Fjordson. Перевод / длиннопост :: Fjordson :: Перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы Fjordson Перевод длиннопост песочница 

Fjordson. Перевод

Оригинал - http://www.fjordsoncomic.com


\	С""
- -	i,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

■■■
* ¿к \


Г" 41 по я 1: прямо за хоисгоод.
Прямо за холмом
Я слыхала о деревьях С серебряными грушами.
Я слыхала, плоды эти, Словно воздушные.
Прямо за холмом, прямо за холмом.
Я слыхала на ярмархе, Между рядами,
Ты купил дивный мяч, что Скачет вехами.
Прямо за холмом, прямо за

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

	\/J ш to *	
к V Я	i i 1,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

А это Хуэна постара-	
раэЭражительной, если	
	'»»■„		<Л Ш/ \ \\
			часа начнётся.	
			« Jtl В	
И* ___ттщвш i			ш	
	Téfjf		^■■1	
n. ^ /7~>				
i || прекрати/ \ //				
1 1 Y~"			1 MÊÊrW^à*	
п •yWv	<ь У--1		\Njk \ej |(VT	
i туЭа и направляюсь/ ^				
V Ж£ш	i ib,Смешные комиксы,веб-комиксы

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница


гтптгт,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница


■ь —-| 1 *Щ) Хуана повезёт карету,		гц
		□в
		
§§< : »-,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

| обеда. Позже с ними		|= л
'»»Г |		
	к	у
	\,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Думаю, остатки еды просто перенесём в общественный центр, только им это знать не нужно.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

16о пока вы веруете, он всегда будет оберегать вас...,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

!	H	
J!' )	H BT	
		
1 i я- í toL í J,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

1 í H ' жш 1 1 Л ж Я ■	
н м \\ Wwß I И / V)\\\ J; \nï &>	й Шф ш
	\шш,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

А ты должна ходить в школу, родители будут по тебе скучать.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Ж » шш ш		
1 ! V	• кЩ £лЛ	
	*^s	^g\ еШССО- ^«cZZZ^,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

		
	ним в следующее его И	'•■ Д .-.■ ' 6г
		
з 'ШШШШ }		
		Он у нас человек особенныС^^1
'Х к I		
		■1,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница

в Краткое описание в
БЮННДН
Бюнад - традиционный норвежский костюм, который носят и мужчины, и женщины. Термин «бюнад» используют для описания современной версии такого костюма, созданный (или же является копией) на основе народных норвежских костюмов 1800 годов.
Оригинальные костюмы были


Подробнее
\ С"" - - i
■■■ * ¿к \ Г" 41 по я 1: прямо за хоисгоод. Прямо за холмом Я слыхала о деревьях С серебряными грушами. Я слыхала, плоды эти, Словно воздушные. Прямо за холмом, прямо за холмом. Я слыхала на ярмархе, Между рядами, Ты купил дивный мяч, что Скачет вехами. Прямо за холмом, прямо за холмом. Я слыхала о волках Размером с ладонь. Я слыхала о хошхах, Не влезающих в дом. Прямо за холмом, прямо за холмом. Я слыхала, огонь Хранишь ты в рухах. Я слыхала, ты бродишь Без страха в лесах. Прямо за холмом, прямо за холмом. О, смелый мой мальчих, приходи Спеть со мной. Подальше от города, за чашей лесной, И за холмом, прямо за холмом.

 \/J ш to * к V Я i i 1


А это Хуэна постара- раэЭражительной, если '»»■„ <Л Ш/ \ \\ часа начнётся. « Jtl В И* ___ттщвш i ш Téfjf ^■■1 n. ^ /7~> i || прекрати/ \ // 1 1 Y~" 1 MÊÊrW^à* п •yWv <ь У--1 \Njk \ej |(VT i туЭа и направляюсь/ ^ V Ж£ш i ib


 гтптгт

 ■ь —-| 1 *Щ) Хуана повезёт карету, гц □в §§< : »-
| обеда. Позже с ними |= л '»»Г | к у \
Думаю, остатки еды просто перенесём в общественный центр, только им это знать не нужно.





16о пока вы веруете, он всегда будет оберегать вас...



! H J!' ) H BT 1 i я- í toL í J
1 í H ' жш 1 1 Л ж Я ■ н м \\ Wwß I И / V)\\\ J; \nï &> й Шф ш \шш



А ты должна ходить в школу, родители будут по тебе скучать.
Ж » шш ш 1 ! V • кЩ £лЛ *^s ^g\ еШССО- ^«cZZZ^
 ним в следующее его И '•■ Д .-.■ ' 6г з 'ШШШШ } Он у нас человек особенныС^^1 'Х к I ■1

в Краткое описание в БЮННДН Бюнад - традиционный норвежский костюм, который носят и мужчины, и женщины. Термин «бюнад» используют для описания современной версии такого костюма, созданный (или же является копией) на основе народных норвежских костюмов 1800 годов. Оригинальные костюмы были популярны в связи с норвежским романтическим национализмом, они подчёркивали неповторимость и сплочённость норвежской культуры. Но даже эти костюмы были пошиты на основе ещё более старых народных одежд. Бюнад надевался для особых случаев: конфирмация (священнодействие в христианских церквях, совершаемое епископом над детьми), свадьбы, день Конституции в Норвегии - 17 мая. Иомэноммлыввинло Амивиымо ЫОМХАЫОЗВиЫАО ВЕ1ТКТАКК ЫОКОМ0МВиМАО В каждых регионах Норвегии существовали разные модели бюнада. Насчитывались сотни вариантов. Обычно люди приобретали такой бюнад, который носили на их Родине. Иногда костюмы передавались по наследству. Бюнад шился искусными мастерами из материалов высокого качества. И поскольку такой костюм надевался нечасто, то прослужить он мог длительное время. ТОЗЫОЕВШЫАО -ТЕШЧЫиЗВиЫАО Бюнад - довольно дорогая одежда, так как он является признаком высокого статуса, что-то вроде смокинга. Его цена колеблется от 2 000$ до 5 0005. Бюнад не шьётся на фабриках и не висит на магазинных витринах. Обычно он шьётся вручную квалифицированными народными мастерами. Из-за дороговизны этих костюмов, их часто дарят детям в качестве подарка. Особенно для такого события, как конфирмация в церкви. $2,500 $ЧЯОО Украшают бюнад большим обилием золотых и серебряных брошек, которые зачастую также сделаны вручную. Украшения, которые надевает человек, зависят от фасона костюма. Основными аксессуарами являются: серьги, декоративные сумки или мешочки, платки. Когда бюнад покупают, то в комплекте к нему также запаковывают и соответствующие украшения. • Л. Бюнад также шьётся и для мужчин, но они носят его гораздо реже женщин. Хотя это скоро изменится, учитывая, что в последнее время магазинные полки заполняются мужскими бюнадами. Несмотря на то, что мужской бюнад выглядит значительно скромнее женского, цену он имеет такую же. Основными аксессуарами для мужского костюма являются: гольфы, шляпы и жилеты. еу мдиырйьсн WWW.FOOPDSONCOMIC.COM Перевод: иаМ'оуИ'ка
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Fjordson,Перевод,длиннопост,песочница
Еще на тему
Развернуть
Жаль что всего 4 главы вышло, но я всё равно с нетерпением жду перевода.
Zprime Zprime 22.05.201715:33 ответить ссылка 0.1
Вах, красота. Можно ссылку на перевод?
Специально для тебя: http://joyreactor.cc/post/3113367
Ну извини, без тега "перевёл сам" довольно сложно догадаться.
Не стал ставить, так как перевод всё-таки не мой. Я его только проверил и выложил. Извини, что ввели в заблуждение.
Zmei9.47 Zmei9.47 22.05.201719:44 ответить ссылка -0.1
Забавно, смотришь комикс, предполагаешь, что время действия — 18-19 века... А потом кадр, где родители достают телефоны в церкви...
когда то, давным давно... когда не было телефонов... были темные века... люди тогда пользовались фотоаппаратами
advent advent 22.05.201719:36 ответить ссылка 0.0
Ну, ИМХО, но столь маленькие ручные фотоаппараты - это, вроде как, не раньше середины ХХ века. А одежда на персонажах, как замечено выше, наводит на мысли о веке XVIII-XIX.
Впрочем, я могу ошибаться, не спорю.
gibiscus gibiscus 22.05.201722:29 ответить ссылка -0.1
Как минимум один телефон я заметил.
Бесподобно. Большое спасибо за перевод и публикацию.
aspecter aspecter 22.05.201718:22 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?..
£91	
^ С. У Д	
и у \	/1 /
ОЛИН ЧЕЛОВЕК
РОПСЕНШТИЛЬС/
Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ.
ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
Недоволен был Пёс, что умеет он мало. Стал по лесу бродить, не скрывая оскала.
Научить его петь он просил соловьёв, Как на гору взобраться спросил у козлов.
Но они отказались его обучать,
Так как знания мог он во зло применять: Петь, словно птицы, чтоб их же губить, Иль горных козлов на скалах л
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Fjordson Перевод перевел сам длиннопост песочница

Недоволен был Пёс, что умеет он мало. Стал по лесу бродить, не скрывая оскала. Научить его петь он просил соловьёв, Как на гору взобраться спросил у козлов. Но они отказались его обучать, Так как знания мог он во зло применять: Петь, словно птицы, чтоб их же губить, Иль горных козлов на скалах л