втшопьт озвучка?:озвучка КАР/1?„ А ПОКУПАЛИ ИГ^Ы : НАДПИСЬЮ "РУССКАЯ ВЕРСИЯ' ЗА 100 РУБЛЕЙ Зк] О / GTA 5 :: Карл и Рик :: GTA :: Don't dead open inside :: Игры

Myouri Unzen Myouri Unzen
GTA 5 GTA Игры Карл и Рик Don't dead open inside 
втшопьт озвучка?:озвучка КАР/1?„ А ПОКУПАЛИ ИГ^Ы : НАДПИСЬЮ "РУССКАЯ ВЕРСИЯ' ЗА 100 РУБЛЕЙ Зк] ОНА СО МНОЙ УГЛЕПЛАСТИК, ТАК ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ, Я РАССМАТРИВАЮ ЕЕ ПОЛЬЗУ!,GTA 5,GTA,Игры,Карл и Рик,Don't dead open inside
Подробнее
втшопьт озвучка?:озвучка КАР/1?„ А ПОКУПАЛИ ИГ^Ы : НАДПИСЬЮ "РУССКАЯ ВЕРСИЯ' ЗА 100 РУБЛЕЙ Зк] ОНА СО МНОЙ УГЛЕПЛАСТИК, ТАК ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ, Я РАССМАТРИВАЮ ЕЕ ПОЛЬЗУ!
GTA 5,GTA,Игры,Карл и Рик,Don't dead open inside
Еще на тему
GTA 5

GTA 5(1965)

GTA

GTA(3749)

Игры

Игры(416279)

Карл и Рик

Карл и Рик(121)

Развернуть
Комментарии 51 30.04.201509:13 ссылка 45.0
Don't dead open inside в теги.
CaCuCkO CaCuCkO 30.04.201509:14 ответить ссылка 10.4
зачем?
Myouri Unzen Myouri Unzen 30.04.201509:15 ответить ссылка ↑ -3.0
Чтобы было сразу понятно, в какую сторону читать.
CaCuCkO CaCuCkO 30.04.201509:15 ответить ссылка ↑ 10.5
Не видел такой тег раньше.
Wlapidol Wlapidol 30.04.201514:41 ответить ссылка ↑ -1.7
Это не тег, это мем. А поставить его в теги ничто не мешает.
CaCuCkO CaCuCkO 30.04.201514:44 ответить ссылка ↑ 2.5
Оно?
Г 4 : K.'v'Z X
Wlapidol Wlapidol 30.04.201515:20 ответить ссылка ↑ 3.9
Да.
CaCuCkO CaCuCkO 30.04.201516:00 ответить ссылка ↑ 0.7
Да, чем больше самоубийц, тем меньше самоубийц!
egoregor570 egoregor570 30.04.201519:55 ответить ссылка ↑ 2.3
Спасибо, бро! Только сейчас понял.
heretic19 heretic19 30.04.201515:11 ответить ссылка ↑ 0.2
Прикольный тэг
netbutt netbutt 30.04.201510:19 ответить ссылка ↑ -0.6
РОКК ЕБОЛ
weret1 weret1 30.04.201520:21 ответить ссылка ↑ 1.3
ну за 100р углепластик еще сойдет, но за 2к это неок
lopus lopus 30.04.201510:18 ответить ссылка 3.1
Я искал английскую всегда. чтобы вот этого избежать
AlexFang AlexFang 30.04.201510:40 ответить ссылка -1.0
Русская озвучка совершенно не актуальна,у нас если что и переводят,то получается это довольно криво.
Скайрим - отличный тому пример,кто поспорит,что оригинальная озвучка лучше в разы?
И в GTA будет та-же байда. А чтение субтитров это не так уже и сложно.
iCucumber iCucumber 30.04.201510:40 ответить ссылка 0.8
Локализация Starcraft II жжет напалмом. Хотя это скорее исключение, нежели правило.
lebri lebri 30.04.201510:46 ответить ссылка ↑ 2.0
Первый "Мертвый Пробел" был отлично озвучен, как по мне.
Cepheus Cepheus 30.04.201510:54 ответить ссылка ↑ 1.5
Локализация морозки вообще всегда на высоте
Vilgeforce Vilgeforce 30.04.201510:59 ответить ссылка ↑ 2.0
Потому что они сами локализуют, а другим издателям похуй на локализации.
mrBingli mrBingli 30.04.201511:01 ответить ссылка ↑ 1.4
Ты не путай Метелицу со остальными говно конторами вроде ЕА или Убики которые даже оригинальную озвучку могут запороть.
Iazlon Iazlon 30.04.201518:23 ответить ссылка ↑ 0.7
>А чтение субтитров это не так уже и сложно.

