Ох, вау. / kill six billion demons :: Серьезные комиксы :: длиннопост :: перевел сам :: фэндомы :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы Серьезные комиксы фэндомы перевел сам длиннопост kill six billion demons 

Ох, вау. Не думал, что найдутся люди готовые платить за такое. Большое спасибо всем тем, кто пожертвовал свои кровные. Чтобы не спамить кошельком каждый раз, как еврей, я забил его в профиль.  


И продолжение четвертой главы.

это рсе
по-идстояшему
что ж
ХОЧУ.
Я ПРОСТО ХОЧУ...
и я просто
СМОТРЮ.
рот оио
я ХОЧУ

серьезно?.
к ^,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons


ДОМЕ
СБЕЖАЛА) Л » ПОЙМАЙТЕ у ^ /ЕЕ АЛЯ МЕНЯ
^ 1 ЖИВОЙ.
Ст*н В ст
!*£/>ЬОГ<?^
„ '"Б<*ыиг
ЛНСГ~А
л|П./лл';
С ЦЕЙ ’ ГОРАЗДО МЕНЬШЕ
. шансор...
сто десять/ м личиый СЧЕТ/
СТО СОРОК/
СТО СОРОК ДРА/
*|ИИ
ПОТЕРПЕТЬ
НЕУДАЧУ.
ДОРОГАЯ, РОТ ТЕБЕ НАМЕК.
СТО ТРИДЦАТЬ, ЖИРОЙ ИЛИ МЕРТРОЙ.


иЭРМиМТЕ, ГОСПОДМИ. Я РЫЛА ОЧЕЦЬ ЖАДИОЙ
и ие смогла имчего
С СОРОЙ ПОДЕЛАТЬ.
гослодии,
[»АША ПЛАВАЮЩАЯ ЛАПША ПРОСТО ЛУЧШАЯ?
г УЖЕ МОЖНО
ьы ходить
урейте его
господми.
Я ЗАПЛАЧУ РАМ ПОГОРОРКОЙ; ЕСЛМ ВСТРЕТИТЕ РОГА...
иищий
РЫЦАРЬ, Я
А ТЕПЕРЬ ПРОШУ ’ мэрмимтъ ТЕТУШКУ МАЮ, ЕЙ ПОРА МДТИ ЗА


НУ МЕНЯ НЕ СОВСЕМ так зовут, 140 ЭМ... к ЛАДНО.
стоп
СУВЕРЕН. иЙ''
“ О, ПРИВЕТ, > МУЖИК. ТАК Я УМЕРЛА НА ЭТОТ РАЗ МЫ КАК? ,
....ТЫ ТОТ МУДАК, который ВТЯНУЛ МЕНЯ В ЭТО ДЕРЬМО/
ГОЛОВЫ
ДА. У ЗВЕРЯ их СЕМЬ.
Т-ТЕБЕ ГОЛОВУ ОТРУБили/
СРАЗИ ЕГО. КОРОЛЕВНА. ОСВОБОДИ НАС/ ТЫ мои иСКУПиТЕЛЬ/
АЛиСА.


Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons


СЕМЬ М06ЫХ БОГОВ.
СЕМЬ ВЛАДЫК БЕСКОНЕЧНОСТИ.
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ТЫ ДУММ, ЧТО У СЕМЕРЫХ ХВАТИТ ЦДГЛОСТИ
появиться/
Я ЖДАЛА БОЛЬШОГО КРАСНОГО иДНОТА.
АА.Я
ВСЕГДА
Э-ЭТО СОБРАииЕ БЫЛО
слишком спонтдниым
ДЛЯ МОЕГО ВЕЛиЧЕСТВЕННОГО .ВЛАДЫ Ки ИНКУБА.^
ДУМАЕШЬ
ЭТО
СМЕШНО?
ЖАЛКИЙ СОВЕТ. ДЛЯ

