ПРИВЕТ, АМЕРИКА/ У МЕНЯ ЕСТЬ НАСТРОЙ ПОЕСТЬ СТАРОЙ ДОБРОЙ АМЕРИКАНСКОЙ ЕДЫ/ ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬР / ХЕХ / США :: Бургер :: Скандинавия и Мир :: реактор образовательный :: яблоко :: Евросоюз :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Скандинавия и Мир Комиксы перевел сам США Евросоюз яблоко Бургер реактор образовательный 
ПРИВЕТ, АМЕРИКА/ У МЕНЯ ЕСТЬ НАСТРОЙ ПОЕСТЬ СТАРОЙ ДОБРОЙ АМЕРИКАНСКОЙ ЕДЫ/ ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬР
/	ХЕХ. Я-ТО ЗНАЮ, ЧТО ВЫ,
/	ЕВРОПЕЙЦЫ, ЕСЛИ И ГОВОРИТЕ
/	"АМЕРИКАНСКАЯ ЕДА", ТО
/	ИМЕЕТЕ В ВИДУ БУРГЕРЫ/
А ПОМЕНЬШЕ НЕТУР
ПОМЕНЬШЕР А ПОЧЕМУ ТЫ ХОЧЕШЬ СЬЕСТЬ МЕНЬШЕ ЕДЫР
Я НЕ ТАКОЙ ГОЛОДНЫЙ.
I	НО
Подробнее
ПРИВЕТ, АМЕРИКА/ У МЕНЯ ЕСТЬ НАСТРОЙ ПОЕСТЬ СТАРОЙ ДОБРОЙ АМЕРИКАНСКОЙ ЕДЫ/ ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬР / ХЕХ. Я-ТО ЗНАЮ, ЧТО ВЫ, / ЕВРОПЕЙЦЫ, ЕСЛИ И ГОВОРИТЕ / "АМЕРИКАНСКАЯ ЕДА", ТО / ИМЕЕТЕ В ВИДУ БУРГЕРЫ/ А ПОМЕНЬШЕ НЕТУР ПОМЕНЬШЕР А ПОЧЕМУ ТЫ ХОЧЕШЬ СЬЕСТЬ МЕНЬШЕ ЕДЫР Я НЕ ТАКОЙ ГОЛОДНЫЙ. I НО ПОТОМ ТЫ ЖЕ ПРОГОЛОДАЕШЬСЯ/ ЛАДНО, ИЗВИНИ. МЫ УЖЕ ЭТО ПРОХОДИЛИ, И МНЕ СТОИЛО ЗАПОМНИТЬ, ЧТО ТЫ НЕ ЛЮБИШЬ МАЛЕНЬКИЕ ПОРЦИИ ЕДЫ. I КАК НАСЧЕТ ЯБЛОЧКАР ТЫ ДЕЛАЕШЬ НЕМЕРЕНО ЯБЛОЧНЫХ ПИРОГОВ, У ТЕБЯ ЖЕ ЕСТЬ ХОТЯ Б ОДНО ОДНО ЯБЛОКОР НЕТ. НО ОДНО ЖЕ/ ЭТО ЯБЛОНЯ, ДЕРЕВО/ 1 I ОДНО/// перевод - vk.com/likecomics satwcomic.com
Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,США,Евросоюз,яблоко,Бургер,реактор образовательный
Еще на тему
Развернуть
почему-то это мило
WJlOM WJlOM 11.06.201514:52 ответить ссылка 3.4
Это действительно мило, американцы приветливы и хлебосольны. Но у такого подхода есть неочевидная обратная сторона: в условиях, когда заказанный стейк или бургер как по волшебству обрастает кучей идущих к нему гарниров, довольно сложно за один обед попробовать сразу несколько блюд. Там абсолютно реально полностью наесться одним салатом, одним куском мяса или одним бургером, потому что к куску мяса могут подать одновременно картофель (печёный или фри), кукурузный початок, немного овощей и корзинку хлеба. Порции салата тоже большие, с непривычки жевать устаёшь. Не то чтобы это было плохо, но оценить разнообразие кухни немного мешает.
прелести ^w^
WJlOM WJlOM 11.06.201521:27 ответить ссылка 0.0
Американец всё темнее.
AntoSh AntoSh 11.06.201514:55 ответить ссылка 6.4
Мексиканцы, сер!
Негры и мексиканцы.
Европейцы в последние годы тоже.
но там арабы и турки.
плюс они чаще загорелые просто.
Мсье знает толк!
Либо пизду насилеконеную
kauer kauer 11.06.201517:21 ответить ссылка -0.8
Вообще-то жирдяев там на улицах примерно столько же, сколько у нас, только у нас жирные в основном в возрасте, а там можно и относительно молодой кусок сала встретить (впрочем, у нас лишний вес тоже молодеет понемногу). А вот спортсменов - бегунов и велосипедистов - там явно больше, как минимум в силу климата (по нашей осени и зиме не больно на велике покатаешься, если не оголтелый фанат оного).
а комментарии от автора?
hefeal hefeal 11.06.201515:09 ответить ссылка 2.2
Хот доги их маленькие, вообще не понимаю как можно этой сосиской в булке нормально поесть.
Так это ж перекус, причем тут нормальная еда?
Alex23 Alex23 11.06.201515:33 ответить ссылка 2.0
Американцы заменяют так еду, когда спешат и хотят в дороге поесть.
Не надо ля-ля, хот-дог - это перекус в любой стране, в том числе в России. Сосиска+булка - это хорошее сочетание, чтобы перебить аппетит на ходу, но заменить обед это блюдо не может. Спешащий и желающий поесть на ходу американец купит сендвич, а если он на колёсах и пассажиром - то тарелку мексиканской/китайской/индийской/etc еды или салата. То же самое и у нас: если ты хочешь не просто перебить аппетит, а поесть на ходу, ты купишь сендвич, рулле, крошку-картошку, блин или нечто подобное, но никак не хот-дог.
Вообщето, по правде говоря, в гейропе тоже порции огромные и, например, картофель фри, который называется часто картофель по-французки жрут много и почти со всем.
А так смешно, стериотипы такие стериотипы.
Rowan Rowan 11.06.201515:38 ответить ссылка -3.2
США - щедрая душа?
Наверное, это зависит от штата, но в общем они действительно не жадные, радушные и в хорошем смысле доверчивые. Это - следствие спокойствия: когда у тебя всё в порядке и ты уверен в завтрашнем дне, нет причин смотреть волком и везде искать подвох.

