У меня есть сомнения на счет слова "хоббит", там что-то вроде "niziołkiem", такое слово встречал у Сапковского и все это слово переводят дословно, - низушек. Но суть та же, что и низкорослик (хоббит). Оставил за собой право обозвать его хоббитом=)
Еще на тему