о* «V, ГЫ ТАР* К
уММ его ИТ о
нам стоит
БЕСПОКОИТСЯ о КОРОЛЕ, который БРОСИЛ СВОЕ _ КОРОЛЕВСТВО.
ТЬФУ/
г ТЫ ПРЕКРАСНО Т ЗНАЕШЬ, ЧТО КРОЛЬ-ЗАВОЕВАТЕЛЬ
зосс виовь .
К ВЕРНЕТСЯ. !
ЭТО БЫЛО ПРЕДСКАЗАНО идШЕй ПРЕЛЕСТНОЙ ГОСПОЖОЙ.
ТЫ ГОВОРИШЬ О ПРЕЕМНИКЕ. СОМНИТЕЛЬНОЕ ПРЕДСКАЗАНИЕ.
ПРИЧИНА, ПО


КОНЕЧНО! щ
г это КОЗНИ ЭТОГО ПРеАдге^ьсмого L ИНТРИГАНА...
COfsW^
u-ue смеа дурио ГОВОРИТЬ О МОЕМ
господине, k чудовище. i

ПОПЫТАЕТСЯ ПРОВЕРНУТЬ ТАКОЙ ÇejPACOftHblÛ ^ ПЛАН?
КОРОЛЕВА
червей...
УВЕРЯЮ ТЕЬЯ, ЭТО РЫЛ UE Я.
ЗТОГ АВАСТУ г) ИНКУБ-
Ну КОНЕЧНО
i 1	\
•Д /	\ 1
V .	
i,Смешные


г КАК ДОЛГО ПО-ТБОЕДЛУ ЕЩЕ БУДЕТ длиться ЭТО'
ГЛАРТГ
УР4ЖДЯ ¿ГОРЕ Г.
ТЫ
САМОЛЮбИМО I АУРАК. .,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons


КОРОЛЬ ВСЕГО л МИРОЗДАНИЯ ПОКИНУЛ НЕВЕСА, УЗ УРП ИРОВАННЫ Е СЕМИГЛАВЫМ ЗВЕРЕМ.
К НЕМУ ПРИМКНЕТ ЧЕРНОЕ И ВЕЛОЕ ПЛАМЯ, ЕГО ПРИКОЛ ОЗНАМЕНУЮТ
ios горящих ЗВЕЗА. J
он выдержит УЖАСНЫЙ жар ГОЛОСА В ЕГО ЧЕЛЕ. МЕТКУ ЕГО ВЕЛИЧИЯ.
НО СТАРЫЙ КОРОЛЬ ВЫВЕРЕТ НОВОГО, И ТОТ НАЧНЕТ ТРЕТЬЕ ЗАВОЕВАНИЕ.
КОРОЛЬ


Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons


Сайт комикса killsixbilliondemons.com



Подробнее
это рсе по-идстояшему что ж ХОЧУ. Я ПРОСТО ХОЧУ... и я просто СМОТРЮ. рот оио я ХОЧУ серьезно?. к ^
ДОМЕ СБЕЖАЛА) Л » ПОЙМАЙТЕ у ^ /ЕЕ АЛЯ МЕНЯ ^ 1 ЖИВОЙ. Ст*н В ст !*£/>ЬОГ<?^ „ '"Б<*ыиг ЛНСГ~А л|П./лл'; С ЦЕЙ ’ ГОРАЗДО МЕНЬШЕ . шансор... сто десять/ м личиый СЧЕТ/ СТО СОРОК/ СТО СОРОК ДРА/ *|ИИ ПОТЕРПЕТЬ НЕУДАЧУ. ДОРОГАЯ, РОТ ТЕБЕ НАМЕК. СТО ТРИДЦАТЬ, ЖИРОЙ ИЛИ МЕРТРОЙ. ДРЕСТИ ТРИДЦАТЬ РСЕРЬЕЭ СТОИТ ПРИСМОТРЕТЬСЯ К ТАКОЙ N. РАБОТЕ. а |1|Г/Т1.д^вГ и ГС МИ1 СТО ТРИДЦАТЬ ОДИН, ТОЛЬКО _ ЧЕРЕП/
иЭРМиМТЕ, ГОСПОДМИ. Я РЫЛА ОЧЕЦЬ ЖАДИОЙ и ие смогла имчего С СОРОЙ ПОДЕЛАТЬ. гослодии, [»АША ПЛАВАЮЩАЯ ЛАПША ПРОСТО ЛУЧШАЯ? г УЖЕ МОЖНО ьы ходить урейте его господми. Я ЗАПЛАЧУ РАМ ПОГОРОРКОЙ; ЕСЛМ ВСТРЕТИТЕ РОГА... иищий РЫЦАРЬ, Я А ТЕПЕРЬ ПРОШУ ’ мэрмимтъ ТЕТУШКУ МАЮ, ЕЙ ПОРА МДТИ ЗА ПАРАДОМ ДУРАКОР. к ие ^ ЗАБИРАЙТЕ молиться КАЖДЫЙ ДЕНЬ' (4Ш
НУ МЕНЯ НЕ СОВСЕМ так зовут, 140 ЭМ... к ЛАДНО. стоп СУВЕРЕН. иЙ'' “ О, ПРИВЕТ, > МУЖИК. ТАК Я УМЕРЛА НА ЭТОТ РАЗ МЫ КАК? , ....ТЫ ТОТ МУДАК, который ВТЯНУЛ МЕНЯ В ЭТО ДЕРЬМО/ ГОЛОВЫ ДА. У ЗВЕРЯ их СЕМЬ. Т-ТЕБЕ ГОЛОВУ ОТРУБили/ СРАЗИ ЕГО. КОРОЛЕВНА. ОСВОБОДИ НАС/ ТЫ мои иСКУПиТЕЛЬ/ АЛиСА. БСЙ ШЕХТЬ ггж ТАК и ” ЕСТЬ, ТЫ ВИД ЕЛА МОЮ „ СМЕРТЬ, к БЫСТРЕЕ, АЛиСА. СУВЕРЕН.

