The Monster Under the Bed :: full rus :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

AmilmanAmilman
The Monster Under the Bed Комиксы перевел сам full rus 

Бить, колотить да тут шрифты подъехали!

Да и оформление тоже!

А так, перевел пока только первую главу ибо дипломная скоро...

Как разгребусь постараюсь выложить оставшиеся главы.

P.S И да, по итогу голосования имена персонажей переведены!

Создатель Брэндон Шейн WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,full rus

ттюкАят WfL Jnl К^юштЩ),The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,full rus

^ НУ... ^ Г ТЫ МНЕ 1 ЗАДОЛЖАЛ 1один КРИК..., /ЧЕМ БЫ ТЫ\ / I ХОТЕЛА \ /Г/ | ЗАНЯТЬСЯ Ж Г | СЕГОДНЯ уУ}д; \В£Ч£РОМ?У 'З и И РАЗРУШИтЯ/-^ ПОДЫГРАТЬ 1дУ ( ,/ ТВОЮ \( / ХОТЬ РАЗОК... /З* \ Лг РЕПУТАЦИЮ ЛаБ / (1 > КАК Л лГЯ МОНСТРА^ДтГ^ \ У я^уУ л ТАК 1 "*Ы <Е ДУМА(0|//\^- 1

#3 "Всё сложно ИТАК, Я ДУМАЮ, ЧТО ВЫ ЗАДАЕТЕСЬ ВОПРОСОМ, КАК ТАКОЕ ПРОИЗОШЛО, ДА? IКАК ТАКОЙ, ДОВОЛЬНО ОБЫЧНЫЙ, 18-ТИ Л6ТНИЙ ПАРЕНЬ КАК я, ОКАЗАЛСЯ С ТАКОЙ ДЕВУШКОЙ | КАК ОНА... ______________ ЧТО Ж, ЭТО БУДЕТ ДОЛГАЯ ИСТОРИЯ... позвольте, взять вдов прошлое И РАССКАЗАТЬ ВАМ I как я

mm #4 “Глава Первая WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2014,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,full rus

WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2014,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,full rus

WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2014,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,full rus

#7 “Крысы!”,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,full rus


И ПОЭТОМУ МеНЯ ОТПРАВИЛИ б МОЮ КОМНАТУ, ЧТОБЫ ПОДУМАТЬ О ¿Боем ПОБедеНИМ...___________ НО СО МНОЙ Б ci БЫЛО Б порядке, ведь я ещё днём Бсё ПОДГОТОВИЛ. теперь, все что осталось ОДеЛАТЬ, ЭТО ПОДОЖДАТЬ и посмотреть, что я поймаю. сегодня вечером, Я БЫЛ ГОТОБ КО БСеМУ.

#9 "Глаза в ночи’,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,full rus

ГАРГХН ГЫ Л млленысий... .ЗА6ГАНЩ!. г ДАВАЙ! ДАВАЙ! ХОРОШАЯ ПОПЫТКА.. тепер> ОТДАЙ КАМЕРУ ^ЧЕЛОВЕК'л УХХ... ВОТ! ч ВОЗЬМИ ЭГО!. ГИ ЭТО ТОЖЕ! . ВОЗЬМИ^ #10 “Проблема с Монстром' © ВКАМБС^ 5,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,full

РАЗРЕШИТЕ ЗАЙТИ НА ВОРТ, ^КАПИТАН? А В ЭТОМ НАРЯДЕ? Я БОЮСЬ, НТО ВЫ к РАССТРОИТЕ ^МУЖЧИН! ПРОСТО ДОЛЖНЫ менять его* НУ, если” *Ы ДУМАЕТЕ ЧТО ТАК ЬУ\УЧШЕЫ ^ ПОЗВОЛЬТЕ “ [МНЕ помочь вам! с этим. ^ МАМ! ПАП! У МЕНЯ ЕСТЬ доказательства1 #11 “Честный,The Monster Under the Bed,Смешные

зштмся твоимТг КРЫСАМИ ЗАВТРА! а теперь ийчезни ^ МАЛЫШЬ. -М РеВЯТА,ВЫ не поверите. ьОУ... ЭЛ/1М..., ^ НО-! ^ нет...п<?дождиЛ L это не крысы, ш. это- J WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел

meHb. Èepbë3H0 fj #13 "Ha^iHeM Cna^ia/ia V WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,full rus

