Россия и Украина 500 лет назад
Остроперцы решили немного копнуть историю: http://old.reactor.cc/post/1939485Ну что же, попробуем ответить на некоторые "тезисы", но не голословными заявлениями, а документами "с подписями и печатями".
Обратимся к одному интересному сочинению: "ПУТЕШЕСТВИЕ В ПЕРСИЮ" Амброджо Контарини.
Он был венецианцем очень знатного рода (достаточно сказать, что из него вышло 9 дожей - правителей Венеции), который отправился с дипломатической и торговой миссией в Персию, а по возвращению издал книгу, в которой описал свое путешествие. Путь его пролегал примерно так: через Польшу, современную Украину на юг в Персию, затем обратно через Дагестан, Поволжье в Москву, где Контарини провел 4 месяца, затем обратно в Германию и Венецию. Итак, что же он нашел в Киеве:
А на обратном пути Контарини пожаловал в Россию:
Наконец, когда это было угодно богу, мы вступили на землю России. Это произошло 22 сентября [1476 г.]. В лесу попались нам несколько человек русских из окрестных деревушек. Услышав, что в нашем отряде находился Марк, жители, которые были в ужасном страхе перед татарами, вышли и поднесли ему немного сотового меда. Мы уехали отсюда и прибыли в город, называемый Рязань; он принадлежит князьку, жена которого приходится сестрой великому князю московскому. Дома в этом городе все деревянные, так же как и его кремль. Здесь мы нашли и хлеб, и мясо в изобилии, и даже русский напиток из меда; всем этим мы хорошо подкрепились.
Что мы видим? Конец 15-го века, за 200 лет до рождения коварного Петра I, а в России уже живут русские.
Итак, 26 сентября 1476 г. мы, с пением молитвы «Тебе бога хвалим» и вознося благодарения богу, который избавил нас от множества бед и опасностей, вступили в город Москву, принадлежащий великому князю Иоанну, властителю Великой Белой Руси.
Вот тебе раз! В Киеве заправляет какой-то "поляк пан Мартин", а в Москве целый "Властитель Великой Белой Руси")) Иоанн - это Иван III Васильевич, дед Ивана Грозного.
Город Московия расположен на небольшом холме; он весь деревянный, как замок, так и остальной город. Через него протекает река, называемая Моско. На одной стороне ее находится замок и часть города, на другой — остальная часть города. На реке много мостов, по которым переходят с одного берега на другой.
Это столица, т. е. место пребывания самого великого князя. Вокруг города большие леса, их ведь вообще очень много в стране. Край чрезвычайно богат всякими хлебными злаками. Когда я там жил, можно было получить более десяти наших стайев пшеницы за один дукат, а также, соответственно, и другого зерна.
[Русские] продают огромное количество коровьего и свиного мяса; думаю, что за один маркет его можно получить более трех фунтов. Сотню кур отдают задукат; за эту же цену — сорок уток, а гуси стоят по три маркета за каждого.
Продают очень много зайцев, но другой дичи мало. Я полагаю, что [русские] не умеют ее ловить. Торгуют также разными видами дикой птицы в большом количестве.
Как видим, в России Контарини нашел весьма богатый край). Однако, не только на Украине любили выпить тогда:
Они величайшие пьяницы и весьма этим похваляются, презирая непьющих. У них нет никаких вин, но они употребляют напиток из меда, который они приготовляют с листьями хмеля.
Кому интересно, более подробно можете прочесть тут:
Ну а если вы усомнитесь в качестве перевода, то можете попробовать сделать свой.
Оригинальное издание на староитальянском
Подробнее
ditta fumara : la quai butane la volga♦ Deli partijfemo erjùi mandato auanti per Marco,perche la carduana no volea vegner cofi toflo i eadiie Septembrio ditto,cant tando il Te deum : er iringratiando Idio : non pero con quedo debito volea la rafon: a tanta p^atia e m {¡tricordia quanto nehaueaßtttn a camparni di tanti periculi,fi per man de altri, come da fame, er ogni altro defifiot che fit cofa mirdculofa, Jntraffemo in la terra di Mofchouiaí (he e del Duca Zuanne fiRnor delagran Roficia bianca. Nofrf the in ditto dejerto qua fi il jor^o degli^orni fieffe то, che fit adi i o de Agoflo partijfemo da Otrachant computato il tutto fin al zo-^er de ditto luocotde Mofcho uia * che fu adi i s Septembrio : per Поп hattere legnet cufinauemo con flerco di befiiame t^unti a faluamento in Aittn Inra. da ditto M arco mi fit dato vna fluet a con vn
Я Ватник,# я ватник, ,политика,политические новости, шутки и мемы,песочница политоты,История,Россия,Украина,длиннопост,реактор образовательный,влажные мечты,разная политота
он даже не джованни, как говорят на итальянском.
а то, что киев был маленьким городком после разорения ордой. так это и не секрет
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%E5%EB%E8%EA%EE%E5_%EF%E5%F0%E5%F1%E5%EB%E5%ED%E8%E5_%ED%E0%F0%EE%E4%EE%E2