СЕМЬ М06ЫХ БОГОВ. СЕМЬ ВЛАДЫК БЕСКОНЕЧНОСТИ. ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ТЫ ДУММ, ЧТО У СЕМЕРЫХ ХВАТИТ ЦДГЛОСТИ появиться/ Я ЖДАЛА БОЛЬШОГО КРАСНОГО иДНОТА. АА.Я ВСЕГДА Э-ЭТО СОБРАииЕ БЫЛО слишком спонтдниым ДЛЯ МОЕГО ВЕЛиЧЕСТВЕННОГО .ВЛАДЫ Ки ИНКУБА.^ ДУМАЕШЬ ЭТО СМЕШНО? ЖАЛКИЙ СОВЕТ. ДЛЯ ЖАЛКИХ БОЖЕСТВ. ДУ*М>0.</П> ЭТО 0*№НО, МОЛЧАТЬ, КУКЛА/ РАША БЕСЦЕРЕМОННОСТЬ, ВЕДЬМА, НЕ... ПЕРРАП СЛУЖАНКА, моттом. ие ПРОСТИТУТКА. КРЫСА рсликиа ДАГОИ ИЕ. ХЕРСОН* пока его КЛИИОК РАСПОРЕТ илм КИШКИ. Ш Я я ПО-ПРЕЖНЕМУ ^■ ш л ■ АЗГЮг \ \ / ЗРЯ ТЫ ■ 1 ;!•: >:ришк | А Л ш. М (74 / / |(/ к м 1 1 1 > 7 -ъ | и \| ио 1 N / ш г/— ^ А Н1 ¡у, ; В г
о* «V, ГЫ ТАР* К уММ его ИТ о нам стоит БЕСПОКОИТСЯ о КОРОЛЕ, который БРОСИЛ СВОЕ _ КОРОЛЕВСТВО. ТЬФУ/ г ТЫ ПРЕКРАСНО Т ЗНАЕШЬ, ЧТО КРОЛЬ-ЗАВОЕВАТЕЛЬ зосс виовь . К ВЕРНЕТСЯ. ! ЭТО БЫЛО ПРЕДСКАЗАНО идШЕй ПРЕЛЕСТНОЙ ГОСПОЖОЙ. ТЫ ГОВОРИШЬ О ПРЕЕМНИКЕ. СОМНИТЕЛЬНОЕ ПРЕДСКАЗАНИЕ. ПРИЧИНА, ПО которой трои ь ПУСТУЕТ. нлщ^,т ТАМ$пу ЮГ? РАССТАЛИСЬ НА ТАКОЙ ХОРОШЕЙ ^ НОТЕ. А ' ЧТО ПРИВЕЛО т ТЕБЯ НА ТАКУЮ , ЖАЛКУЮ ; I ВЕЧЕРИНКУ?! г БРАТ ДЖАГГАиОТ.
КОНЕЧНО! щ г это КОЗНИ ЭТОГО ПРеАдге^ьсмого L ИНТРИГАНА... COfsW^ u-ue смеа дурио ГОВОРИТЬ О МОЕМ господине, k чудовище. i ПОПЫТАЕТСЯ ПРОВЕРНУТЬ ТАКОЙ ÇejPACOftHblÛ ^ ПЛАН? КОРОЛЕВА червей... УВЕРЯЮ ТЕЬЯ, ЭТО РЫЛ UE Я. ЗТОГ АВАСТУ г) ИНКУБ- Ну КОНЕЧНО i 1 \ •Д / \ 1 V . i
г КАК ДОЛГО ПО-ТБОЕДЛУ ЕЩЕ БУДЕТ длиться ЭТО' ГЛАРТГ УР4ЖДЯ ¿ГОРЕ Г. ТЫ САМОЛЮбИМО I АУРАК. .
КОРОЛЬ ВСЕГО л МИРОЗДАНИЯ ПОКИНУЛ НЕВЕСА, УЗ УРП ИРОВАННЫ Е СЕМИГЛАВЫМ ЗВЕРЕМ. К НЕМУ ПРИМКНЕТ ЧЕРНОЕ И ВЕЛОЕ ПЛАМЯ, ЕГО ПРИКОЛ ОЗНАМЕНУЮТ ios горящих ЗВЕЗА. J он выдержит УЖАСНЫЙ жар ГОЛОСА В ЕГО ЧЕЛЕ. МЕТКУ ЕГО ВЕЛИЧИЯ. НО СТАРЫЙ КОРОЛЬ ВЫВЕРЕТ НОВОГО, И ТОТ НАЧНЕТ ТРЕТЬЕ ЗАВОЕВАНИЕ. КОРОЛЬ всего ММРОЭДДИОЮ. ОН СРАЗИТСЯ СО ЗВЕРЕМ... И УНИЧТОЖИТ ЕГО. ОН ЗАВЛАДЕЕТ УЖАСНЫМ КЛИНКОМ НУЖДЫ. И НЕВЕСНЫЕ СТОЛВЫ СОТРЯСУТСЯ С ЕГО ПРИХОДОМ. И ЗВАТЬ ЕГО. ЗВАТЬ ЕГО ВУДУТ.


Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Серьезные комиксы,фэндомы,перевел сам,длиннопост,kill six billion demons
Еще на тему
Развернуть
ЭПИК!!!!
Не знаю.. имя "убей того-то того-то" звучит как-то не по-русски. Ещё когда читал, то думал, что правильней будет называть "убийцей 6млрд и т.д.".
.
Кстати, что у вас за шрифт основной, раскроете?
(или тоже от руки пишете?)
Ну это претензии к автору. Я видел как его называли и "убить шесть миллиардов демонов".
Основной шрифт LetterOMatic!
Ладно, больше не буду вспоминать про логику.
.
Благодарствую за шрифтец.
Зачем? Они говорят не на нашем языке. Даже не на одном из человеческих. Даже не на одном из Земных. Даже не на одном из нашей реальности. Так что проекция смысла их "слов" на наш язык может звучать как угодно. Мне кажется в этом есть смысл. Что существа одного уровня не понимают других существ. И называют более низших существ не именами, а целями для которых они предназначены.
Так начальник большого завода не знает кто такие "Петрович и Сидоров". Но у него в таблице есть "Слесаря - 6 человек".
Romin Romin 20.11.201603:20 ответить ссылка 4.3
Да на здоровье. Но как простым людям понять эти полностью нечеловеческие дела и поступки. Тут вон какая двойственность: аутор сказал -возможно ВСЬО! а потом взял и рассовал главзлодеям Человеческие желания и мотивы.. Понятно, что тут будет епик унд мочилово, но... может, хоть предложить (пока история полностью не нарисована) автору хотя бы "город жемчуга" от Карен Тревис читнуть? Ну, чтоб намекнуть, шо есть не только человеческая цепочка причин и следствий?
Серьёзно, ежли кто-нить общается, предложите ту книжулю, пожалста?
" Собирая мир, Создатель выдал на-гора массу выдающихся, оригинальных и вообще прекрасных идей. Однако сделать мир понимаемым в его задачу не входило. " "Терри Пратчетт".
Простым смертным и не понять нечеловеческие дела и поступки.
"Человеческие желания"? Что за любовь клеить на все, что похоже на то, что было у вас в прошлом. Может это твои желания и мотивы отдалённо напоминают божественные.

