Еще на тему
Хоро тред? Поддержу ^^
0.5
Она Холо :о
0.3
Официально романизированное имя да Холо, даже она сама свое имя написала на латинице как Холо, но в самой ониме в голосе сейю больше слышится Хоро, ну и русский фансаб как бе до масс доносит Хоро. Так что и то и то - верная трактовка имени(одна официальная, другая "народная"), кому как больше нравится ^^ Мне лично больше нравится называть ее Хоро например, звучит лучше чем Холо. Если я доставил тебе моральные неудобства за неправедную для тебя транскрипцию имени, то прошу меня извинить любезный сэр.
0.0
см. мой ответ TheHolo.
0.0
сам сказал же, что тебе больше Хоро нравиться, так зачем демагогию разводить? коли буквы Л у японцев нет, то и в анимэ её быть не может, так оно японское.
0.1
У них нет ни Л ни Р, японцы не различают звуки "р" и "л". Поэтому демагогию и развел ^^
0.0
Любезный сер, доношу до вашего сведения, что буква "Л" в японской письменности не встречается, а есть только в словах иностранного происхождения. Поэтому японцы меняют Л на Р. Даже если написано "Lampu" (Лампа), то они все равно поменяют на "Rampu". Так исторически сложилось. Поэтому Холо мы даже не рассматриваем.
0.1
Ну у японцев между р и л оочень тонкая грянь, они как бы их не различают^^ Если брать оффициальный перевод ее имени ホロ - будет Холо, редакторами это имя тоже заверено и скрин выше все доказывает. Если вы прочитаете выше мной написанное то поймете что так категорически отвергать вариант Холо - немного не этично и не верно. Хоро/Холо - оба варианта верны и как я уже писал выше - каждый употребляет то что ему нравится больше.
0.0
Не выдумывай. ホロ - это именно ХОРО. Слога "ЛО" вообще нету в азбуке катакана (ровно как и в хирагане). Написание катаканой означает, что слово не японского происхождения. На скрине выше какие-то каляки :)
0.1
0.5
-0.1
откуда в поле ананасы?????????
0.0
она какбэ богиню изобилия изображала, ей можно :)
0.1
я бы сказал ЕЙ всё можно! у Богини ограничений нет
0.0
0.1
вторая вин, остальное уг )
-0.6
красота *+*
-0.1
0.3
.... когда уже будет 3 сезон(
0.1
Котоёбы такие извращенцы...
-1.0
1.4
