней мере, я почти уверена, что это то, что она бы ради меня сделала. В любом случае, будет ли какой-нибудь патруль в следующие пару дней, с которым я смогла бы вернуться в Анвил?
Асотил просит меня не волноваться об этом. Если поездка до Имперкого Города пройдёт быстро, Стража Кватча получит копию нового расписания и скажет, пока ты сможешь со мной встретиться. Если он не вернётся ко времени твоего выхода... что ж, дорога обычно довольно безопасна, и после такого особенно загруженного Дня Справедливости как этот, пройдёт некоторое время, прежде чем новые Преступные Отбросы снова тут объявятся. Дорога должна быть достаточно безопасной, чтобы ты смогла пройти по ней сама, если ты выйдешь в ближайшие три дня.
Он добавляет, что сейчас по его расписанию ему нужно выходить из Кватча в 5 вечера. Ты тоже можешь захотеть выйти в это время, на случай, если Зелёный Бич, ещё не будет Арестован ко времени твоего ухода. Я соглашаюсь, что это, вероятно, хорошая идея; лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
> Катя: Попрощайся
__________
Оригинал
Подробнее
Мйго&усЯе написал: Жатя: Попробуй очистить кровь со своей шерсти и одежды. Тебе стоит выглядеть презентабельно, когда ты достигнешь Кватча.
ОеасЛуНапгёапсЛхллсЬ написал: Катя: Оцени кольцо. Надень кольцо. Сделано ли кольцо из какого-нибудь ценного металла? Может, оно волшебное! Заставляет ли он тебя чувствовать волшебно?
РИтоп написал: Кольцо: будь Кольцом Света, а посему и абсолютно бесполезным Кате с её глазораздирающей расовой способностью.
ОеасЛуНапгёапсЛхллсЬ написал: г1 Что таи было у Асотила в руке в прошлой эпизоде? Это фляжка? В которой держат алкоголь? Катя: Спроси, что Асотил держит в руках. Если это выпивка, попроси глоточек. Всего глоточек.
Бирааки написал: Жатя: Хоть путешествие до Квзтчз и прошло глздко, вспомни, что тебе ещё предстоит возвращаться в Анвил. Спроси Асотила, когда он ехать обратно в Анвил.
Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e129
1. сколько примерно эпизодов нарисованных, но не переведенных?
2. пока заметил три вида рисовки а) простая рисовка с контурами б) простая рисовка без контуров (как тут на последнем слайде и в эпизоде со снами), в) - более подробная рисовка головы Кати, как в эпизоде 126.
С чем это связано? Ну третий вид рисовки еще можно предсказать - автор его в крупных планах применяет, а чем отличается применение первой и второй рисовки кроме настроения автора?
Ну и огромное спасибо ребятам, которые занимаются переводами :-)
2. контуры/без контуров играет роль как переключение видов от первого/третьего лица как в самой игре. А детально он прорисовывает, когда не может обойтись стандартными "спрайтовыми" позами.
Интуитивно воспринимается так, как будто с контурами - это реальность, а без контуров размыто - в сознании Кати. Но это предположение не особо подтверждается.
от третьего - как будто ты смотришь со стороны,
а от второго - как будто ты и есть Катя.
PS.
Не, все равно не понял.