Пока история полностью не нарисована. killsixbilliondemons.com - мы сейчас на 1 книге 4 главе Сейчас у автора 3 книга
Romin Romin 20.11.201617:24 ответить ссылка 0.7
Может-не может, чего гадать? В любом случае, реальность тут будет не моя или ваша, а авторская.
.
Поэтому и говорю "пока история Ещё полностью не нарисована", то шанец есть небольшой..
Интересно, когда 2-ю книгу напечатают? Действо довольно красивое, детальное -имеет смысл также рублём поддержать, уже со 2-го тома точно.
Вот на патреоне поддержи. https://www.patreon.com/killsixbilliondemons
И лучше не рублем, а другой валютой.
Romin Romin 20.11.201619:26 ответить ссылка 0.0
Осспаде, я напечатал расхожее выражение, понятное дело, что валюту переведут в нужную автору.
Эпично=)
Kasary Kasary 20.11.201600:12 ответить ссылка 0.0
Ох, вау.
НЁХ -"УБЕЙ ШЕСТЬ МИЛЛИАРДОВ ДЕМОНОВ!!!"
ГГ - "Океюшки."
bogdanda bogdanda 20.11.201600:32 ответить ссылка 6.9
Квест принят. Может лут будет хорош?
Там вон сказали - Клинок-нагибатор. Осталось только мобов пофармить 6-мильёнов, но такое каждый кореец по утрам делает, проблем быть не должно. Вот только с 7-ю боссами могут быть проблемы, нужно пати собрать и репу погриндить.
*6к-мильёнов, вообще-то, а значит и на это надо собирать пати: с танком на агр паровозиком и АОЕ дд-шников с комбинированной физ. и маг. атакой. В принципе, за вечерок можно сделать.
бле, народ вы чо?
6 000 000 миллионов (million)
6 000 000 000 миллиардов (billion)
Ага, легендарный лук рэйнджера, трыня на суммонера и пять тысяч золотых, например.
Prolbo Prolbo 22.11.201621:25 ответить ссылка 0.6
Что-то мне эта тётушка Мая напомнила
22->23 22->23 20.11.201600:32 ответить ссылка 3.0
Найс имя!

Вот как я подумаю как он рисует столь разнообразный комикс , аж вздрагиваю.
Интересный факт. "Oh ye of little faith" - библейская идиома, русский вариант которой - "маловеры".

