Ну, потому что фильм это злая сатира на милитаризм, а в книге тот же милитаризм на серьёзных щщах с философией расписывается, хотя сюжет примерно одинаковый. В итоге для читавших книгу впечатление от фильма такое, как, например Гарри Поттера снял бы Тарантино с Уве Боллом.
Благодаря вот таким американским фильмам, я все детство воспринимал Американский футбол исключительно как игру для быдла: игра официально разрешала игрокам команды вражеских быдлокачков "случайно" разбить лицо игрокам команды "положительных" хлюпиков.
Как это не нарушено? Вратарь явно успевал к мячу раньше игрока, но тот все равно пошел на опасный контакт. Хорошо, что он перепрыгнул, мог бы и коленом попасть в голову вратарю. На скорости такой контакт мог бы очень плохо закончиться.
Уже раз пятый вижу эту гифку/видео/коуб на реакторе за год