Подробнее
Тед вчера вышел на пенсию, и умер сегодня утром. Dilbert.com DilbertCartoonist@gmail.com Ты уработап его до смерти с идеальной синхронизацией. Отлично проделано. Если только это не было простым совпадением Если честно, попадание день в день было просто дачей.
Dilbert,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Какой прок, если бы он скончался в последний рабочий день? Он бы его в таком случае не доработал, а расчет зп в любом случае получили бы родственники.
Лучше перевести: "Ты заездил его до смерти в самый подходящий момент".