На данный момент подготавливаю сайт для перевода и делаю базу с инструментарием под мои нужды. / Accelerando :: Перевод :: JoyReactor Books :: accelerando :: разное

knight09 knight09
#Accelerando accelerando JoyReactor Books Перевод 
На данный момент подготавливаю сайт для перевода и делаю базу с инструментарием под мои нужды. Так как первая глава и кусок второй практически полностью переведены в незапамятные времена, то уже в ближайшие дни они будут опубликованы. Спасибо за внимание.

Подробнее
Accelerando,разное,accelerando,JoyReactor Books,Перевод
Еще на тему
Accelerando

Accelerando(3)

разное

разное(238738)

Перевод

Перевод(5309)

Развернуть
Комментарии 9 23.03.201521:06 ссылка 5.0
А готового нет чего-то а-ля нотабеноид?
r___s r___s 24.03.201507:50 ответить ссылка 0.0
Вот тут 1я глава http://translatedby.com/you/accelerando/into-ru/trans/?page=1
еще там же где то 2я непереведенная есть
atributz atributz 27.03.201505:45 ответить ссылка ↑ 0.0
А что это ваще?
KenyaAynek KenyaAynek 24.03.201514:12 ответить ссылка 0.0
http://royallib.com/book/stross_charlz/akselerando.html
KenyaAynek KenyaAynek 30.03.201521:57 ответить ссылка -0.3
ты уже 10 человек скидывающий эту недоделку! Там всего лишь 1-я глава и милипиздрический кусок 2-й. Я про неё уже тыщу раз говорил...
knight09 knight09 30.03.201522:01 ответить ссылка ↑ 0.0
Я делал любительский перевод. Это было весьма долгим делом, но сейчас основная работа завершена - текст есть, он находится на стадии вычитки и редактуры. Пытались связаться с издательством и с автором - в ответ сказали, что с перспективами издать там все сложно, в 2010 был договор, и там что-то не удалось. Но продолжаем попытки. Сам перевод получился вроде неплохо. Скоро оно увидит свет :-)

best regards, torque_xtr
(логин был позаимствован, чтобы откомментиться)
(mail toxstar922@mail.ru)
cskq cskq 10.04.201519:00 ответить ссылка 0.0
Друг, перевод умер, так и не начавшись, да?
arts arts 24.07.201523:24 ответить ссылка 0.0
перевод замер так сказать ,комментатор сверху вывел меня из колеи и я решил плюнуть и подождать его рез-та, но он так ничего вроде и не выложил ,посему думаю продолжить начатое, но вкидывать уже буду крупными кусками, а не когда как.
knight09 knight09 24.07.201523:51 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
книги

книги

киберпанк

киберпанк

вопрос

вопрос

сообщество

, 

фантастика

, 

JoyReactor Books

, 

accelerando


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
ПОМОГИТЕ СПАСТИ РЕБЕН. НУЖНЫ ДЕНШ ДЛЯ ОПЕРАЦИИ! ГЕРМАНИИ^ ПОЖАЛУЙСТА! помол пт киг 2018МАРТА еы&огы ПР£ЗАД:ИГА РОССКЛ СИЛЬНЫЙ ПРЕЗИДЕНТ-СИЛЬНАЯ РОССИЯ! г ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ. ЧТО У НАС ОТСТАЛАЯ МЕДИЦИНА0 ЧТО ГОСУДАРСТВО НЕ ЗАБОТИТСЯ О ДЕТЯХ? ЧТО ЛЮДИ ВЫНУЖДЕНЫ ПРОСИТЬ МАТЕРИАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ У ОКРУ
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам нужда объявление выборы 2018 политота,Приколы про политику и политиков corruptor

ПОМОГИТЕ СПАСТИ РЕБЕН. НУЖНЫ ДЕНШ ДЛЯ ОПЕРАЦИИ! ГЕРМАНИИ^ ПОЖАЛУЙСТА! помол пт киг 2018МАРТА еы&огы ПР£ЗАД:ИГА РОССКЛ СИЛЬНЫЙ ПРЕЗИДЕНТ-СИЛЬНАЯ РОССИЯ! г ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ. ЧТО У НАС ОТСТАЛАЯ МЕДИЦИНА0 ЧТО ГОСУДАРСТВО НЕ ЗАБОТИТСЯ О ДЕТЯХ? ЧТО ЛЮДИ ВЫНУЖДЕНЫ ПРОСИТЬ МАТЕРИАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ У ОКРУ
Субъекту было десять лет. Она жила с отцом на ^бе^егч^кеан^ + сЬагаекеп /у @а4лтЫ$ Ьаскдгоиис/? (у @?оркапнм
подробнее»

booksofadam Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы крипота инсектофобия сайт хорошего настроения

Субъекту было десять лет. Она жила с отцом на ^бе^егч^кеан^ + сЬагаекеп /у @а4лтЫ$ Ьаскдгоиис/? (у @?оркапнм
ц}/^л ГОРЯЧее СО/1НЦ6, ГНАРШ66 ДУШИ мертвых с незд, рдзительно ОТЛИЧАЛОСЬ от холодного С6Р6РНОГО СОЛНЦА, К КАКОМУ ПРИ0ЫК АМАГАСТ. РС6 ЗДБСЬ ОТЛИЧАЛОСЬ ОТ ИХ ДОМА. САММАД-П/1ЕМ4, ПРУППА ЛЮДЕЙ 050ИХ ПО/Ш(РАЖ) АМАГАСТ ШЛ РЬ1НУЖДеН РАДИ СПАСеНИЯ САММАДА помести охотников на юг, через ледник, НО О
подробнее»

комикс сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам Запад Эдема разное

ц}/^л ГОРЯЧее СО/1НЦ6, ГНАРШ66 ДУШИ мертвых с незд, рдзительно ОТЛИЧАЛОСЬ от холодного С6Р6РНОГО СОЛНЦА, К КАКОМУ ПРИ0ЫК АМАГАСТ. РС6 ЗДБСЬ ОТЛИЧАЛОСЬ ОТ ИХ ДОМА. САММАД-П/1ЕМ4, ПРУППА ЛЮДЕЙ 050ИХ ПО/Ш(РАЖ) АМАГАСТ ШЛ РЬ1НУЖДеН РАДИ СПАСеНИЯ САММАДА помести охотников на юг, через ледник, НО О
John W. Campbell-, Arthur C. Clarke-., . BSFA-, Hugo'-dij'jplolt_ es Locus-dijas regeny’ Charles Stross Accelerando
подробнее»

Accelerando разное JoyReactor Books Перевод

John W. Campbell-, Arthur C. Clarke-., . BSFA-, Hugo'-dij'jplolt_ es Locus-dijas regeny’ Charles Stross Accelerando
PREMIO LOCUS FINALISTA HUGO, CLARKE, CAMPBELL V BSFA