у держу ^ Г ПАРИ, ты 1 очень ГОРДИШЬСЯ СОБОЙ человек, не так ли? л г ГОРДИТЬСЯ? ^ ТЫ ТА КТО ПОЙМАЛА /И£НЯ кь мою же ЛОВ'/ШК'/... Г ТЫ^ АУАЛдешь, я ллилый?^ /'это/юлто\ VV \ \ '£■ 1 выло выть ) 1тЧчЛ / 11 \М)5УШК0Й?/ \\^Л I Скак мило!} Ул У \\ \,The Monster Under the Bed,Смешные

#15 “Палки и Камни ЧТО?! ► №Т!<4 Я ДУМАЮ, ЧТО ТЫ . СТРАННЫЙ' СТРАННЫЙ? Г ты ^ ОЕВЯ ТО 1 В ЗЕРКАЛО ЗИДИЛА?! НЕВАЖНО! где эта .ФОТОГРАФИЯ?^ Я ÔGPbG3H0! у меня нет времени для .ИГР, человек' WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные

Название 15-го эпизода в оригинале звучит как: "sticks and stones" и скорее всего это отсылка к поговорке: "sticks and stones may break my bones but words will never hurt me"

что в переводе звучит как: палками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят.

#16 “Пустая Угроза умнел ' все РАВНО! ОТДАЙ мне её сейчАй { или г мое ИМЯ .тимоти. Y УДАРИШЬ меня? яш L. НеДУМАЮ. . У ЗАЧ6М Ч 'СНАЧАЛА меня] [СПАГШИВАТВ^ г ДА ЧТО ' йТО&ОЙ не так.? WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные

Т почему 1 I ты не 1 боишься L меня? J гизвини7 ЭТО ПРОСТО кВполне-> /'нуКЛГ4 ' я должен БОЯТЬСЯ Laroro..^ ^НУЭТО довольно ^ /VW/М на самом деле, понимдешь^ “ЭЙ/ подожди . ЛС1/-1 > #17 "Самый Старый Трюк’ WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the

r nPOÛTO ^ OTAAM V)KG . eë /V1HG r AMHO! 1 PA3 Tbl I w ,nroômt?n r HGT, ^ TIOAOXAM! ^AXAXA-^ nPEKPAMT! ^XGXG'J S^r^xA-«errV\ ?■ ¿*4XAX.' /\ f TAK 3T0 Tbl^^B I 30P0BAAA p^/IOM MOLVZM Q»n\^ WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the

#19 “это конец’ РЯ... Я ДОЛЖН/V Гподожди, ты ПРОСТО .¿ДДёШЬСЯ как нлочёт ^этого?^ г ОСТАВЬ ЭТО" ты поведил. ЭТО К0Н£Ц. © BRANDON SHANE 2015 д^.-^Го/кГ ^ //О-АбЗЬЛЁг ( Cf , \ véTÆ =J4{ c/vihea, Л. ^ ¡1 Ччблоеек.М—^ vvYkt^,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с

Г ты нс i можешь ПРОСТО ССЙЧАС iyfrmíj чегтА С ДВА! Гты едмоё^ НСОБЫЧАЙНОС что я видел в своей ъЖИЗНИ!^ я здесь we ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ . РАЗВЛЕКАТЬ К Tggg-^ Л0Н6ТР1Щ V ОБУЧАЕМАЯ! гты we^ ПОНЯЛА . ты — . #20 "изумительная’ / понятия \ , 1 не имеешь,Щ I о нем Я V ГОВОРИШЬ//,The

у ВОЯ ЭТА НОЧЬ ВЫЛА ^НЕПРАВИЛЬНОЙ. НЕПРАВИЛЬНО? вольше чем УДЕВИТЕЛЬНО' У всё ^ НЕПРАВИЛЬНО. ты хоть ПОНИМАЕШЬ, ОКОЛЬКО провлем у меня вудетеоли овэтом ^ УЗНАЮТ? _ ** уч меня УЖС и так Г вольшие провлемы влагодаря твоей »маленькой привычке \ ПОЕДАТЬ НООКИ!\ ПРЕКРАТИ ШУТИТЬ/ Г НУ,ДД/^

