Вера и Катя разрешили своим мужьям 2 часа делать всё, о чём те мечтали Магазин Игрушек тоу$Я^ Ес / WUMO (Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler) :: оригинал в комментариях :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

AeshmaDevAeshmaDev
WUMO Комиксы перевел сам оригинал в комментариях 
Вера и Катя разрешили своим мужьям 2 часа делать всё, о чём те мечтали Магазин Игрушек тоу$Я^ Если честно, лучше бы вы в бордель пошли что ли...,WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел
Подробнее
Вера и Катя разрешили своим мужьям 2 часа делать всё, о чём те мечтали Магазин Игрушек тоу$Я^ Если честно, лучше бы вы в бордель пошли что ли...
WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,оригинал в комментариях
Еще на тему
WUMO

WUMO(1404)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176193)

перевел сам

перевел сам(23290)

Развернуть
Комментарии 4320.12.201417:17ссылка44.8
А зачем было Карен переименовывать в Катю?
eddardbolton eddardbolton 20.12.201417:19 ответить ссылка ↑ 5.7
Имена, при переводе, стараюсь тоже адаптировать под русские, если по смыслу можно.

Имя "Карина" как-то к этим двумя тётками не подходит, имхо.
AeshmaDev AeshmaDev 20.12.201417:24 ответить ссылка ↑ 7.5
согласен
green_ass green_ass 20.12.201417:27 ответить ссылка ↑ 6.7
А что такого особенного в имени Карина?
Хорошка Хорошка 20.12.201417:41 ответить ссылка ↑ 0.9
Ничего, на самом деле. Думаю тут простая психология - Карин знаю мало (на фоне Кать и Вер), и имя кажется более изысканным, что ли. Хотя немало хороших Кать и Вер тоже могу вспомнить.
AeshmaDev AeshmaDev 20.12.201417:51 ответить ссылка ↑ 2.2
Ну хз хз. Как по мне, полная версия имени Катя - Екатерина звучит более благородно чем Карина.
Хорошка Хорошка 20.12.201420:09 ответить ссылка ↑ 0.6
Так то Екатерина. Собственно в жизни всё так и есть: Катя продавщица косметики, сама себя называет Катей, и все вокруг её так зовут. А есть Екатерина - юрист в крупной компании. Катей зовут только самые близкие и то с натяжкой.
AeshmaDev AeshmaDev 20.12.201420:33 ответить ссылка ↑ -0.6
Кари́на — женское имя, существуют следующие версии происхождение — латинская (Carina, от лат. carus — любовь) или немецкая (от краткой формы имени Катарина/Катерина). Имя в основном используется в Греции, России, Скандинавии и Польше (как Karina), а также в Италии, Испании и Португалии (где пишется как Carina).

Все в общем норм, все наши.
ТК-1313 ТК-1313 20.12.201421:23 ответить ссылка ↑ 0.6
Смысла утеряно при переводе не было. Нарисованные бабы не обидятся, если им поменять имя, поэтому возмущаться странно.
Mr210 Mr210 20.12.201417:42 ответить ссылка ↑ 3.8
А вообще вспомнил под это дело баянистый анекдот:

