■|$ Диалог 1 — Czesc,Tomku. — Witaj- — Mam pytanie. — Prosz?. — Gdzie moje okulary? — Nie wie / учебник :: вот это поворот :: диалог :: фото

■|$ Диалог 1
— Czesc,Tomku.
— Witaj-
— Mam pytanie.
— Prosz?.
— Gdzie moje okulary?
— Nie wiem.
—A co to jest? Torba? Ksi^zka? R^cznik?
—Nie, to nie jest ani torba, ani ksi^zka, ani r^cznik. To jest moj kot. —Aha. Rozumiem
— Привет, Томек.
— Здоров.
— У меня вопрос.
— Пожалуйста.
—

Подробнее
■|$ Диалог 1 — Czesc,Tomku. — Witaj- — Mam pytanie. — Prosz?. — Gdzie moje okulary? — Nie wiem. —A co to jest? Torba? Ksi^zka? R^cznik? —Nie, to nie jest ani torba, ani ksi^zka, ani r^cznik. To jest moj kot. —Aha. Rozumiem — Привет, Томек. — Здоров. — У меня вопрос. — Пожалуйста. — Где мои очки? — Не знаю. — Что это? Сумка? Книжка? Полотенце? — Нет, Это не сумка, не книжка, не полотенце. Это мой кот. — Ага. Понятно.
фото,вот это поворот,диалог,учебник

Еще на тему

фото(34508)

вот это поворот(638)

Развернуть

Комментарии 7822.08.201709:23ссылка63.9

$— Здравствуй! — Здравствуй. — Ты куда? Туда? И я туда. — Нет, нет, сейчас я не туда. Я сюда. — Сюд4? Я тоже сюда, а потом туда. — (Испуганно) Нет, тогда я сейчас дй, а потом сюда. До свидания! к) щ ш * * а \, к ш: ъ -ч- * * л/£ * о$

Sergthegod 22.08.201709:25 ответить ссылка 29.0

диалог с тян

Бдыщ бададыщ 22.08.201709:41 ответить ссылка ↑ 20.0

Туда-сюда...

enlade 22.08.201713:33 ответить ссылка ↑ 5.3

Точно кот?

ссылка на гифку

Mactep XyeB 22.08.201709:25 ответить ссылка 11.4

Польский?

PooPoo 22.08.201709:32 ответить ссылка 5.4

Чешский

Grain_666 22.08.201709:39 ответить ссылка ↑ -4.8

Точно? Я вот не поверил(листал недавно русско-чешский разговорник), и спросил у гугля:

Переводчик
английский польский чешский Определить язык ▼
тат ру!апю
<0 I В' 11/5000
Переводчик
английский русский чешский Определить язык ж
тат ру!ате
ф) |/ Ш " 11/5000
русский
украинский
Перевести
английский
У меня вопрос

русский
англиискии украинский
Я киска
☆ О Ф) <
Перевести

PooPoo 22.08.201710:05 ответить ссылка ↑ 14.6

походу гугла глючит. или реально мам питание ?

Ооэд1е
Переводчик
польский английский чешский Определить язык
тат ру!аше
4>) га
11/5000
русский английский
Мам питание
☆ О <о <
украинский ■»
Мат рйатуе
Войти
Отключить моментальный перевод
О
/ Предложить испрлплснис

LustigerSchuler 22.08.201712:40 ответить ссылка ↑ -7.3

Еще бы, ты же с английского переводишь

Kakaiiika 22.08.201712:50 ответить ссылка ↑ 6.0

Ну я как бы в курсе. А вы вот считаете что это нормально с английского mam pytanie переводится как "мам питание" ? У меня вот какие-то сомнения смутные.
К чему это я... а, так вот какая гарантия что переводы с чешского и польского корректны.

LustigerSchuler 22.08.201713:17 ответить ссылка ↑ -3.7

просто такого перевода нет, а в этом случае гугл считает что это имя собственное (фамилия или название какое то) и переводит это транскрипцией

магистр йоба 22.08.201713:38 ответить ссылка ↑ 3.7

Это называется "транслит", когда переводчик не знает что за хуйню ты пишешь - он пишет схожее по звучанию (но без капли смысла) из похожих по звучанию букв. По аналогии, если бы ты переводил с английского на чешский - он бы выдал "Мам Питание" в схожем по звучанию стиле на чешском.