Алсо, для имени Соломон места не хватило, поэтому ты сократил до Солом?
Alkoz Alkoz 20.11.201600:39 ответить ссылка 0.0
Нет, это у меня руки из жопы.
И я только что понял кто эти чуваки, а власть их сильно изменила.
И СЛСЛУЮииС. что оич
СДСЛАЛИ ЭТО СОЗДАЛИ
оружие.1
'—¿r
bogdanda bogdanda 20.11.201600:44 ответить ссылка 6.5
если бы ты не сказал.....
Leruel Leruel 20.11.201619:10 ответить ссылка 0.1
Так, стоп, это что ее парень голым витал на совете?
Ну да. Тот самый которого схватили те шипастые штуковины в первой же главе.
Prolbo Prolbo 20.11.201621:22 ответить ссылка 0.1
Они ошибочно приняли его за того-самого-наследника, похоже.
И похоже они каким-то образом могут слышать голос того монаха, что ошибочно принимают за пророчество, когда он выдал задание, они видимо решили, что это имя.
Seeman Seeman 22.11.201612:04 ответить ссылка 0.0
И еще вопрос. Получается один из богов(или создатель мировоздания если верить чудику стоящим перед чем то закованным в огроменный стеклянный прямоугольник) спустился с небес из-за какой то херни с 7 головами, высунул из своей башки оружие, которое может уничтожить вообще все что хочешь, и зачем то засунул его в голову несчастной девушки, а потом приказал ей убить 6 милионов демонов, а судя еще из слов того же чудика то еще и завалить херню с 7 головами на небесах, а потом стать новым королем мировоздания? Я ничего не упустил?
"Семиглавый зверь" это семь демиургов, которые правят вселенной.Ключ ГГ передал Зосс - первый из демиургов, о нем рассказывалось в прошлой главе. По идее ключ должен был получить Заид(это тот чувак, летающий на столе/парень ГГ ), но что-то пошло не так и Зосс отдал ключ Эллисон.
"Что-то" Его же спиздили прямо перед носом...Да ещё бошку отхерачили, и вот вопрос, а не могли ли их перепутать?и ей изначально и предназначался ключ?
Yogest Yogest 20.11.201607:21 ответить ссылка 0.3
Там дальше все понятно станет.
Чертовы наркоманы. Обколются черти чем и рисуют всякий бред.
drianuz drianuz 20.11.201608:24 ответить ссылка -7.3
Зато вышла шикарная глава. А ты наркоман, нех колоть и писать всякий бред!
Mojand Mojand 06.12.201616:17 ответить ссылка 0.0
Так вот как выглядят комиксы больных шизофренией.
Это не в претензию, комикс классный.
6kkk... тут явно поштучно упаришься, надо переходить на термоядерные касты, благо маны завались.
vassav vassav 20.11.201610:01 ответить ссылка 0.0
Зверь с 7 головами - 7 смертных грехов, интересный канцепт.
fokodan fokodan 20.11.201610:10 ответить ссылка 0.4
И, судя по всему, один из этих грехов - Бюрократия.
Это и есть "жадность".
Mojand Mojand 06.12.201616:17 ответить ссылка 0.0
Эпично
Сук! Ну просто эпик! Таким Желязны пахнуло, что надо срочно вколоть себе дозу Амбера!
"все страннее и страннее" как говаривала Алиса
Обратили внимание, что место вокруг поедательницы лапши не пострадало?
Последний фрейм сильно напомнил события из "босоногий ген".
ziqe ziqe 20.11.201620:06 ответить ссылка 0.0
Таки да. Из всего прочтённого и перепрочтённого я делаю вывод, что Элис истинный претендент.
И, да, Эпично.
Prolbo Prolbo 20.11.201621:21 ответить ссылка 0.0
где фрейм с фразой "убей шесть" весьма похож на Билли из "Времени приключений"
slico slico 21.11.201600:35 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ииоиии ииоелл.
ÜA&EKXOAT. fl we
ожидллл, что ou
ПРОРАСТЕТ. «40 В тоже ВРЕМЯ

А ОбРО ПОЖАЛОМТЪГ
г ею днюй нтаомат.

11 ЦфК Имя и #5	-	р ■ II	
		0-0	
			
	V		
1 ^ 'Н. |			
			г мэьииоге за 1 опоздлиме. ГОСПОЖА. ОДНА М3 АЕЗУШСК пюяечллл к иеПОСА УШАШ4€.А		прием с кою 11ли11П7'а К
				К \К "и/) 7	1 1 - Г,. 1 N
!УИ	I чУ 1 [Г^			\ V г/ ■
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Серьезные комиксы фэндомы перевел сам длиннопост kill six billion demons

«40 В тоже ВРЕМЯ А ОбРО ПОЖАЛОМТЪГ г ею днюй нтаомат. 11 ЦфК Имя и #5 - р ■ II 0-0 V 1 ^ 'Н. | г мэьииоге за 1 опоздлиме. ГОСПОЖА. ОДНА М3 АЕЗУШСК пюяечллл к иеПОСА УШАШ4€.А прием с кою 11ли11П7'а К К \К "и/) 7 1 1 - Г,. 1 N !УИ I чУ 1 [Г^ \ V г/ ■
о
•ГЛАВА