И разверзлись духовки, и потекли слюни по щекам. / Пицца :: Приколы про еду

Фишка в том, что этот пост, именно с этими словами на пикабу запостил Ломм=)

Переводил с испанского на скорую руку:
тесто для пиццы:
300 гр. муки
15 гр. дрожжи
130 куб.см. вода(миллилитры мб?)
Щипок мелкой соли
1 столовая ложка оливкового масла
Щепотка перца
Щепотка орегано
Щепотка молотого перца

НАПОЛНЕНИЕ
250 гр. тонко нарезанной говядины
200 гр. сыра
200 гр. ветчины
3 яйца вкрутую
Нарезанный полосками перец
Жареные луковые кольца
250куб.см. Кетчуп
Дальше пошло приготовление. Я охуел от того, что мне этот переводчик выдал, даже править не стал.
Вот ссыль на оригинал:
http://cocina.enfemenino.com/w/receta/r1592/pizza-al-lomo-completo.html

ахаах в точку ведь, можно рот порвать когда кусать будешь

Такое ощущение, что:
студент - бесполезное, бестолковое, неспособное к освоению кулинарии, не имеющее понятия о том, как заработать себе на еду тупое существо, паразитирующее на обществе.
Сколько был студентом, была работа (подработка), была нормальная еда. Никогда не смогу понять этого "яжстудент". Сейчас у нас не начало 90-х, сейчас студенты имеют весьма годные условия жизни, а до сих пор голодать и варить пельмени с дошираком могут позволять себе лишь самые бездарные из них. Те самые, которые учатся 5 лет, не работая нигде, а потом не знают, куда им устроится на работу, имея диплом.