я решилл СТАТЬ проституткой. J м НУ, ТУДА -СЮА А. ) и КАК ТВБе РАБОТАР Cyanide and Happiness / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: перевел сам :: впечатления :: работа :: проститутка :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

WerwoidWerwoid
Cyanide and happiness Комиксы проститутка работа впечатления перевел сам 
я решилл СТАТЬ проституткой. J м НУ, ТУДА -СЮА А. ) и КАК ТВБе РАБОТАР Cyanide and Happiness © Explosm. *PUN - Ut~PA слое, лвоинои смысл. ПЕРЕвОA: WEPWOIO,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их
Подробнее
я решилл СТАТЬ проституткой. J м НУ, ТУДА -СЮА А. ) и КАК ТВБе РАБОТАР Cyanide and Happiness © Explosm. *PUN - Ut~PA слое, лвоинои смысл. ПЕРЕвОA: WEPWOIO
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,проститутка,работа,впечатления,перевел сам
Еще на тему
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5700)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176838)

работа

работа(3435)

перевел сам

перевел сам(23362)

Развернуть
Комментарии 1710.02.201716:20ссылка35.4
туда-сюда - двигаюццо, когда ебут.
ещё туда-сюда можно представить как синоним "более-менее".

проститутке вручают кубок за лучшую игру слов.
avelor avelor 10.02.201716:42 ответить ссылка ↑ 7.8
Я попытался интерпретировать их "it comes and goes" (приходят и уходят; кончают и уходят) в "туда-сюда" ("сносно" и "в разные дырки")
Werwoid Werwoid 10.02.201716:44 ответить ссылка ↑ 3.9
"Сносно" кстати тоже зайдёт: аллюзия на "сношают".
  ·     ·   10.02.201717:37 ответить ссылка ↑ 0.8
"Сносно" даже лучше
Hellfie Hellfie 10.02.201720:42 ответить ссылка ↑ 0.5
"туда-сюда-обратно, тебе и мне приятно". норм получилось, просто шутка слишком тонкая.
avelor avelor 10.02.201718:20 ответить ссылка ↑ -2.8
Отлично вышло.
Тут только pun дезориентирует. Кажется, что непонятная игра слов, а на самом деле игра слов была раньше и настолько успешно переведена, что проблем в понимании нет. Но короткое слово, которое не атиснешь на кубок, виновато.
leosdren leosdren 11.02.201713:10 ответить ссылка ↑ 0.0
Ровным счетом ничего не потерялось. Все сохранилось. Игра слов передана. Минусы тебе в свидетели.
Реактор-кун Реактор-кун 10.02.201722:28 ответить ссылка ↑ 0.7
Про*туда-сюда*чена же
*BA DUM TSSS*
Типичный Ватник Типичный Ватник 10.02.201716:54 ответить ссылка ↑ 8.6
Тудым-сюдым ©BRB
UDIN UDIN 10.02.201717:21 ответить ссылка 0.2
Можно на 3 фрейме вариант с "забот полон рот" тоже подходит )
FroobergHost FroobergHost 10.02.201717:27 ответить ссылка 8.3
Всю смену, не разгибая спины.
gornyy gornyy 10.02.201718:23 ответить ссылка ↑ 7.6
22->23 22->23 10.02.201721:06 ответить ссылка 2.9
Сначала подумал, какой же двойной смыслы несет слово pun...
2rusbekov 2rusbekov 12.02.201700:23 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
страны

страны

сделал сам

сделал сам

длиннопост

длиннопост

проститутка

, 

впечатления

, 

съездил сам

, 

много фото


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
Cyanide and Happiness © Explosm.net WWK. Bbl Bce BblCOKO- KBMWWlPOBAWWbE KAHAhA/^TbL noaio/w 2 paiiMA A*Tb 3TV PABOTY 3TO/Y\y YMHT/A3Y. op, * YBepew, mto 2 BOAE6 KBAAWWPOBAM Mem btot VHfrra/ Bbi bYAere mwoft rOPAWbCfl, OP, Cyanide and Happiness © Explosm.net Flepesofl ©DenFo ioyreoctor.cc
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам работа

WWK. Bbl Bce BblCOKO- KBMWWlPOBAWWbE KAHAhA/^TbL noaio/w 2 paiiMA A*Tb 3TV PABOTY 3TO/Y\y YMHT/A3Y. op, * YBepew, mto 2 BOAE6 KBAAWWPOBAM Mem btot VHfrra/ Bbi bYAere mwoft rOPAWbCfl, OP, Cyanide and Happiness © Explosm.net Flepesofl ©DenFo ioyreoctor.cc
БЛЯХА МУХА!! ЧУВАК!!! Я ДУМАЛ ТЫ ДЕРЕВО!!! Я НИХРЕНА НЕ ВИЖУ ИЗЗА ЭТОЙ ЕБАНУТОЙ МАСКИ!!! НЕ НУ ПИЗДЕ-ЕЦ. Cyanide and Happiness © Explosm.net
подробнее»

Цианид и счастье Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье

БЛЯХА МУХА!! ЧУВАК!!! Я ДУМАЛ ТЫ ДЕРЕВО!!! Я НИХРЕНА НЕ ВИЖУ ИЗЗА ЭТОЙ ЕБАНУТОЙ МАСКИ!!! НЕ НУ ПИЗДЕ-ЕЦ. Cyanide and Happiness © Explosm.net
простите, но на вас шапка моего сына ну да, мы играем в веселую игру й'8 она называется «укради моёушмотье» Гй не очень весело то и звучит не говори так, пока не по пробы вал ого, да это и в правду 1 весело! J lyanide and Happiness © Explosm.net
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Цианид и счастье перевел сам песочница

простите, но на вас шапка моего сына ну да, мы играем в веселую игру й'8 она называется «укради моёушмотье» Гй не очень весело то и звучит не говори так, пока не по пробы вал ого, да это и в правду 1 весело! J lyanide and Happiness © Explosm.net
Смотри сынок, падающая звезда. Загадывай желание! Лучше б я сдох! 1 © & © Ш * "Cyanide and Happiness © Explosm.net