Меня в своё время супермаркет в Вашингтоне впечатлил: в нём было несколько касс с живыми кассирами, но в основном были робокассы, в которых покупатель должен был сам сканировать штрих-коды или выбирать из списка взвешиваемые товары. При этом, около робокасс, в отличие от наших магазинов, пробующих внедрить таковые, не было кучи охранников, а была лишь кнопка вызова помощи на случай, если робокасса зажуёт купюру или произойдёт нечто подобное. Моя знакомая из местных добросовестно пробила множество своих покупок, но не нашла в списке взвешиваемых товаров выбранный ей виноград. Тогда она положила его в свою корзину со словами: "что ж, это их проблемы". Оплатив остальные покупки, она направилась к выходу. Я спросил её, не тормознут ли нас на выходе, виноград ведь она не оплатила; она ответила, что этого не произойдёт и мы действительно вышли беспрепятственно. Тогда я начал спрашивать свою спутницу, почему же в магазине все платят, если процесс оплаты почти не контролируется и можно просто брать всё подряд и выходить. В ответ, она с иронией посмотрела на меня и ответила: "а тебя от воровства что удерживает - неужели только страх того, что тебя поймают? Русские вот так думают? Как по мне, так за покупки положено платить - и я буду платить, хотя и небогата. Однако, я хотела винограда, магазин выложил его на прилавок, но не потрудился внести его в базу товаров - что ж, значит, магазин хотел, чтобы его просто брали". Полагаю, этот случай отлично иллюстрирует подход американцев к жизни, и я не могу сказать, что он мне не нравится. По крайней мере, я считаю его лучшим, чем наша ситуация, когда магазины и покупатели находятся в состоянии непрерывной борьбы: одни заводят охранников больше, чем кассиров, и запрещают вносить в торговый зал всё крупнее барсетки, не беря в то же время на себя ответственность за сохранность оставленных покупок, а другие гордятся тем, что смогли наклеить этикетку от более дешёвых яблок на более дорогие, да ещё и взвесить умудрились на 150 грамм меньше, чем есть, и делятся методиками выноса батареек мимо "этих лохов"...
А ты прошаренный, лови +0.3
эй старый свет, я тут принёс типичной европейской еды

и ценник
2 Aid Hode	5.00
1 Sorbet Rasoberry	R ar
17*
Banquet Brat	1,930	02
Admin Charge	333.53
gjtotal	11,117.75
lal	14,508.67
Psrfeet inn ic in iL.
gornyy gornyy 11.06.201517:20 ответить ссылка 1.6
Тебе не кажется, что ты немного припиздел? Ну типа даже не полуправда, а правда процентов на 15. Потому что "итого" без налогов в 11к не получится из 1.8к.