- Василий Иванович, там тебе голубой хуй телеграмму прислал!
- Петька, ну сколько раз тебе объяснять - фамилия Блюхер на
русский не переводится!
AeshmaDev AeshmaDev 20.12.201417:55 ответить ссылка ↑ 6.4
думаю многие мужики хотят себе вертолет управляемый :)
Crazy Sunshine Crazy Sunshine 20.12.201417:19 ответить ссылка 4.3
Лет пять назад разве что. Сейчас в моде квадрокоптеры-дроны.
alakyst alakyst 20.12.201417:20 ответить ссылка ↑ 4.0
Но чтоб не дематериализовать дрон с первой попытки об какое-то препятствие - лучше начать с вертолета.
badbnbt badbnbt 20.12.201417:32 ответить ссылка ↑ 3.2
Дематериализуй четыре вертолета - и получи квадрокоптер!
Формайл с Цереса Формайл с Цереса 20.12.201418:03 ответить ссылка ↑ 2.0
Дематеарилизованный квадракоптер.
Lucheg Lucheg 20.12.201419:58 ответить ссылка ↑ 0.9
Собранный из останков тех четырех вертолетов!
Формайл с Цереса Формайл с Цереса 21.12.201402:37 ответить ссылка ↑ 0.7
Поэтому они дарят радиоуправляемый вертолет или машину своему ребенку на день рождения даже если у них дочь и ей меньше 3 лет.
sidnay sidnay 20.12.201417:37 ответить ссылка ↑ 3.3
-Милый, кажется я беременна...
-Время покупать радиоуправляемый вертолет!
MBRUS MBRUS 20.12.201417:56 ответить ссылка ↑ 5.7
Милый ты хочешь лего и радиоуправляемый вертолет? А я хочу ребенка. XD
Хорошка Хорошка 20.12.201418:21 ответить ссылка ↑ 2.7
Блин, у меня так и было...
Причём, вертолёт был сломан ещё до рождения "владельца".
сорок два сорок два 20.12.201418:48 ответить ссылка ↑ 2.6
Так и делал пока не развелся с первой женой. И пох, что у меня была дочка. Ей тоже нравились такие штуки.
Ded_Otmorozok Ded_Otmorozok 20.12.201420:14 ответить ссылка ↑ 0.6
То есть, если я на др подарю отцу радиоуправляемый вертолет, он обрадуется?
deleted24055 deleted24055 20.12.201421:25 ответить ссылка ↑ 0.8
Ага, на три года мы сыну купили радиоуправляемый джип, а на 4 года - уже вертолет :-)
Murgen Murgen 21.12.201401:25 ответить ссылка ↑ 0.7
Думаю, что мужики, которые хотят себе игрушечный управляемый вертолет - его без проблем покупают, ибо вещь копеечная. Что не отменяет тренда на нытье о том, как бы хотелось вертолет )
Hellsy Hellsy 20.12.201419:58 ответить ссылка ↑ 1.2
Я не хочу, я это хочу, но дорого, зараза...
http://habrahabr.ru/post/164971/
Dedfakter Dedfakter 20.12.201420:07 ответить ссылка ↑ 0.7
Базового набора ненадолго хватит, а деталей докупить выйдет ещё дороже :(
Вот поэтому и приходится ардуино осваивать, да выпиливать лобзиком детали/отливать из эпоксидки разные шестерёнки, хотя это даже интереснее и не ограничивает фантазию каким-то определённым набором, а в случае нехватки чего-либо нужная вещь легко покупается или элементарно выдирается из бытовых приборов.
saattana saattana 21.12.201400:16 ответить ссылка ↑ 1.0
В каждом из нас живет маленький ребенок).
Alexander Gray Alexander Gray 20.12.201417:44 ответить ссылка 1.9
Первые 40 лет детства самые тяжёлые.
stitchix stitchix 20.12.201419:13 ответить ссылка ↑ 3.8
Бля....да яб тож в такой магазин сходил вместо борделя.
Izumaru Izumaru 20.12.201417:58 ответить ссылка 2.2
А кто бы нет
Sergant744 Sergant744 20.12.201418:37 ответить ссылка ↑ 2.0
У баб один секс на уме
Sergant744 Sergant744 20.12.201418:39 ответить ссылка 4.8
Чаще два и более, потому что все бабы... ну ты понял)
IgorHang IgorHang 20.12.201419:52 ответить ссылка ↑ -0.4
Вот только секс мимолетен, а игрушки останутся!
idNecro idNecro 20.12.201420:13 ответить ссылка ↑ 1.4
Не понял.. магазин называется Toys Rus?
abadonael abadonael 20.12.201420:01 ответить ссылка 0.4
Toys R Us - Игрушки это мы
Sergant744 Sergant744 20.12.201420:04 ответить ссылка ↑ 1.7
Ух ты, это есть реально такой магазин. Спасибо)
abadonael abadonael 20.12.201420:09 ответить ссылка ↑ 0.8
Отстойный, кстати. В основном всякая китайскопластмассовая развивающая хуйня. За ветолетиками и паровозами я бы туда не пошел.
cityrat cityrat 21.12.201419:12 ответить ссылка ↑ 0.6
Компромиссом был бы секс шоп с секс игрушками.
Named Named 20.12.201420:10 ответить ссылка 0.3
и вывезли бы оттуда хуев тачку
lostCat lostCat 20.12.201423:08 ответить ссылка ↑ 1.4
хуеву тачку
Comrade Suhov Comrade Suhov 21.12.201401:27 ответить ссылка ↑ 0.0
тян не нужны!, хочу лего Звездные Войны!
big_bob big_bob 21.12.201414:39 ответить ссылка 0.7
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи

