joshua-wright (slack wyrm) :: slack wyrm :: хуёвый перевод :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

romanbugromanbug
joshua-wright Комиксы перевел сам хуёвый перевод 

ДЛИНДА-ЗЁЛЕНАЯ СЛИЗЬ, ДОЛОЖИ НА ПЕРВЫЙ УРОВЕНЬ.' ДОЛОЖИ НА ПЕРВЫЙ УРОВЕНЬ.' ПЕРВЫЙ уровень В ПОДЗЕМЕЛЬЕ? НИКОГДА ТАЛЛ РАНЬШЕ НЕ БЫЛА. ЛИНДА, ТЫ НТО, НЕ СЛЫШАЛА 1 ОБЪЯВЛЕНИЯ? ТАЩИ СВОЮ ЗАДНИЦУ НА ПЕРВЫЙ УРОВЕНЬ.' / /СПОКОЙНЕЕ, ДЭЙВ, Я ВСЁ [ СЛЫШАЛА.' ОТВАЛИ УЖЕ ОТ \моиу сисек. бйск. ЭТОТ



Подробнее
ДЛИНДА-ЗЁЛЕНАЯ СЛИЗЬ, ДОЛОЖИ НА ПЕРВЫЙ УРОВЕНЬ.' ДОЛОЖИ НА ПЕРВЫЙ УРОВЕНЬ.' ПЕРВЫЙ уровень В ПОДЗЕМЕЛЬЕ? НИКОГДА ТАЛЛ РАНЬШЕ НЕ БЫЛА. ЛИНДА, ТЫ НТО, НЕ СЛЫШАЛА 1 ОБЪЯВЛЕНИЯ? ТАЩИ СВОЮ ЗАДНИЦУ НА ПЕРВЫЙ УРОВЕНЬ.' / /СПОКОЙНЕЕ, ДЭЙВ, Я ВСЁ [ СЛЫШАЛА.' ОТВАЛИ УЖЕ ОТ \моиу сисек. бйск. ЭТОТ ПАРЕНЬ ТАКОЙ ЛЛУДАК.
slack wyrm,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,joshua-wright,slack wyrm,хуёвый перевод
Еще на тему
slack wyrm

slack wyrm(676)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173302)

перевел сам

перевел сам(22980)

joshua-wright

joshua-wright(676)

Развернуть
Комментарии 1617.01.201712:07ссылка4.7
Где конкретно у нее сиськи? Везде где захочет?
Шпиц Шпиц 17.01.201712:14 ответить ссылка 6.3
И столько, сколько захочет.
Культист Культист 17.01.201712:18 ответить ссылка ↑ 8.6
Это выражение такое в английском есть, не в прямом смысле используется, а просто наподобие "отвали".
Azriel Azriel 17.01.201713:32 ответить ссылка ↑ 1.1
Так вот почему они там все агрессивные такие
Велопедист Велопедист 17.01.201712:19 ответить ссылка 2.0
Такое чувство как будто я побывал на али экспрессе с его неповторимым переводом.
frostbulet frostbulet 17.01.201712:23 ответить ссылка 7.5
Немогу понять, это перевод кривой или юмор и в оригинале отсутствует.
Steve Mine Craft Steve Mine Craft 17.01.201712:24 ответить ссылка 5.5
Я, конечно, не знаток английского, но перевести "комнату отдыха" как "ломать помещения" это сильно. Тут намек на предыдущий выпуск же, а в переводе он ес-но похерился.
Летающий котэ Летающий котэ 17.01.201713:31 ответить ссылка ↑ 15.8
Что-то у меня каждый следующий перевод всё хуже и хуже. Мне с таким скиллом только с комиксами про котеек и работать.
Сделаю-ка я лучше перерыв.
romanbug romanbug 17.01.201713:55 ответить ссылка ↑ 0.1
Лучше английский подучи.
twilightsparkle twilightsparkle 17.01.201714:03 ответить ссылка ↑ 1.5
Сомневаюсь, что основная проблема в моём знании английского. Предыдущие переводы от этого не страдали.
romanbug romanbug 17.01.201714:06 ответить ссылка ↑ -2.2
Повезло.
Bronski Bronski 17.01.201714:47 ответить ссылка ↑ 1.7
очень
romanbug romanbug 17.01.201714:50 ответить ссылка ↑ -1.3
Была в АТ подобная серия
03:3 03:3 17.01.201715:42 ответить ссылка -0.2
На предпоследнем фрейме же
"И убедись что ты прямиком туда. Никаких комнат отдыха"
bilb bilb 17.01.201716:28 ответить ссылка 1.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
SMBC