Ну и еще раз, на твоей картинке не "типичная европейская еда", а фото блюда из какого-то пидарского ресторана.
Rowan Rowan 12.06.201501:11 ответить ссылка -0.6
мне кажется что ты слишком напряг булки для столь серьезного ресурса
Фото блюда - левое - в интернетах значится как "typical european portion"
Чек - левый изматериала про сравнение американских и европейских цен в ресторанах.
И да, это общеизвестный факт что порции в европах дороже и меньше чем в сша, в ресторнах или нет.
gornyy gornyy 12.06.201510:34 ответить ссылка 0.1
В Испании недорого, и порции просто конские, обладателям напёрсточного желудка я бы советовал брать одну порцию на двоих.
enlade enlade 26.06.201509:07 ответить ссылка 0.0
Да это же лиры!
26994 26994 01.10.201708:00 ответить ссылка 0.0
Непохоже это на типичную еду какой-либо страны. Это выглядит как ресторанное блюдо, а типичная еда всегда проста.
jeawuwro jeawuwro 12.06.201503:11 ответить ссылка -0.7
это похоже на типичную евпопейскую порцию и типичный европейский чек
Типичная американская порция выглядит иначе, так же как и чек.
gornyy gornyy 12.06.201510:36 ответить ссылка 0.1
14к - типичный чек? Я, естессно, не аристократ, в европах питаюсь не в "элитных" ресторанах, но на 4-х у нас выходило максимум ~400 фунтов (Лондон), а ведь если верить один из самых дорогих городов мира. Так что это точно не типичный случай, вы бы хоть проверяли свою инфу, ну хоть чуток.
iterator iterator 12.06.201511:17 ответить ссылка -0.6
а если это не фунты?
а если этот чек никак не связан с тобой и лондоном?
а если это просто дорогой чек из интернетов для акцентирования дороговизны евро ресторанов? - что не безосновательно.
а если на джое не надо воспринимать всё буквально?
gornyy gornyy 12.06.201511:29 ответить ссылка 0.2
Т.е. тут приведена цена в хз какой валюте, для показа того что, эм, ну, не знаю что можно показать тогда этим чеком. Самым логичным было предположить что цена в евро, т.к. эта валюта самая распространенная в Европе.
А при чём тут я и Лондон, я привёл пример, так уж получилось что я побывал в нескольких странах Европы и обладаю некоторой информацией на этот счёт. Хотя может я был в какой-то другой Европе.
Для акцентирования какой-то надуманной херни, следует разделять кафешки и рестораны, первые и у нас бывают дорогие, бывают и не очень, так же и за бугром, в той же Польше еда в кафешке получается сильно дешевле (раза в полтора), даже в пересчёте на нац. валюту, в Германии примерно также, но там есть кафе по типу "столовая", с самообслуживанием, так там получается дешевле чем в наших аналогичных заведениях (естественно это всё личные примеры, которые могут отличаться от реальной статистики, но все же показывают корреляцию) так что данный чек ничто иное как вброс.
- написать хрень
- сьехать на образность написанного
- ...
- PROFIT
iterator iterator 12.06.201511:46 ответить ссылка -0.6
прежде чем умничать ты бы побывал в сша с их порциями и ценами
с "нашими" тут никто ничего не сравнивает. Идёт сравнение сша-европа.
"кореляция, статистика, побывал в европе" - к автору комикса доебись ещё что он обыгрывает распространенное мнение о порциях
gornyy gornyy 12.06.201515:00 ответить ссылка 0.0
Ну, я могу объективно сравнивать порции и цены в США и Европе. Да, в США порции больше, а еда эквивалентного количества и качества стоит дешевле, это факт. Но приведённый чек к Европе имеет весьма опосредованное отношение.
jeawuwro jeawuwro 12.06.201515:33 ответить ссылка -0.6
ну то есть нужно просто доебаться к картинке с бумажкой... ок
gornyy gornyy 12.06.201515:38 ответить ссылка 0.0
Уважаемый, приношу извинения, если я задел ваше эго, указав на абсурдность приведённого вами изображения, не принимайте это на свой счёт, вы без сомнения правы, в этих их Европах с людей дерут за еду в три дорога.
iterator iterator 12.06.201515:43 ответить ссылка -0.6
ты забыл указать на неточность в комиксе
в сша НИГДЕ не подают деревья целиком для еды. Ни в ресторанах, ни в фастфуде.
Это катастрофическая ложь!
gornyy gornyy 12.06.201515:52 ответить ссылка 0.0
Бамбук - дерево.