^ ¿.ЛУШ АЙ у Я ” ПеРеСТАНУ бРАТЬ •шоп носки, если Tbl ПРОСТО ОТДАШЬ ^ ллне <рото- ^ ^тогдАтеье^ больше не 1 придется иметь . со мной дел ■ снова ПОЖАЛУЙСТА. ^^и пусть САМое >U г интересное,что i КОГДА-ЛИБО СЛУЧАЛОСЬ |йО МНОЙ, ПРОСТО УЙДёТ^А конечно! так не пойдет^ НАСКОЛЬКО4 ^ПЛОХО?^

iïlPOÛT OT^AIA Leé-- nOÛTVnAlO IIPA&MbHO. MTOTbl 1 /i£/WCli/b?l S 3TO ÛAMUJK0/V1 PMCICO&AHHO. fl W£ /Viory OTAATb eë TE3E' eë Hy>KHO VHHWOXHTb>. 3TO r zt\mc\3£№m ^ ÛHOÛO&, P KOTOPOM Tbl AÉM£T5MT£/\bH0 byAEüJb B ±6G30nA£H06TU^ ^WTbT^ MOXGlllb Oi. A3ATb jvioë KMflL

WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,full rus

тень? ^ ВЕРНО. У ТЕБЯ С, ЭТИМ КАКИЕ- ТО про&лемы? ЧТО? НЕТ, КОНЕЧНО НЕТ! ТЕПЕРЬ УЖЕ ¿ЛИШКОМ » ПОЗДНО^ ^ вижу' к ТЕБЯ. . Я ТЕБЯ КОГДА' . НИБУДЬ ^¿НОВА?1 МЕНЯ. |Я ПОДУМАЮ ОБ ЭТОМ... лучшей г НУ ЛАДНО; ^ Я'Я ПОДУМАЮ . ОБ ЭТОМ... л ТАКОГО ◄ ДЛЯ ТЕБЯ ЗДЕО.Б ^БУДЕТ БОЛЬШЕ.. ТЕНЬ. Б

Ря НЕ ЗНАЮ^ Я... НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ЭТО кБЫЛО БОЁ^ ~ ТАК Т ЭТО БОЕ, ТИМОТИ?, НО, МНЕ ПРАВДА НУЖНО ИДТИ. Г ЭТО ПРИВЛЕЧЁТ^ [ВНИМАНИЕ, ЕОЛИ/ кя ОПОЗДАЮ. А ТОЖЕ. ВНИМАНИЕГ кТОГДА, ЛАДНО. Г ТАК Т ЗНАЧИТ, ЭТО ПРОЩАНИЕ, к ДА? л ДОВРОИ НОЧИ. " ДОБРОЙ НОЧИ,ТбНы #26 "И Напоследок

#27 “Вне подозрений”,The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,full rus

на следующий день я ОКАЗАЛСЯ В НОВОМ МИРе [мире, где монстры вылйредльны! \ I МОИРБЙБР \? МАУВЕ 1Т НАР АЫ- BEEN А РРБ/Ш. НО ДОКАЗАТЕЛЬСТВА, ВЫЛО IЯ ЗАДАВАЛСЯ ВОПРОСОМ, УВИЖУ ЛИ Я её СНОВА. ТРУДНО ИГНОРИРОВАТЬ. в то время я даже не догадывался, насколько хорошо сработала моя ХИТРОУМНАЯ,

конечно, возможно там были и другие ФАКТОРЫ ... МММХ-? долгое УТРО, АбТКА! г мммм..Г> очень доьрое утро' ПОАЩИ'бвС..^ ГТ который I V ЧАС? Я ОЬеЩААА ^ полночь, что 1 вотречуоь о ней, ПОРАНЬШЕ... J ^ДАЬРООЬ,^ Я Умерен, ОНА . поймет! . возможно. Л^ты же знлть, КАКОЙ ОНА ОТЛНОБИТОЯ,

^ ты? ^ ПРОПУСТИШЬ. ^ ЗАВТРАК? 4 хочешь 1 ПОЗАВТРАКАТЬ, перед УХОДОМ? J ► оейчдоды^ РЕАЛЬНО пугдешьменя, V деткд. л гДУМАЮ’ ЧТО LHerj ФЛИРТ! г теперь 1 ты решил /пеня ЗАДОЬРИТЫ, Р^гГооле^ ПРОШЛОЙ ночи, кто вы *не ¿тал /?^ Я НАДЕЮСЬ, ты вудешь готов вовремя?^ ХОРОШО. [конечно i