Мне как перфекционисту, который старается ездить по правилам и боится поцарапать машину, в ГТА 4 было очень сложно читать субтитры, потому что постоянно о чём-то в машине говорили. Плюс ужасный славянский акцент на уровне "эй, вуаассяа!!".
mrBingli mrBingli 30.04.201511:01 ответить ссылка ↑ -0.1
Ведьмак 1 и 2 не согласны с твоим утверждением!
IStranger IStranger 30.04.201514:31 ответить ссылка ↑ 0.3
Не, ну если в озвучке принимает участие Всеволод Кузнецов, то это сразу баф +100 к качеству.
Gunter_Prien Gunter_Prien 30.04.201514:34 ответить ссылка ↑ 1.5
Смотрел интервью актёров озвучания, в том числе и Кузнецова, как в нашей стране делают озвучку игр и даже некоторых фильмов. И скажу, что в таких условиях, когда тебе дают только листик с текстом твое героя, без самой игры и даже без видео с диалогом, без реплик твоего собеседника, без указанных эмоций, без английской дорожки той же реплики, т.е. зачастую работа актёра - это тотальная импровизация, попытка угадать настроение и тон не только своего героя, но и его окружающих, в таких условиях что-то адекватное делать очень сложно. И вот если метр типа Кузнецова за дело берётся - то ещё неплохо, а часто получается хуже.
Нилиан Ганджубас Нилиан Ганджубас 30.04.201516:36 ответить ссылка ↑ 1.4
Rockstar Games специально связывается с ганстерами, ночует с бомжами и нанимает профессиональных актеров, чтобы какой-нибудь Репетур озвучил все роли?
LSDDNK LSDDNK 30.04.201510:44 ответить ссылка -2.2
>чтобы какой-нибудь Репетур

Он не "какой-нибудь", он тот самый.
devl547 devl547 30.04.201510:47 ответить ссылка ↑ 2.9
Я так думаю, когда шла передача "От винта", ты еще в проекте только был?
Cepheus Cepheus 30.04.201510:55 ответить ссылка ↑ 2.7
А Рокстару религия не позволяет самим нанять профессиональных актёров и профессионального звукорежиссёра (что наиболее важнее в дубляже) для локализации? В стиме в ГТА 4 - 7 поддерживаемых языков, для ГТА 5 - 11, но озвучка только на английском.

Близард выпускает локализацию всех своих проектов для всех регионов одновременно с оригиналом. И судя по сборам одних только консольных версий нанять и нормально сделать озвучку на основных мировых языках не так сложно и дорого.
mrBingli mrBingli 30.04.201513:03 ответить ссылка ↑ -1.7
А ты готов выложить дополнительные 50 долларов за наличие дубляжа?
BaronIZH BaronIZH 30.04.201515:02 ответить ссылка ↑ 0.9
А с чего дубляж стоит дополнительно 50$?
mrBingli mrBingli 30.04.201515:06 ответить ссылка ↑ -1.9
Какой еблан склеил комикс в две колонки?
Zapili Zapili 30.04.201510:53 ответить ссылка 2.2
рокк ебол...
name name 30.04.201515:49 ответить ссылка ↑ 1.3
В любой из частей гта есть свой весьма своеобразный сатирический юмор. Те кто не шарит английский - теряют 85 % шуток и юмора из вселенной гта. Блядь, та послушать болтовню Лазлоу когда он еще был на радио Vulture - просто бесценно.
TechPriest TechPriest 30.04.201510:56 ответить ссылка 0.6
Сложно читать субтитры и гнать по улицам на тачиле. Приходится останавливаться и вчитываться, если не хочется пропустить сюжет. В данном случае я бы предпочел озвучку субтитров, хоть бы и на пару голосов всего вместо английского трёпа, который все равно на слух не понимаю.
Abenjani Abenjani 30.04.201511:03 ответить ссылка -1.7
В большинстве своём там довольно понятный английский, правда местами разобрать за произношением сложно. Особенно блять Ламара
Анус Бонус Анус Бонус 30.04.201512:53 ответить ссылка ↑ 0.2
Франклин:"Какаятоохуительнаяистория"
Ламар:НигаНигаНигаНигаНигаНигаНигерНигаНигаНига
Что тут понимать?
Gay Lord Gay Lord 30.04.201520:28 ответить ссылка ↑ 0.2
За 60 рублей, ньюфажина!
Urfin[QG] Urfin[QG] 30.04.201512:59 ответить ссылка 0.0
candle candle 30.04.201514:30 ответить ссылка -3.8
ОООООО ДААААА! Как же за*бали эти игрока в ГТА 5.
gonome gonome 30.04.201523:49 ответить ссылка ↑ -0.5
нехуя подобного , я качал даже с торентов да и диски сколько покупал не разу не видел охладите траханье ... если бы не увидел картинку в инете и не знал бы что это такое
Vidzhelant Vidzhelant 30.04.201514:34 ответить ссылка -2.4
у тебя не было детства в начале 2000-х годах... младенчество, от силы. Трахание, торренты появились уже гораздо позже, дог.
Сначала вообще хабы какие-то мутили ребята, для обмена внутри провайдера.