Молодые ростки бамбука подают к столу во многих странах.

Формально, это как раз подача к столу дерева целиком ^_^
ага только это трава
формально
gornyy gornyy 12.06.201517:56 ответить ссылка 0.0
Ты прав, а я ошибся. Трава, да. Получается, действительно не подают.
В США не был, врать не буду, но в той же Польше стандартно заказываешь кусок мяса, к нему по умолчанию в комплекте идёт гарнир и какая-то трава-салат, и в результате заказывая один кусок мяса, ты вполне можешь наесться полученным комплектом, подобный же подход замечен и в Кёльне.
iterator iterator 12.06.201515:38 ответить ссылка -0.6
Касательно мяса, такой подход имеет место очень много где, и в Азии, и в Европе, и лично мне это очень нравится.
В типичном европейском чеке цена была бы (внезапно) в евро, и уж точно была бы указана валюта, ибо её указывают везде. Чек явно левый.

Порция, как я уже сказал, выглядит прежде всего по-ресторанному. В московских ресторанах тоже так блюда с претензией подают. Но такие вещи никто не ест на обед, понимаешь? Их едят для вкуса или для понта, но не на обед, и это блюдо уже по этой причине не является "типичным".
jeawuwro jeawuwro 12.06.201514:59 ответить ссылка -0.6
внезапно в европе не только евро
внезапно про москву ты тут первый заговорил
gornyy gornyy 12.06.201515:04 ответить ссылка 0.0
В Европе, кроме евро, ещё как минимум фунты, франки, пара видов крон, и лиры (если считать Европой европейскую часть Турции), дальше что? Валюту на чеках указывают везде, это раз. Приведённое на фотографии блюдо не является "типичной едой", это два. И, кстати, я не припоминаю курса валюты в цивилизованной стране, который бы заставил это блюдо стоит 14 тысяч чего-либо, это три. Даже в иенах дороговато, пожалуй.
jeawuwro jeawuwro 12.06.201515:37 ответить ссылка -0.6
а дальше то, что ты толчешь воду в ступе.
gornyy gornyy 12.06.201515:48 ответить ссылка 0.0
там в супермаркетах даже газировку по одной 0.3 баночке не продают ,только по несколько
Вполне себе продают, и банки 0,33, и бутылки 0,25 и 0,33, и батончики-жвачки-чупачупсы поштучно. Ты, возможно, путаешь с так называемыми сикспаками - упаковками по шесть банок или бутылок в одной - но сикспаки есть и у нас, хотя и не так распространены. И как и у нас, у них сикспак - это или нечто скидочное (купи шесть по цене пяти), или он несёт функцию переноски (удобная коробка с ручкой для шести бутылок пива).
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Клк устроены выборы в Америке
Не забудь, скоро год выборов, уже недолго осталось.
Но у тебя достаточно времени подготовиться и ознакомиться со всеми кандидатами. Не забудь зарегистрироваться для голосования. И обязательно уточни, какой участок к тебе ближе и как туда проще всего добраться.
Ты же
подробнее»

Скандинавия и Мир Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Реактор познавательный

Клк устроены выборы в Америке Не забудь, скоро год выборов, уже недолго осталось. Но у тебя достаточно времени подготовиться и ознакомиться со всеми кандидатами. Не забудь зарегистрироваться для голосования. И обязательно уточни, какой участок к тебе ближе и как туда проще всего добраться. Ты же
О, ЧУВАК, Я СЛИШКОМ ЗАГУЛЯЛ. НЕ ЗАЙМЕШЬ МНЕ ДЕНЬЖАТ?
ХОРОШО, НО ЕСЛИ ТЫ УМЕНЬШИШЬ ГУЛЯНКИ/
КОНЕЧНО, БЕЗ ПРОБЛЕМ/
Ю-ХУ/
НЕТ/ НИКАКИХ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ, ПОКА НЕ ПРЕКРАТИШЬ ЭТО ПОЛНОСТЬЮ/
НИКАКИХ ГУЛЯНОК/
ЭТО БЕСЧЕЛОВЕЧНО/
Я НЕ СОГЛАСЕН С ЭТИМ/,
ВЫ, ПАРНИ, ПОЧЕМУ РУГАЕТЕСЬ? ПРЕКРАЩАЙТЕ/
ТВОЙ ДОЛГ
подробнее»