Я ДОЛЖНА jLl БЕЖАТЬ. W" ВЕРНУСЬ, Ш ЗА ТОБОЙ I ПРИМЕРНО Б ^ОДИННАДЦАТЬ. Г ХОРОШО. ПЕРЕДАШЬ 'УДАЧИ, СЕГОДНЯ' ^ОТМЕНЯ, ДА?^ СДЕЛАЮ! ОБИДИМСЯ* П03ЖЕ6 ^ДОРОГОЙ!. Я ПОЛАГАЮ, БЫ МОГЛИ ПОДУМАТЬ, ЧТО У МЕНЯ, ПОХОЖЕ БОЕ Б ПОРЯДКЕ. НО, ТАК БЫЛО НЕ БСЕГДА! ТЕНЬ И Я ПРОШЛИ ЧЕРЕЗ многое! И ЭТО БЫЛ



Подробнее
Создатель Брэндон Шейн WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET
ттюкАят WfL Jnl К^юштЩ)
^ НУ... ^ Г ТЫ МНЕ 1 ЗАДОЛЖАЛ 1один КРИК..., /ЧЕМ БЫ ТЫ\ / I ХОТЕЛА \ /Г/ | ЗАНЯТЬСЯ Ж Г | СЕГОДНЯ уУ}д; \В£Ч£РОМ?У 'З и И РАЗРУШИтЯ/-^ ПОДЫГРАТЬ 1дУ ( ,/ ТВОЮ \( / ХОТЬ РАЗОК... /З* \ Лг РЕПУТАЦИЮ ЛаБ / (1 > КАК Л лГЯ МОНСТРА^ДтГ^ \ У я^уУ л ТАК 1 "*Ы <Е ДУМА(0|//\^- 1 ^Гу V и^г\ к V <7 I ^ Хй/^ 11 ^ А ~ЧЧм / / ГАХ N^0 'уЛ Сг /3, \
#3 "Всё сложно ИТАК, Я ДУМАЮ, ЧТО ВЫ ЗАДАЕТЕСЬ ВОПРОСОМ, КАК ТАКОЕ ПРОИЗОШЛО, ДА? IКАК ТАКОЙ, ДОВОЛЬНО ОБЫЧНЫЙ, 18-ТИ Л6ТНИЙ ПАРЕНЬ КАК я, ОКАЗАЛСЯ С ТАКОЙ ДЕВУШКОЙ | КАК ОНА... ______________ ЧТО Ж, ЭТО БУДЕТ ДОЛГАЯ ИСТОРИЯ... позвольте, взять вдов прошлое И РАССКАЗАТЬ ВАМ I как я встретил... её. I это воё, НАЧАЛОСЬ ДОВОЛЬНО 6ТРАННО, с нескольких пар ПРОПАВШИХ носков.
mm #4 “Глава Первая WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2014
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2014
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2014
#7 “Крысы!”
И ПОЭТОМУ МеНЯ ОТПРАВИЛИ б МОЮ КОМНАТУ, ЧТОБЫ ПОДУМАТЬ О ¿Боем ПОБедеНИМ...___________ НО СО МНОЙ Б ci БЫЛО Б порядке, ведь я ещё днём Бсё ПОДГОТОВИЛ. теперь, все что осталось ОДеЛАТЬ, ЭТО ПОДОЖДАТЬ и посмотреть, что я поймаю. сегодня вечером, Я БЫЛ ГОТОБ КО БСеМУ. WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2014
#9 "Глаза в ночи’
ГАРГХН ГЫ Л млленысий... .ЗА6ГАНЩ!. г ДАВАЙ! ДАВАЙ! ХОРОШАЯ ПОПЫТКА.. тепер> ОТДАЙ КАМЕРУ ^ЧЕЛОВЕК'л УХХ... ВОТ! ч ВОЗЬМИ ЭГО!. ГИ ЭТО ТОЖЕ! . ВОЗЬМИ^ #10 “Проблема с Монстром' © ВКАМБС^ 5
РАЗРЕШИТЕ ЗАЙТИ НА ВОРТ, ^КАПИТАН? А В ЭТОМ НАРЯДЕ? Я БОЮСЬ, НТО ВЫ к РАССТРОИТЕ ^МУЖЧИН! ПРОСТО ДОЛЖНЫ менять его* НУ, если” *Ы ДУМАЕТЕ ЧТО ТАК ЬУ\УЧШЕЫ ^ ПОЗВОЛЬТЕ “ [МНЕ помочь вам! с этим. ^ МАМ! ПАП! У МЕНЯ ЕСТЬ доказательства1 #11 “Честный
