Prequel перевод(неоф) :: Making a cat cry :: MaCC e156 :: разное

ссылка на гифку

Так из того, что я тут поняла, получается, что эти "пожертвования" - эвфемизм для кольца проститутки, или, возможно, тщательно продуманная операция, где мы убиваем преступников и забираем их деньги?

Что? Нет, говорид Сигрид, я просто думала об обычных, добровольных пожертвованиях от людей, которые поддерживают то, что я пытаюсь делать. Люди, что приходят сюда, осматриваются и решают, что они хотят помочь Гильдии Магов Кватча встать на ноги. Ты знаешь...

Люди вроде тебя.

Оу!

Что ж, я говорю Сигрид, что мне нравится это место, и то, что она с ним сделала заслуживает глубокого уважения, но сейчас я не в тех условиях, чтобы жертвовать деньги. В смысле, если бы ей нужна была помощь в любом деле, я бы с радостью согласилась, или если ей -

Сигрид обрывает меня на полуслове и говорит, что есть множество способов помочь отделению Гильдии, даже если у тебя туго с монетами. Может, у тебя есть необычные алхимические ингридиенты, что ты никогда не используешь?

Я говорю, что уже продала это всё Тавии.

Старые зачарованные вещи?

Только мой амулет, говорю я, и он нужен мне, чтобы не начать всё поджигать.

Кошель лунного сахара, возможно?

Я объясняю, что я пробовала его лишь раз в жизни, и оказалось, что у меня на него аллергия.

Может, старая магическая книга, что ты уже проч-

Этот разговор заставляет меня чувствовать себя очень, очень некомфортно.

Я благодарю Сигрид за еду и гостеприимство, но говорю, что мне, пожалуй, пора уже уходить, до того как... на улице станет слишком темно.

Сигрид замечает мой дискомфорт и говорит мне чуть подождать. Она извиняется и признаёт, что она, возможно, слишком сильно надавила на меня пожертвованиями.

Да уж, говорю я ей, и правда слишком.

Она говорит, что не хотела меня напугать, просто лишь хотела убедиться, что я знаю какого рода ресурсы Гильдия может использовать. Большинство людей даёт что-нибудь после того, как я с ними поговорю, но это совершенно необязательно. Тут рады каждому, жервует он или нет. Если ты захочешь остаться ещё ненадолго, то я как раз собираюсь подать десерт. У нас будет мороженое!

ссылка на гифку

Я спрашиваю что за вкус.

Клубничный, говорит она.

Я говорю, что она меня заинтересовала.

Я признаюсь, что мои слова, возможно, были немного необоснованными. Когда ты начала говорить о моих вещах, я полагаю, что немного обеспокоилась, что ты собираешься обобрать меня или типа того.

Сигрид говорит, что это нормально, она осознаёт, что, вероятно, могла бы подойти к этой теме помягче. Она заверяет меня в том, что, как и во всех отделениях Гильдии Магов, тут чтят букву закона. Она бы никогда ни за что не взяла бы ничего у посетителя без его дозволения.

Да уж, говорю я. В этом плане маги - клёвые ребята, даже не знаю, почему я волновалась.

В любом случае, сейчас я пойду за мороженым. Подожди здесь.

ссылка на гифку

ссылка на гифку

Сигрид говорит, что я выгляжу очень мило и спрашивает, не может ли она получить все мои вещи.

Я спрашиваю её достаточно ли тут вещей, или мне надо добыть ещё.

> ==>

__________
Оригинал