Кто видел фильм, тот поймет.
Еще на тему
фильм про капитана?
1.1
Первый мститель: другая война. Да, он самый)
0.0
Самое интересное, что фильм в оригинале называется первый мститель: Зимний солдат. Надмозги такие надмозги.
0.8
Просто о великие локализаторы считают, что адаптация перевода лучше и понятней, поэтому плюют на оригинальное название...
0.0
Ну кстати Другая Война, больше подходит фильму чем Зимний Соладт. По тому что Зимний Солдат не основная тема фильма и он как бы немного побоку.
0.0
Склонен согласиться, но ведь как автор назвал так и должно быть... ну, по идее
0.2
Это да. Ну просто это еще не худший перевод. В Германии вообще CAPTAIN AMERICA 2: The Return Of The First Avenger
0.1
И не "Первый мститель", а "Капитан Америка".
0.3
Кстати да. Спасибо что поправил.
0.3
Дурашка, он в оригинале называется Капитан Америка: Зимний солдат. Но по причине того что большинство не знает кто такой Зимний солдат, название было решено изменить.
0.0
Плевать на название, намного важнее чтобы не переводили вольным образом сам фильм.
0.1
Нигер = консоль
0.1
фильм фуфло,лучше порнухи глянуть.
-0.2