Для справки: торрент - старт 2005, гта-са - 2004... Вряд ли в 2005 году массово торренты были доступны всем и там уже сразу был качественный контент. В упор, до конца 2008 года, мутные тетки и дядьки продавали диски в пакетиках, которые внутри файловой папки были, на выбор...
name name 30.04.201515:58 ответить ссылка ↑ 1.5
Дубляж от 1С это копеечный однодубальный войсовер с ничтожно малым пулом актёров. Нахер надо?
Шоколадный Иуда Шоколадный Иуда 30.04.201514:40 ответить ссылка 1.5
Эх, а если б озвучили радио (не песни, конечно, а новости и разговоры) - было бы здорово. Озвучка у игр должна быть, я считаю. Но с возможности смены языка на оригинал для вечно недовольных.
alter alter 30.04.201515:05 ответить ссылка 0.2
gornyy gornyy 30.04.201515:10 ответить ссылка 5.0
Ой да ладно, задолго до углепластика была "куча дерьма в лицо", и она таки была с озвучкой.
Lolwhatma Gandhi Lolwhatma Gandhi 26.06.201515:39 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
GTA V

GTA V

Walking Dead

Walking Dead

artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

coub

coub

Don't dead open inside


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
FIVE CTRL Я, когда Я, когда вышла вТА 5 выйдет вТА 6
подробнее»

Игры прикол GTA 5 GTA gta 6

Я, когда Я, когда вышла вТА 5 выйдет вТА 6
GTA V GTA V jf Amanda never fucked that tennis coach ПОЧЕМ УлВШТАХУАТО Л БКО РУССКИЕ СУБТИТРЫ? Щ ГДЕ ОЗВУМКА?* И ПОКУПАЛИ иг^ы С НАДПИСЬ Юм РУССКАЯ ВЕРСИЯ ЗА 100 РУБЛЕЙ * ШкШ ОНА СО МНОЙ УГЛЕПЛАСТИК, ТАК ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ, Я РАССМАТРИВАЮ ЕЕ ПОЛЬЗУ! ОЗВУЧКАРЮЗВУЧКА КАРЛ? ПОТРАЧЕНОДКАРЛ!! ТРАХАНИЕ ТЫ ДОГ МЫ ШЛИ В ПЕРЕХОД!
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Карл и Рик GTA 5 GTA Игры озвучка удалённое

ПОЧЕМ УлВШТАХУАТО Л БКО РУССКИЕ СУБТИТРЫ? Щ ГДЕ ОЗВУМКА?* И ПОКУПАЛИ иг^ы С НАДПИСЬ Юм РУССКАЯ ВЕРСИЯ ЗА 100 РУБЛЕЙ * ШкШ ОНА СО МНОЙ УГЛЕПЛАСТИК, ТАК ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ, Я РАССМАТРИВАЮ ЕЕ ПОЛЬЗУ! ОЗВУЧКАРЮЗВУЧКА КАРЛ? ПОТРАЧЕНОДКАРЛ!! ТРАХАНИЕ ТЫ ДОГ МЫ ШЛИ В ПЕРЕХОД!
грабь стреляй крестись иисуса потратили воистину воскрес?