Тед вчера вышел на пенсию, и умер сегодня утром. Dilbert.com DilbertCartoonist@gmail.com Ты урабо / Dilbert :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Dilbert Комиксы 
Тед вчера вышел на пенсию, и умер сегодня утром.
Dilbert.com DilbertCartoonist@gmail.com
Ты уработап его до смерти с идеальной синхронизацией.
Отлично
проделано.
Если только это не было простым совпадением
Если
честно,
попадание
день в день было
просто
дачей.,Dilbert,Смешные
Подробнее
Тед вчера вышел на пенсию, и умер сегодня утром. Dilbert.com DilbertCartoonist@gmail.com Ты уработап его до смерти с идеальной синхронизацией. Отлично проделано. Если только это не было простым совпадением Если честно, попадание день в день было просто дачей.
Dilbert,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Развернуть
было БЫ просто удачей
guffi_oo guffi_oo 11.11.201415:35 ответить ссылка 0.6
В таком случае смысл предложения был бы, в том, что это таки не удача, а идеальная синхронизация. Роговолосый начинает "Если честно, то" - то есть признается, что ему в очередной раз просто вперло.
Почему БЫ, когда все так и случилось?
почему? он же умер на следующий день
Кот говорит про идеальную синхронизацию, в том, что последний день жизни (полный) пришелся на работу.
Какой прок, если бы он скончался в последний рабочий день? Он бы его в таком случае не доработал, а расчет зп в любом случае получили бы родственники.
Это КОТ ?!?!?! 8O
an-tonik an-tonik 12.11.201418:25 ответить ссылка -0.8
На человека не похож.
Похоже что в нашей стране тоже к этому стремятся
"Смерть с идеальной синхронизацией..."
Лучше перевести: "Ты заездил его до смерти в самый подходящий момент".
zooks zooks 13.11.201402:12 ответить ссылка 0.4
Не буду доебываться до перевода, ведь сегодня и без меня много желающих, хотя последнюю фразу...
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ ПОРАБОТАЛА НА ЭТОМ ПРОЕКТЕ СО СТАРИНОЙ НЕДОМ.
о
ОН НЕМНОГО СТАРОМОДЕН, НО НЕ ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЯ. ЕМУ ЧЕРЕЗ ПОЛГОДА УЖЕ НА ПЕНСИЮ.
1
х
3
3
О
0
я
3
я
1
(О
о
©
I
<ч
МЕНЯ
ПОПРОСИЛИ ПОРАБОТАТЬ С ВАМИ.
ЖЕНЩИНАМ НЫНЧЕ ДАЮТ РАБОТУ???
подробнее»

Dilbert Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сексизм пенсия

МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ ПОРАБОТАЛА НА ЭТОМ ПРОЕКТЕ СО СТАРИНОЙ НЕДОМ. о ОН НЕМНОГО СТАРОМОДЕН, НО НЕ ОБРАЩАЙ ВНИМАНИЯ. ЕМУ ЧЕРЕЗ ПОЛГОДА УЖЕ НА ПЕНСИЮ. 1 х 3 3 О 0 я 3 я 1 (О о © I <ч МЕНЯ ПОПРОСИЛИ ПОРАБОТАТЬ С ВАМИ. ЖЕНЩИНАМ НЫНЧЕ ДАЮТ РАБОТУ???
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?..
£91	
^ С. У Д	
и у \	/1 /
ОЛИН ЧЕЛОВЕК
РОПСЕНШТИЛЬС/
Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ.
ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
✓ I /1
Какого цвета ИИ вы хотите?
Пыльно розовый. \ 1 Думаю, это	\ 1
вь1глядит наиболее * * интелектуально
подробнее»

ИИ смешные комиксы Dilbert Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

✓ I /1 Какого цвета ИИ вы хотите? Пыльно розовый. \ 1 Думаю, это \ 1 вь1глядит наиболее * * интелектуально
ТЕД УМЕР У СЕБЯ В КУБИКЛЕ.
ГДЕ-ТО КОГДА? НЕДЕЛЮ НАЗАД.
ЕГО ТОЛЬКО ЧТО НАШЛИ.
ПОМНИШЬ, Я КАК-ТО СКАЗАЛА, ЧТО ТЕД ОЧЕНЬ ХОРОШО УМЕЕТ СЛУШАТЬ?
I
ЕСТЬ СВЕЖАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
подробнее»

Dilbert Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

ТЕД УМЕР У СЕБЯ В КУБИКЛЕ. ГДЕ-ТО КОГДА? НЕДЕЛЮ НАЗАД. ЕГО ТОЛЬКО ЧТО НАШЛИ. ПОМНИШЬ, Я КАК-ТО СКАЗАЛА, ЧТО ТЕД ОЧЕНЬ ХОРОШО УМЕЕТ СЛУШАТЬ? I ЕСТЬ СВЕЖАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
OUR RETAIL SPACE IN THE ttETAVERSE HAS BEEN DESTROYED BY CLIfAATE CHANGE.
IT OJAS A MISTAKE TO GIVE THE COW AVATARS REALISTIC DIGESTIVE SYSTEMS.