зштмся твоимТг КРЫСАМИ ЗАВТРА! а теперь ийчезни ^ МАЛЫШЬ. -М РеВЯТА,ВЫ не поверите. ьОУ... ЭЛ/1М..., ^ НО-! ^ нет...п<?дождиЛ L это не крысы, ш. это- J WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015
meHb. Èepbë3H0 fj #13 "Ha^iHeM Cna^ia/ia V WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015
у держу ^ Г ПАРИ, ты 1 очень ГОРДИШЬСЯ СОБОЙ человек, не так ли? л г ГОРДИТЬСЯ? ^ ТЫ ТА КТО ПОЙМАЛА /И£НЯ кь мою же ЛОВ'/ШК'/... Г ТЫ^ АУАЛдешь, я ллилый?^ /'это/юлто\ VV \ \ '£■ 1 выло выть ) 1тЧчЛ / 11 \М)5УШК0Й?/ \\^Л I Скак мило!} Ул У \\ \
#15 “Палки и Камни ЧТО?! ► №Т!<4 Я ДУМАЮ, ЧТО ТЫ . СТРАННЫЙ' СТРАННЫЙ? Г ты ^ ОЕВЯ ТО 1 В ЗЕРКАЛО ЗИДИЛА?! НЕВАЖНО! где эта .ФОТОГРАФИЯ?^ Я ÔGPbG3H0! у меня нет времени для .ИГР, человек' WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015
#16 “Пустая Угроза умнел ' все РАВНО! ОТДАЙ мне её сейчАй { или г мое ИМЯ .тимоти. Y УДАРИШЬ меня? яш L. НеДУМАЮ. . У ЗАЧ6М Ч 'СНАЧАЛА меня] [СПАГШИВАТВ^ г ДА ЧТО ' йТО&ОЙ не так.? WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015
Т почему 1 I ты не 1 боишься L меня? J гизвини7 ЭТО ПРОСТО кВполне-> /'нуКЛГ4 ' я должен БОЯТЬСЯ Laroro..^ ^НУЭТО довольно ^ /VW/М на самом деле, понимдешь^ “ЭЙ/ подожди . ЛС1/-1 > #17 "Самый Старый Трюк’ WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015
r nPOÛTO ^ OTAAM V)KG . eë /V1HG r AMHO! 1 PA3 Tbl I w ,nroômt?n r HGT, ^ TIOAOXAM! ^AXAXA-^ nPEKPAMT! ^XGXG'J S^r^xA-«errV\ ?■ ¿*4XAX.' /\ f TAK 3T0 Tbl^^B I 30P0BAAA p^/IOM MOLVZM Q»n\^ WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015
#19 “это конец’ РЯ... Я ДОЛЖН/V Гподожди, ты ПРОСТО .¿ДДёШЬСЯ как нлочёт ^этого?^ г ОСТАВЬ ЭТО" ты поведил. ЭТО К0Н£Ц. © BRANDON SHANE 2015 д^.-^Го/кГ ^ //О-АбЗЬЛЁг ( Cf , \ véTÆ =J4{ c/vihea, Л. ^ ¡1 Ччблоеек.М—^ vvYkt^
