До чего же тут много херни на которую мне наплевать!
Послушайте, я просто пытаюсь понять откуда идёт этот запах крови. Я оставлю серьёзное расследование страже, которая получает деньги за скучные вещи вроде этой.
Я была бы тупицей особо редкой породы, если и правда решилась бы прыгнуть в 7-метровый колодец. А будучи гением, я останавливаюсь на гораздо более логичной идее: просто смотрю внизЭЙ! Похоже, что какая-то тупица и правда туда спрыгнула!
Заметив меня, она начинает отчаянно лепетать, умоляя о помощи.
Я обычно стараюсь не впутаваться в личные проблемы, но огромное количество свежей крови говорит мне не только о том, что эта девушка и есть источник запаха, но и что она явно нуждается в медицинской помощи. Особенно в моей совершенно без-скрытых-мотивов уникальной медицинской помощи.
Я спрашиваю её какая помощь ей нужна. Она уточняет, что не отказалась бы от вытащи-меня-из-колодца помощи. Я спрашиваю её крепко ли она держится.
Она отвечает, что большая часть верёвки скользкая из-за крови, но она думает, что сможет удержаться. "У меня тут сухое место, за которое я и держусь. Просто... вытащи меня аккура-"
"И так... тоже можно".
Я спрашиваю Тупицу МакДайвера в порядке ли она.
"Я в порядке", отвечает она, "просто немного кружится голова. Хотя... мне правда надо добраться Гильдии Магов. Кое-что важное произошло, пока я была внизу и-"
"Ой. Это... ты. Пожалуйста, не пей мою кровь".
Я искренне смеюсь над подобной идеей. "Пить твою кровь? Не будь смешной; люди не пьют кровь! От подобных слов мой слабый человеческий желудок начинает воротить. Если продолжишь в том же духе, то меня может стошнить обедом, который по-видимому состоит из кукурузы и воды".
"А, извини. В смысле, я полагала, я просто решила, что ты-"
"А теперь, бедная малышка, посмотри на себя. Давай-ка всё тут вычистим".
Как любой приличный профессионал, я продолжаю расспрашивать пациентку про её состояние. Что значит, я спрашиваю её, какого чёрта тут произошло.
"Ох, блин, я надеялась, что ты спросишь! Мне надо выговориться кому-нибудь об этом", возбуждённо щебечет Тупица МакДайвер. "Ладно, сперва я такая собиралась вытащить рыб из колодца, так? Вроде, я полагаю, временами я делаю эту тупую штуку, когда я всё разом порчу, начинаю вести с собой монолог, и затем заканчиваю каким-нибудь глупым планом, чтобы сделать всё лучше, так вот в этот раз я решила залезть в колодец, что, оглядываясь назад, было не самой лучшей идеей, но я оставила наверху свои вещи с амулетом, чтобы не уронить, так? В любом случае в словаре было это изображение чего-то под названием "Дюльфер", что я и попыталась-"
"Воу, воу, там, вниз по улице есть эльф, который с радостью выслушает все твои истории за 30 дрейков в час. Я просто хочу узнать как рыбы добрались до твоего глаза".
"Ох, это, эх... вообще-то это никак не связано с рыбами. Я вроде как... забыла, что уже использовала сегодня своё Око Страха, и когда я попыаталсь использовать его на рыбе... да уж. Всё пройдёт, это не важно".
"Нет, важно то, что случилось потом. Глаз, часовое зависание вверх тормашками, истекая кровью, неудавшееся выдворение глупых рыб из колодца... это всё не имеет значения. Потому что... потому что самое лучшее произошло, когда я была там!"
> Неа: Забей на это
__________
Оригинал
Подробнее
1ат написал: Неа > Обыщи ящики вокруг останков колодца.
01падд1написал: Что это? Колодец сломан? Похоже, что какой-то негодяи пытается разрушить Кватч! Этому не бывать! Тебе немедленно надо доложить об этом Сигрид, уж она-то убедится, что хулиган, ответственный за этот ужасный вандализм, своё получит.
Та1опоП*гиШ написал: >режим детектива! Поищи улики. Надо узнать кто, что, где, почему и как. Кстати, когда мы должны позвать стражу?
Неа: Спрыгни в колодец, чтобы узнать, что произошло.
хгоп написал: Катя: Используй око страха. И не бойся рыб-убийц, нельзя поймать рыбу, не разбив яиц... ЗАБУДЬ ПРО
ОиЫюоиБ написал: Катя: Как только подберёшься к воде, используй своё око страха.
РогШапЕкНаг написал: а с другой стороны, используй на рыбах своё око страха!
Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e148
P.S. дёрнуло же меня начать переводить именно ту историю, которая на половину состоит из херовых каламбуров
Всё связано с живностью так или иначе. Перефразировки, омонимы, сравнения и прочая и прочая :3
Я имею в виду я не рыбалка на неприятности, вы очень олень нам после сова, я просто заметил, вы bearily висит в зайца, так что мне пришлось eely как одолжить вам Хамд. Во-первых покинуть это хорошо, так что это будет flippery, держать на Тигр beclaws мы не хотим эве падать в, что woold быть вымени катастрофы и не очень палевый. Заправить свой хвост в чуть ближе он может toadly быть откусил, девочка гадюка! Я сцинк мы должны быть проницательным, при работе с рыбой, вещи могут быстро заяц вследствие beecome. Вы думаете, я просто придирки вам но вы коза Anoa море я не всего Лун, я пытаюсь ламинарии вы.
с: