Читал, в каком-то городе открыли ресторан восточной кухни и название было иероглифами. К челу, который написал эту реальную историю приехал знакомый. То ли сам японец-китаец, то ли просто язык знает, так вот он прочитав название посмеялся отдуши и сказал, что там написано что-то типа "Китайская тушенка" (точно не помню). Вобщем название срисовали с какой-то банки со жратвой
Сей анекдот зело бородат. =)
Я слышал там ресторан назывался "Великая Стена", потому что хозяин на банке с тушенкой увидел эту самую стену, иероглифы и подпись по-русски "Великая Стена". Не долго думая попросил художника скопировать иероглифы на вывеску. А они-то означали "Свиная тушенка".
Я слышал там ресторан назывался "Великая Стена", потому что хозяин на банке с тушенкой увидел эту самую стену, иероглифы и подпись по-русски "Великая Стена". Не долго думая попросил художника скопировать иероглифы на вывеску. А они-то означали "Свиная тушенка".
http://joyreactor.ru/post/229949