Г ты нс i можешь ПРОСТО ССЙЧАС iyfrmíj чегтА С ДВА! Гты едмоё^ НСОБЫЧАЙНОС что я видел в своей ъЖИЗНИ!^ я здесь we ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ . РАЗВЛЕКАТЬ К Tggg-^ Л0Н6ТР1Щ V ОБУЧАЕМАЯ! гты we^ ПОНЯЛА . ты — . #20 "изумительная’ / понятия \ , 1 не имеешь,Щ I о нем Я V ГОВОРИШЬ//
у ВОЯ ЭТА НОЧЬ ВЫЛА ^НЕПРАВИЛЬНОЙ. НЕПРАВИЛЬНО? вольше чем УДЕВИТЕЛЬНО' У всё ^ НЕПРАВИЛЬНО. ты хоть ПОНИМАЕШЬ, ОКОЛЬКО провлем у меня вудетеоли овэтом ^ УЗНАЮТ? _ ** уч меня УЖС и так Г вольшие провлемы влагодаря твоей »маленькой привычке \ ПОЕДАТЬ НООКИ!\ ПРЕКРАТИ ШУТИТЬ/ Г НУ,ДД/^ КОНЕЧНО ЖЕ ^ИЗ-ЗА НИХ! ^ ^ ПОДОЖДИ. Г ТАК это воё [выло ИЗ-ЗА них?
^ ¿.ЛУШ АЙ у Я ” ПеРеСТАНУ бРАТЬ •шоп носки, если Tbl ПРОСТО ОТДАШЬ ^ ллне <рото- ^ ^тогдАтеье^ больше не 1 придется иметь . со мной дел ■ снова ПОЖАЛУЙСТА. ^^и пусть САМое >U г интересное,что i КОГДА-ЛИБО СЛУЧАЛОСЬ |йО МНОЙ, ПРОСТО УЙДёТ^А конечно! так не пойдет^ НАСКОЛЬКО4 ^ПЛОХО?^ ^очень .плохо. если V у ты не.. 1 Г отдашь ее, то это ЧУДО не ьудет интересным гораздо дольше. она будет... ь это будет ^ похоже, ^ ЧТО У НАС есть только один ^ б АР И АНТ... . #22 “Так Не Пойдет WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015
iïlPOÛT OT^AIA Leé-- nOÛTVnAlO IIPA&MbHO. MTOTbl 1 /i£/WCli/b?l S 3TO ÛAMUJK0/V1 PMCICO&AHHO. fl W£ /Viory OTAATb eë TE3E' eë Hy>KHO VHHWOXHTb>. 3TO r zt\mc\3£№m ^ ÛHOÛO&, P KOTOPOM Tbl AÉM£T5MT£/\bH0 byAEüJb B ±6G30nA£H06TU^ ^WTbT^ MOXGlllb Oi. A3ATb jvioë KMflL WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015
WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015
тень? ^ ВЕРНО. У ТЕБЯ С, ЭТИМ КАКИЕ- ТО про&лемы? ЧТО? НЕТ, КОНЕЧНО НЕТ! ТЕПЕРЬ УЖЕ ¿ЛИШКОМ » ПОЗДНО^ ^ вижу' к ТЕБЯ. . Я ТЕБЯ КОГДА' . НИБУДЬ ^¿НОВА?1 МЕНЯ. |Я ПОДУМАЮ ОБ ЭТОМ... лучшей г НУ ЛАДНО; ^ Я'Я ПОДУМАЮ . ОБ ЭТОМ... л ТАКОГО ◄ ДЛЯ ТЕБЯ ЗДЕО.Б ^БУДЕТ БОЛЬШЕ.. ТЕНЬ. Б ПЕРВУЮ ^ Л\'У< ПОЛЛЕ ОЧЕРЕДЬ , *шт 1 боего ТЫ БООБЩ НЕ 1 71 этого ДОЛЖЕН БЫЛ А V, у УБИЖУЛИ видеть у