оригинал в комментариях


Тренды

Новый Год
Похожие посты
Я НЕ ЭТО ИМЕЛА В ВИДУ, КОГДА ПРОСИЛА ЧАЩЕ ПОКАЗЫВАТЬ НАСКОЛЬКО ТЫ ЦЕНИШЬ НАШУ СЕМЕЙНУЮ ЖИЗНЬ! Если БЫ ВО ВРЕМЕНА ДО ФЕЙСБУКА МЫ ВЕЛИ СЕБЯ С БЫВШИМИ ТАК ЖЕ, КАК СЕЙЧАС. ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ, ГАРОЛЬД? ЗАЧЕМ ТЫ ВЛОМИЛСЯ В КВАРТИРУ МОЕГО НОВОГО ПАРНЯ И ШАРИШЬ ПО ЕГО СТАРЫМ ФОТОГРАФИЯМ?
подробнее»

комиксы Wulff & Morgenthaler,WUMO, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам оригинал в комментариях

Если БЫ ВО ВРЕМЕНА ДО ФЕЙСБУКА МЫ ВЕЛИ СЕБЯ С БЫВШИМИ ТАК ЖЕ, КАК СЕЙЧАС. ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ, ГАРОЛЬД? ЗАЧЕМ ТЫ ВЛОМИЛСЯ В КВАРТИРУ МОЕГО НОВОГО ПАРНЯ И ШАРИШЬ ПО ЕГО СТАРЫМ ФОТОГРАФИЯМ?
Брюса по избавлению от пса провалился План Один ИЗ РАЗДРАЖАЮЩИХ МОМЕНТОВ В ЖИЗНИ ДЖЕДАЕВ. Г Эй, Оби-Ван. Ты ведь, типа, можешь двигать предметы просто силой мысли! Может у тебя ПОЛУЧИТСЯ МНЕ ПОМОЧЬ С ПЕРЕЕЗДОМ В ЭТО ВОСКРЕСЕНЬЕ? А ТО Я ТУТ КОМНАТУ ПОЛУЧИЛ В НОВОЙ ОБЩАГЕ, НО ОНА НА ДРУГОМ КОНЦЕ ГОРОДА. Ну дава-а-ай! . wumo.com
подробнее»

WUMO,Wulff & Morgenthaler, Wulff&Morgenthaler, WUMO, Wulff&Morgenthaler Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам оригинал в комментариях

Один ИЗ РАЗДРАЖАЮЩИХ МОМЕНТОВ В ЖИЗНИ ДЖЕДАЕВ. Г Эй, Оби-Ван. Ты ведь, типа, можешь двигать предметы просто силой мысли! Может у тебя ПОЛУЧИТСЯ МНЕ ПОМОЧЬ С ПЕРЕЕЗДОМ В ЭТО ВОСКРЕСЕНЬЕ? А ТО Я ТУТ КОМНАТУ ПОЛУЧИЛ В НОВОЙ ОБЩАГЕ, НО ОНА НА ДРУГОМ КОНЦЕ ГОРОДА. Ну дава-а-ай! . wumo.com
• -1 лигтю сот Герман, смотри, какая забавная мышка! Ну и циркачка! < °