Если честно, я уже 4 год в Израиле живу и ещё ниразу не слышал, чтобы кто-то так говорил, тут говорят "ой ва вой" что примерно переводится на русский как "ой ёй ёй", то есть определённого смысла не имеет. Я вообще сомневаюсь что в Иврите есть такое выражение, разве что это какое-то очень старое выражение из Торы. И вообще мне кажется что это на Идише.
по-моему они после расстрела присылали родственникам счёт за содержание. и не только евреям. кстати в китае сейчас кажись такая практика... или в корее... после расстрела присылают счёт за пулю. так становится понятна судьба родственника
Эй! Прекрати стрелять по Палестине! Я заплатил за их школы, знаешь ли!
Блин! Патроны кончились!
Погодь минутку.
Держи, приятель. Там, где я взал
У меня склады боеприпасов спрятаны по всему миру, на всякий случай.
И запомни:
Прекрати стрелять!
http://lurkmore.to/%D0%9E%D0%B9-%D0%B2%D0%B5%D0%B9
А мы - в третью)))
Держи двойную зигу.