Ря НЕ ЗНАЮ^ Я... НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ЭТО кБЫЛО БОЁ^ ~ ТАК Т ЭТО БОЕ, ТИМОТИ?, НО, МНЕ ПРАВДА НУЖНО ИДТИ. Г ЭТО ПРИВЛЕЧЁТ^ [ВНИМАНИЕ, ЕОЛИ/ кя ОПОЗДАЮ. А ТОЖЕ. ВНИМАНИЕГ кТОГДА, ЛАДНО. Г ТАК Т ЗНАЧИТ, ЭТО ПРОЩАНИЕ, к ДА? л ДОВРОИ НОЧИ. " ДОБРОЙ НОЧИ,ТбНы #26 "И Напоследок WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © ВКАМООМ 5НАМЕ 2015
#27 “Вне подозрений”
на следующий день я ОКАЗАЛСЯ В НОВОМ МИРе [мире, где монстры вылйредльны! \ I МОИРБЙБР \? МАУВЕ 1Т НАР АЫ- BEEN А РРБ/Ш. НО ДОКАЗАТЕЛЬСТВА, ВЫЛО IЯ ЗАДАВАЛСЯ ВОПРОСОМ, УВИЖУ ЛИ Я её СНОВА. ТРУДНО ИГНОРИРОВАТЬ. в то время я даже не догадывался, насколько хорошо сработала моя ХИТРОУМНАЯ, МАЛЕНЬКАЯ ЛОВУШКА, ХОТЯ гораздо лучше, чем Я МОГ ПОДУМАТЬ...
конечно, возможно там были и другие ФАКТОРЫ ... МММХ-? долгое УТРО, АбТКА! г мммм..Г> очень доьрое утро' ПОАЩИ'бвС..^ ГТ который I V ЧАС? Я ОЬеЩААА ^ полночь, что 1 вотречуоь о ней, ПОРАНЬШЕ... J ^ДАЬРООЬ,^ Я Умерен, ОНА . поймет! . возможно. Л^ты же знлть, КАКОЙ ОНА ОТЛНОБИТОЯ, КОГДА Н&РВНИЧА&Т. ГБОТ чёрт, я^ ОПАЗДЫВАЮ!. #29 “Полный Круг’ © BRANDON SHANE 2015
^ ты? ^ ПРОПУСТИШЬ. ^ ЗАВТРАК? 4 хочешь 1 ПОЗАВТРАКАТЬ, перед УХОДОМ? J ► оейчдоды^ РЕАЛЬНО пугдешьменя, V деткд. л гДУМАЮ’ ЧТО LHerj ФЛИРТ! г теперь 1 ты решил /пеня ЗАДОЬРИТЫ, Р^гГооле^ ПРОШЛОЙ ночи, кто вы *не ¿тал /?^ Я НАДЕЮСЬ, ты вудешь готов вовремя?^ ХОРОШО. [конечно i ВУДУ! , #30 “Маслом Вверх WWW.THEMONSTERUNDERTHEBHD.NET © BRANDON SHANE 2015
Я ДОЛЖНА jLl БЕЖАТЬ. W" ВЕРНУСЬ, Ш ЗА ТОБОЙ I ПРИМЕРНО Б ^ОДИННАДЦАТЬ. Г ХОРОШО. ПЕРЕДАШЬ 'УДАЧИ, СЕГОДНЯ' ^ОТМЕНЯ, ДА?^ СДЕЛАЮ! ОБИДИМСЯ* П03ЖЕ6 ^ДОРОГОЙ!. Я ПОЛАГАЮ, БЫ МОГЛИ ПОДУМАТЬ, ЧТО У МЕНЯ, ПОХОЖЕ БОЕ Б ПОРЯДКЕ. НО, ТАК БЫЛО НЕ БСЕГДА! ТЕНЬ И Я ПРОШЛИ ЧЕРЕЗ многое! И ЭТО БЫЛ ДОБОЛЬНО нелёгкий путь... | СТРАННО; НО ХОРОШО. | НУ, МНЕ НЕ НА ЧТО ЖАЛОВАТЬСЯ. ЖИЗНЬ И СЕЙЧАС ПРЕКРАСНА. WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET © BRANDON SHANE 2015
The Monster Under the Bed,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,full rus
Еще на тему
The Monster Under the Bed

