Итак, давай всё уточним: ты собираешься ответить на мои вопросы открыто и честно? Всё о тебе, Сигрид, Кватче, и о том, как мне вернуть назад мои вещи?
Стефан закатывает свои глаза. Как я уже говорил, если тебе уже как-то удалось обойти магию Сигрид, то больше нет причин что-либо скрывать от тебя. Тебе лучше быть полностью осведомлённой, чем полуосведомлённой.
И ты не собираешься пытаться убить меня, или заставить меня через мой разум спрыгнуть с обрыва, или сделать что-либо, что не позволит мне рассказать всем о твоих злобных планах?
Я священник, а не убийца. Если бы у меня было хоть малейшее желание убить тебя, то мы с тобой могли бы с лёгкостью избежать этой трудоёмкой и утомительной погони.
И если я позволю тебе подняться, ты же не станешь пытаться убежать, спрашиваю я?
И опять, повторяет он, я готов ответить на твои вопросы, если ты просто слезешь с меня.
И, может, ты мог бы заодно подкинуть мне безалкогольный напиток, ведь я гналась за тобой через весь город? В смысле, я правда не могу достать воду из колодца или чего-то такого, и я думаю, что парень, который раздавал бесплатный лимонад, уже ушёл, так что это будет довольно мило. Ты знаешь. Выпить чего-нибудь.
Стефан говорит мне, что я начинаю доить ситуацию. Я напоминаю ему, что я тут предъявляю требования, и у меня всё ещё есть камень, который я могу швырнуть ему в лицо технически легальным способом. Ладно, сдаётся он, я подкину тебе напиток.
![эат1(]апе05 написал:
Катя: Подними его, и потряси его руку. Знак доверия. Это должно послужить хорошим началом.,Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e196](http://img10.reactor.cc/pics/post/Making-a-cat-cry-Prequel-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%28%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%84%29-MaCC-e196-1445976.png "Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e196")
Ну ладно.
Ну, спрашивает он?
Я признаю, что мне может понадобиться немного помощи, чтобы подняться. На самом деле, я не чувствую ног с тех пор, как спрыгнула с той крыши.
Стефан тащит меня в более удобное местечко, где я могу нормально его допросить.
__________
Оригинал
Подробнее
эЬЗбО написал: Ооо! Положи камень в свой инвентарь. Никогда не знаешь, когда может пригодиться хороший камень.
М1кИоБ написал: *Вздох*, что ж, я полагаю, что у нас нет выбора кроне как слепо поверить этому противному священнику...но я всё ещё не на 100% доверяю ему.
ггопп написал: Жатя: Перенеси свой допрос в более цивилизованное место, например, на парковую скамейку.
ипс1еуег1Ше написал: >Давай выслушаем его историю прежде чем принимать поспешные решения.
ПУУаэА... написал: г Катя: Пускай Стефани купит тебе чашечку кофе.
эат1(]апе05 написал: Катя: Подними его, и потряси его руку. Знак доверия. Это должно послужить хорошим началом.
ипс1еуег1Ме написал: Жзтя: Примени свою взрослую разумность и допро выговори из него правду.
Making a cat cry,разное,Prequel перевод(неоф),MaCC e196
Но следующая флешка, с которой и началось моё знакомство с приквелом, на 44% состоит из метафизики, и слова там были мне чуть более, чем полностью непонятны. В итоге я решил заняться переводом этой истории, чтобы узнать что же там на самом деле написано.
Я до сих пор не понимаю очень многое из того, что в приквеле понаписано как казерадом, так и его читателями. Я постоянно пользуюсь 5 словарями и гугл транслейтом, а учитывая все источники, то количество моих справочников доходит до 17. Надеюсь, что вы поняли, что я перевожу не для вас, а для себя.
Зачем я накатал стеночку текста? Мне кто-то выдал медальку за развитие приквела на реакторе... Даже если это и так, то реактор лишь сыграл роль рекламы, которая меня завлекла на чтение казерадовского творения. На реакторе побочный продукт моего желания нормально прочитать Приквел.
P.S. не вчитывайтесь в текст, в нём нет смысла :3
-Привет
-А, да, извини, занят был
Я хотел сказать, что у меня, похоже, нет времени, чтобы впилить офф. перевод на сайт. Я оценил количество работы, которая потребуется на то, чтобы сделать перевод "официальным".
-Я понимаю
-Спасибо, вся фишка с "официальностью" довольно запутана, там есть куча вещей в начале истории, которые не очевидно, что важны сейчас, но будут важны в будущем. Если делать оф. перевод, то я хотел бы, чтобы это всё сложилось как надо.
"И опять, повторяет он, я с готов ответить на твои " "радостью" пропущено.
P.s. Уже второй раз ушибается при падении с высоты. Ей определённо стоит взять уроки акробатики у Квилл.
Сё дня не успеювсё пасатреть, а вот к панидельнику - тачняк!Спасибо переводчикам за тягу!;)
просто мне понравилось)