Нет. Pajero в слэнговом испанском - онанист.
[persona] Que se masturba con frecuencia.
Так что перевод правильный.
В результате появились наименования Mitsubishi Montero и Mitsubishi Shogun
Значение в разных странах может быть разным, то есть общее одно, но в нужном контексте меняется. А насчет "педика", это один аргентинский футболист рассказывал в интервью, которое давал, пока в России играл.
"В тридевятом царстве, тридесятом государстве один сукин сын повёл себя как последняя козлина, и я этого дрочилу прирезал..."
[persona] Que se masturba con frecuencia.
Так что перевод правильный.
В результате появились наименования Mitsubishi Montero и Mitsubishi Shogun