Скандинавия и Мир Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Евросоюз греция США Америка

О, ЧУВАК, Я СЛИШКОМ ЗАГУЛЯЛ. НЕ ЗАЙМЕШЬ МНЕ ДЕНЬЖАТ? ХОРОШО, НО ЕСЛИ ТЫ УМЕНЬШИШЬ ГУЛЯНКИ/ КОНЕЧНО, БЕЗ ПРОБЛЕМ/ Ю-ХУ/ НЕТ/ НИКАКИХ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ, ПОКА НЕ ПРЕКРАТИШЬ ЭТО ПОЛНОСТЬЮ/ НИКАКИХ ГУЛЯНОК/ ЭТО БЕСЧЕЛОВЕЧНО/ Я НЕ СОГЛАСЕН С ЭТИМ/, ВЫ, ПАРНИ, ПОЧЕМУ РУГАЕТЕСЬ? ПРЕКРАЩАЙТЕ/ ТВОЙ ДОЛГ
<2
ИЗВИНИ, ВОВИКАТОР, НО ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ ОСТАТЬСЯ ТУТ.
ПЕРЕВОД VK.COM/LIKECOMICS
satwcomic.com КТО ТАМ У ТЕБЯ В ПО АВАЛЕ?
ЧОП*
МОЯ СЕСТРА. ОНА ХОТЕЛА ОТТУДА ВЫКИНУТЬ НЕНУЖНЫЙ ХЛАМ.
ЧОП
О, ПРИВЕТ, СЕСТРЕНКА.
НУ КАК ТАМ ВСЁ У ТЕБЯ? ХОРОШО, УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ/
ЧОП*
ПОХОЖЕ, ЭТО НЕ ОНА В ПОДВАЛЕ. ОНА ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛА, ЧТО ПРИЕДЕТ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ПОЛЧАСА.
ЧОП'
ЧОП*
ЧОП*
ЧОП'
ЧОП*
ЧОП*
ТОГ
подробнее»

Скандинавия и Мир Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Дания страны Фарерские острова реактор образовательный satw

КТО ТАМ У ТЕБЯ В ПО АВАЛЕ? ЧОП* МОЯ СЕСТРА. ОНА ХОТЕЛА ОТТУДА ВЫКИНУТЬ НЕНУЖНЫЙ ХЛАМ. ЧОП О, ПРИВЕТ, СЕСТРЕНКА. НУ КАК ТАМ ВСЁ У ТЕБЯ? ХОРОШО, УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ/ ЧОП* ПОХОЖЕ, ЭТО НЕ ОНА В ПОДВАЛЕ. ОНА ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛА, ЧТО ПРИЕДЕТ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ПОЛЧАСА. ЧОП' ЧОП* ЧОП* ЧОП' ЧОП* ЧОП* ТОГ
О, ЭТО ЖЕ КИТ/
ПРИРОДА ТАКАЯ УДИВИТЕЛЬНАЯ/
О, ГОСПОДИ БОЖЕ/
ЭТО ЖЕ ГОРЫ С ДЕРЕВЬЯМИ НА НИХ! ПРИРОДА НЕВЕРОЯТНО ПОТРЯСАЮЩАЯ И ЗАГАДОЧНАЯ/
satwcomic.com перевод vk.com/likecomics
подробнее»

Скандинавия и Мир Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам реактор образовательный Фареры

О, ЭТО ЖЕ КИТ/ ПРИРОДА ТАКАЯ УДИВИТЕЛЬНАЯ/ О, ГОСПОДИ БОЖЕ/ ЭТО ЖЕ ГОРЫ С ДЕРЕВЬЯМИ НА НИХ! ПРИРОДА НЕВЕРОЯТНО ПОТРЯСАЮЩАЯ И ЗАГАДОЧНАЯ/ satwcomic.com перевод vk.com/likecomics