SMBC

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Dragonking737

Dragonking737

хуёвый перевод


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
эи, а почем мы просто не долетим ¿,ощ\? вирм, ты ног т нас запросто подвезtu. и „ <A¿» чз ^ V» сЗ> с2> SV /Г ono, не щь вессгы^ником. кроне того, знАешь, я совсем не прош ПРЩНошАния. corneen, мы гселртны относиться и занюшь цветочков тут и тан. 1 \Шй I /пРАз^ношАТАние??) I цв
подробнее»

slack wyrm Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

эи, а почем мы просто не долетим ¿,ощ\? вирм, ты ног т нас запросто подвезtu. и „ <A¿» чз ^ V» сЗ> с2> SV /Г ono, не щь вессгы^ником. кроне того, знАешь, я совсем не прош ПРЩНошАния. corneen, мы гселртны относиться и занюшь цветочков тут и тан. 1 \Шй I /пРАз^ношАТАние??) I цв
ХВАЛА БОГАМ/ ЭТО ЧТО, УМОРИВШИЙСЯ СПЯЩИЙ ДРАКОН?/ л I 1=1 11=ГО, /ПИ1= ПРИХОДИТСЯ УПРАВЛЯТЬ ДЕРЕВНЕЙ НОЧКУ НУЖНО СЛЕДИТЬ ЗА СВОИМ СОБСТВЕННЫМ хозяйством, КАЖДУЮ НОЧЬ Я ОЧЕНЬ СИЛЬНО НАПИВАЮСЬ.. И ЧАСТО ПРОСЫПАЮСЬ В КРОВАТИ С НЕЗНАКОМЫМИ МУЖЧИНАМИ. ПРИВЕТСТВУЮ ТЕБЯ, ДРАКОН. Я БАРОНЕССА ДЕ СПУД. I И ТЫ ЗВЕРСКИ УБИЛ \ МОЕГО МУЖА. у ТАК, О ЧЕ
подробнее»

slack wyrm Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам joshua-wright,slack wyrm

I 1=1 11=ГО, /ПИ1= ПРИХОДИТСЯ УПРАВЛЯТЬ ДЕРЕВНЕЙ НОЧКУ НУЖНО СЛЕДИТЬ ЗА СВОИМ СОБСТВЕННЫМ хозяйством, КАЖДУЮ НОЧЬ Я ОЧЕНЬ СИЛЬНО НАПИВАЮСЬ.. И ЧАСТО ПРОСЫПАЮСЬ В КРОВАТИ С НЕЗНАКОМЫМИ МУЖЧИНАМИ. ПРИВЕТСТВУЮ ТЕБЯ, ДРАКОН. Я БАРОНЕССА ДЕ СПУД. I И ТЫ ЗВЕРСКИ УБИЛ \ МОЕГО МУЖА. у ТАК, О ЧЕ
погорше! вы не отправитесь клоним шарика моога т меня! ОТТО? и на КОИ ЛЯДТЫ НАМ СДАЛСЯ7 МООГ ЗАВИСИМ ОТ СЛАДОСТЕН. ДОСТАТОЧНО всего ОДНОЙ ПРОШИН ОТ ЭТОГО ТОРТИКА -^-л-гг И ОН НАШ С ПОТРОХАМИ! ,-------- ПОТОМУ ню V МЕНЯ ЕС\Ь КУСОЧЕК волшебного ТОРТА ЧЕРНОГО ЛЕСА! / "ТГТ п (■ ^ Ю 1 >эд^з о*
подробнее»

slack wyrm Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

погорше! вы не отправитесь клоним шарика моога т меня! ОТТО? и на КОИ ЛЯДТЫ НАМ СДАЛСЯ7 МООГ ЗАВИСИМ ОТ СЛАДОСТЕН. ДОСТАТОЧНО всего ОДНОЙ ПРОШИН ОТ ЭТОГО ТОРТИКА -^-л-гг И ОН НАШ С ПОТРОХАМИ! ,-------- ПОТОМУ ню V МЕНЯ ЕС\Ь КУСОЧЕК волшебного ТОРТА ЧЕРНОГО ЛЕСА! / "ТГТ п (■ ^ Ю 1 >эд^з о*