Подробнее
And the true Russian smile exists only as a sincere smile 14,297 points 397 comments Facebook I ^0 Twitter Русские не так часто улыбаются, поскольку для них улыбка - это знак личной симпатии, но не вежливости, (сорри фор май трзнслейшын) кг651 579 points id I'm Russian and this is bullshit, we smile when we have a reason to smile, simple as that. Reply •+ %L С Я русский и все это дёрмо собачее. Мы смеемся когда на это есть причина. кгб51 57- рот-; ю @kr651 oh yeah almost forgot: сука blyat idi nahuy pidaras чуть не забыл: Reply •* +
комментарии,Россия
Еще на тему
После этих слов у меня отпали всякие сомнения в том, что он действительно русский.
Иначе объяснить смысл этого коммента я не могу.
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%8C%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%28%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%29
Хотя возможно сама цитата была переведена с русского на английский с ошибкой как симпатия=sympathy и тогда обратный перевод верный (т.к. личное сочувствие звучит странновато).
Сорри за зануда-мод.