The Monster Under the Bed(210)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176082)

перевел сам

перевел сам(23285)

Развернуть
Комментарии 1506.04.201711:35ссылка-6.7
Ребята, вы задрали уже. Это уже кажется пятый перевод.
Dessann Dessann06.04.201711:41ответитьссылка 8.8
Поэтому все выложено одним постом, да и переводить я начал давно..
Amilman Amilman06.04.201711:43ответитьссылка↑ -0.6
ты б хоть без ошибок переводил... малышь ну надо же...
lopus lopus 06.04.201711:45 ответить ссылка ↑ 1.0
Он просто себя в зеркале не видИл.
VasiliyLanov VasiliyLanov06.04.201712:01ответитьссылка↑ -0.2
Спасибо, исправил, но сюда уже не выложу, ибо кнопка "редактировать" пропала...
Amilman Amilman 06.04.201712:07 ответить ссылка ↑ -0.5
да вы что, издеваетесь что ли?
doublespace doublespace 06.04.201711:42 ответить ссылка 2.1
чур я следующий
Sarconi Sarconi 06.04.201711:46 ответить ссылка 0.4
за вами буду
VOLKLoner VOLKLoner06.04.201712:26ответитьссылка↑ 0.0
Больше переводов богу переводов, чесслово.

Vargh Vargh06.04.201711:47ответитьссылка 2.0
Вите надо выйти
Sarconi Sarconi 06.04.201712:08 ответить ссылка ↑ -0.6
Ммм, каждый день новый перевод...
ссылка на гифку
Продавец_Кед Продавец_Кед 06.04.201712:24 ответить ссылка 2.6
Типа сейчас на реакторе мейнстрим такой, переводить этот комикс?
vaultboy633 vaultboy63306.04.201713:33ответитьссылка 0.5
Как Apocalyptic Horseplay допереведу, тоже свой вариант замучу, почему бы и нет?

А если серьёзно, хватит. Хоть этот вариант стилистически и более красив и больше похож на оригинал, но серьёзно, хватит. Про сам перевод ничего не скажу, ибо читать один и тот же комикс в четвёртый раз - это для меня уже перебор. Уж лучше выложи своё перевод архивом.
w45ya w45ya06.04.201714:35ответитьссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

NSFW

NSFW

Brandon Shane

Brandon Shane

альтернативный перевод

, 

комиксы на русском

, 

full rus


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
#168 "Негласные Границы" © BRANDON SHANE 2019#151 "Сезоны" С этого момента Тень и Я были неразделимыми друзьями. Она стала частью моей жизни, И жизнь; КАК. ВРЕМЯ, ДВИГАЕТСЯ ВПЕРЕД НЕДЕЛИ ПРЕВРАТИЛИСЬ В МЕСЯЦЫ, МЕСЯЦЫ В ГОДЫ,' ЧЕРЕЗ ВСЕ ЭТО МЫ ТОЖЕ ПРОШЛИ. ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ ПРОДОЛЖАЛСЯ ОТКРЫТО. ТРЕБОВАЛОСЬ ВСЕ МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ, поск
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane комиксы на русском Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

#151 "Сезоны" С этого момента Тень и Я были неразделимыми друзьями. Она стала частью моей жизни, И жизнь; КАК. ВРЕМЯ, ДВИГАЕТСЯ ВПЕРЕД НЕДЕЛИ ПРЕВРАТИЛИСЬ В МЕСЯЦЫ, МЕСЯЦЫ В ГОДЫ,' ЧЕРЕЗ ВСЕ ЭТО МЫ ТОЖЕ ПРОШЛИ. ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ ПРОДОЛЖАЛСЯ ОТКРЫТО. ТРЕБОВАЛОСЬ ВСЕ МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ, поск
#186"Гибрид ' Полночь! ' Тим-гибрид. что она рассказала всё это время ты скрывала это от него? ^^мне ' не понравилось? если бы я узнала, ^что мой друг-А я... обещаю. хорошо. о сейчас; ГДуМйН), пришло ^ время рассказать 1 тебе о тонкостяхI I нижнего белья... к
подробнее»

The Monster Under the Bed Brandon Shane Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы комиксы на русском перевел сам

#186"Гибрид ' Полночь! ' Тим-гибрид. что она рассказала всё это время ты скрывала это от него? ^^мне ' не понравилось? если бы я узнала, ^что мой друг-А я... обещаю. хорошо. о сейчас; ГДуМйН), пришло ^ время рассказать 1 тебе о тонкостяхI I нижнего белья... к
НЕПЛОХАЯ попытка; А вГЛ^л/.#8 "ЛУЧШАЯ МЫШЕЛОВКА" И ПОЭТОМУ МЕНЯ ОТПРАВИЛИ В МОЮ КОМНАТУ, ЧТОБЫ ПОДУМАТЬ О СКАЗАННОМ... ВСЁ, ЧТО МНЕ ОСТАЛОСЬ-ТАК ЭТО ТОЛЬКО ПОДОЖДАТЬ И ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО Я ПОЙМАЮ.
подробнее»

The Monster Under the Bed Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам альтернативный перевод

#8 "ЛУЧШАЯ МЫШЕЛОВКА" И ПОЭТОМУ МЕНЯ ОТПРАВИЛИ В МОЮ КОМНАТУ, ЧТОБЫ ПОДУМАТЬ О СКАЗАННОМ... ВСЁ, ЧТО МНЕ ОСТАЛОСЬ-ТАК ЭТО ТОЛЬКО ПОДОЖДАТЬ И ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО Я ПОЙМАЮ.