Свой перевод репризы к For the first time in forever (сцена в ледяном дворце)
Следующая песенка из мультфильма Frozen, переведенная и дублированная тем же коллективом надмозгов, что и предыдущие две: Отпустить (Let It Go) и В первый раз за эту вечность (For the first time in forever). На этот раз переведена вся сцена беседы главных героинь в ледяном дворце, построенном Эльзой в пылу страстного свободолюбия. Просим тех, кто считает нашу работу бесполезной, бессмысленной и просто глупой, сильно не ругаться - всё делалось just for fun. Конструктивная критика от опытных переводчиков/звукарей, как всегда, приветствуется.
Приятного просмотра!
Подробнее
В первый раз за эту вечность - Реприза (Russian cover of "For the First Time in Forever - Reprise"),Music,For the first time in forever,For the first time in forever - reprise,Cover Version (Literature Subject),Russia (Country),Disney,Frozen,Холодное сердце,В первый раз за эту вечность,Music (TV Genre),Kristen Bell,Idina Menzel,Альтернативный перевод репризы для песни For the First Time in Forever из мультфильма Frozen (Холодное сердце) Перевод: IL, Sirius Исполнение: Sirius, Jenny
видео,video,frozen,Перевод,озвучка,Anna (Frozen),Frozen (Disney),Холодное сердце,Фильмы,Elsa (Frozen),сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам,кавер,fandub,фандаб,озвучил сам,песочница
Еще на тему
"если ваши публикации состоят в основном из ссылок на ваш сайт или сайты или вы каким–нибудь ещё образом извлекаете из этих публикаций выгоду, и, кроме того, если вы не участвуете в обсуждении или не отвечаете на вопросы пользователей, независимо от того, сколько голосов ваши публикации будут получать, мы будем считать, что вы спамер. Если больше 10% ваших публикаций ведут на ваш сайт, к вам блог, на ваши партнерские ссылки, вы почти наверняка спамер". Местное сообщество может попросту заблокировать ваш аккаунт для собственного просмотра. А зачем вам постить вникуда, верно?
Вы обвиняете нас в спамерской деятельности?
Мы, придя сюда, полагали, что большая часть контента здесь создана участниками. То есть если человек нарисовал картинку с пушистой лисичкой и выложил ее сюда, он же тоже в каком-то смысле себя пиарит, так ведь? Просто так вышло, что мы создаем видео. Поем и переводим чуть лучше, чем рисуем.
В принципе, учитывая, что тема сама себя исчерпывает, скоро всё равно придется заняться чем-то другим... Просто поясните разницу между "спамер" и "художник, постящий свое творчество".
Вообще не наша неделя. На YouTube за то же видео на нас наехала автоматика за "неправомерное использование копирайченного контента студии Disney". Написали claim, ждем вердикта. Есть вероятность, что скоро вообще всё медью накроется.