[RUS Sub / ♫] The Living Tombstone - It's Been So Long (FNAF2 Song) / Five Nights at Freddy's 2 :: Five Nights at Freddy's :: FNAF :: Игры

TheDoctorTeam TheDoctorTeam
Five Nights at Freddy's Игры Five Nights at Freddy's 2 

[RUS Sub / ♫] The Living Tombstone - It's Been So Long (FNAF2 Song)



Подробнее
[RUS Sub / ♫] The Living Tombstone - It's Been So Long (FNAF2 Song),Film,,Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=gk-aCL6eyGc Перевод на русский осуществил: Анатолий "Мрийнык/Anatoly136UA" Белибов. Корректирование: Елена Белибова BUY THE SONG HERE: http://www.youtube.com/watch?v=gk-aCL6eyGc Written and Composed by Yoav Landau, Aviya Dor-Kolan and Orko Vocals by Aviya Dor-Kolan Guitars by Orko Produced, Mixed and Mastered by Yoav Landau Pedro Calvo - Music Video Production and Cover Art Artist Based on the game by Scott Cawthon: Official Website: http://www.scottgames.com/ Steam Store: http://store.steampowered.com/app/332800/ Android (Google Play): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.scottgames.fivenightsatfreddys&hl=en iOS (iTunes): https://itunes.apple.com/us/app/five-nights-at-freddys-2/id941143328?mt=8 ▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰ ► Наша группа ВК: http://vk.com/TheDoctorTeam Здесь вас ждет приятное общение, море позитива и адекватные люди. ▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰ ✔ Ставьте лайки; ✔ Оставляйте комментарии; ✔ Рассказывайте другим Брони про этот канал; ▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰ ► DISCLAIMER: "My Little Pony" is copywrite of Hasbro - FAIR USE -- Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, and Not-for-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. My Little Pony: Friendship is Magic is © Hasbro. ► Copyright: I do not own this content, it was made by Hasbro Studios and DHX. I upload videos for entertainment purposes and I do not plan to earn money with any video that is associated with Hasbro's property.
FNAF,Игры,Five Nights at Freddy's 2,Five Nights at Freddy's
Еще на тему
FNAF

FNAF(2562)

Игры

Игры(415464)

Five Nights at Freddy's 2

Five Nights at Freddy's 2(114)

Five Nights at Freddy's

Five Nights at Freddy's(2562)

Развернуть
Комментарии 8 20.01.201521:15 ссылка 0.4
Когда уже эту песню на русском споют! А то уже надоели эти субтитры!
Заблудившийся_жираф Заблудившийся_жираф 20.01.201521:22 ответить ссылка 0.2
Я в английском не суперспец, но чё-то мне кажется, что перевод невероятно далёк от дословного, ибо половину слов, чей перевод я знаю, я в субтитрах не вижу.
Pradd Pradd 20.01.201522:10 ответить ссылка 0.1
Перевод "литературный" в плохом смысле этого слова. Знаете, когда переводчик пытается подобрать зачем-то кучу аналогов словосочетаний, и в итоге тонет в них, сочиняя практически свой собственный текст.
ProFox ProFox 20.01.201522:18 ответить ссылка ↑ 0.2
Это наш перевод, и других "чьих-то там" я не встречал (кроме школьников с их гугло-переводами).
Наш перевод адаптирован под пение. Нигде не говорится, что он дословный.
TheDoctorTeam TheDoctorTeam 20.01.201522:19 ответить ссылка ↑ 0.1
Проблема скрывается в деталях... если прочесть тот текст, то понятно,что он адаптирован под песню,но смысл половины оригинального текста вообще теряется.Просто люди наверное хотят как лучше, а получается как всегда.
BlinkRaven BlinkRaven 20.01.201523:09 ответить ссылка ↑ 0.2
Спасибо огромное автору, исполнителю, автору самого клипа и тому, кто субтитры добавил. Просто легендарная песня и у исполнительницы такой голос нежный. Я чуть не прослезился...
Sulfate Sulfate 22.01.201508:01 ответить ссылка 0.0
Так стоп. Это что? Взято с какого-то пони-канала?
Sulfate Sulfate 31.01.201508:31 ответить ссылка 0.0
А... не... субтитры на русском были добавлены пони-каналом. Хотя на самом канале The Living Tombstone основная масса клипов именно про пони.
Sulfate Sulfate 31.01.201514:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
anthro

anthro

artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

five nights at freddy's security breach


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
 АЖ V Л^т |ч L /j/Ên\ i Ш , ^ц\ ^ Ш í Щ ~Л *l7^Il [RUS Sub / ♫] SlyphStorm & TIFWhitney - Behind the Mask (FNAF2 Song),Film,,Original: http://www.youtube.com/watch?v=a2Sxvu8kEZY SlyphStorm: http://www.youtube.com/user/SlyphStorm TIFWhitney: https://www.youtube.com/user/djtifwhitneydubstep Mastering done by the super talented uThunder! Give co
подробнее»

Five Nights at Freddy's 2 Five Nights at Freddy's FNAF Игры

[RUS Sub / ♫] SlyphStorm & TIFWhitney - Behind the Mask (FNAF2 Song),Film,,Original: http://www.youtube.com/watch?v=a2Sxvu8kEZY SlyphStorm: http://www.youtube.com/user/SlyphStorm TIFWhitney: https://www.youtube.com/user/djtifwhitneydubstep Mastering done by the super talented uThunder! Give co
The Living Tombstone - Five Nights at Freddy's 2 - It's Been So Long (FNAF2),Music,,The Living Tombstone - Five Nights at Freddy's 2 - It's Been So Long (FNAF2) iTunes: http://bit.ly/1uXZCxz Bandcamp: https://thelivingtombstone.bandcamp.com/album/its-been-so-long Spotify: http://spoti.fi/1zOoXOQ
подробнее»

FNAF Игры Игровое видео the living tombstone Five Nights at Freddy's 2 FnaF 2

The Living Tombstone - Five Nights at Freddy's 2 - It's Been So Long (FNAF2),Music,,The Living Tombstone - Five Nights at Freddy's 2 - It's Been So Long (FNAF2) iTunes: http://bit.ly/1uXZCxz Bandcamp: https://thelivingtombstone.bandcamp.com/album/its-been-so-long Spotify: http://spoti.fi/1zOoXOQ