Nyyrikki 22.08.201713:39 ответить ссылка ↑ 0.9

маам (там долгое а - mám). в чешском (и похоже в польском тоже, но я польский не знаю вообще, в отличии от чешского), окончание глаголов первого лица единственного числа -am, если инфинитив кончеается на -at, -im если кончается на -it, и только, если кончается на -ovat, то почти как в русском -uju (а ещё есть больше чем достаточно неправильных глаголов, и если их по незнанию попробовать склонять стандартно, то чехи сильно смеются).
далее, чехи никогда не говорят "у меня есть", они говорят "имею". соответственно mám otázku (маам отаазку) - имею вопрос.

dunkelfalke 22.08.201719:26 ответить ссылка ↑ 0.0

Polski

Constantinos 22.08.201710:19 ответить ссылка ↑ 0.3

Сумка? Ок. Полотенце? Ну, допустим. Книжка?! оО
Как можно спутать кота с книжкой?! На ум приходит лишь две мысли: котэ высушен и спрессован, либо кто-то слишком много дро....

Лопатомордый 22.08.201709:40 ответить ссылка 4.0

н на дистранционном упра...

Н'вах 22.08.201709:44 ответить ссылка ↑ 2.4

Нужно всего ли...

Nyyrikki 22.08.201713:41 ответить ссылка ↑ 1.4

шиться, чтобы обрести сво...

Ракшас 22.08.201715:36 ответить ссылка ↑ 1.2

лочь ты когда деньги вер..

магистр йоба 22.08.201718:08 ответить ссылка ↑ 1.2

толёт уже вылетел за ва..

kherson_it 22.08.201718:19 ответить ссылка ↑ 1.2

нтузом для ун...

ежиорут 22.08.201718:38 ответить ссылка ↑ 1.2

иверсам закрыт до за..

nikita1221 22.08.201720:16 ответить ссылка ↑ 0.9

столом не бал...

осябери 22.08.201721:46 ответить ссылка ↑ 0.9

ьные танцы в под...

OFFigist 22.08.201722:04 ответить ссылка ↑ 0.9

собка только для пер...

Н'вах 22.08.201722:28 ответить ссылка ↑ 0.8

сонально для вас пов...

ежиорут 22.08.201722:42 ответить ссылка ↑ 0.9

ис мой ху

CoowigrDinok 24.08.201700:29 ответить ссылка ↑ 0.0

дожественная ценность реактора недо...

ежиорут 24.08.201701:24 ответить ссылка ↑ 0.0

статочно стабильный ин...

осябери 10.09.201712:13 ответить ссылка ↑ 0.0

тересный порнографический фи...

Н'вах 25.10.201712:03 ответить ссылка ↑ 0.0

кус на ок...

осябери 30.10.201716:51 ответить ссылка ↑ 0.0

ружили Д’Артаньяна пи...

ежиорут 31.10.201703:30 ответить ссылка ↑ 0.0

дора от...

осябери 09.11.201720:22 ответить ссылка ↑ 0.0

ъебали в...

Nyyrikki 09.11.201721:01 ответить ссылка ↑ 0.0

ыход есть всег...

осябери 30.12.201710:50 ответить ссылка ↑ 0.1

Как получить спрессованного и высушенного кота:
1) Кот сидит в стиралке
2) Кидаешь в стиралку носки и запускаешь на 1000 оборотов отжим

Grain_666 22.08.201709:44 ответить ссылка ↑ 0.8

Так ведь перепутавший еще и очки потерял

Nik790 22.08.201712:16 ответить ссылка ↑ 4.6

Hipsa_Plack 22.08.201709:40 ответить ссылка 5.0

Нужно ситуации разыгрывать, которые в жизни пригодятся

Думаешь, гы здесь самый умный?
ХУХУ *}-и< 7-i.SU]
А Ну пропустите, пожалуйста, у меня вылет через час!
В : У нас у всех вылет через час. Ду маешь, ты здесь самый умный?
а : жсаитсегп йп«йЧИ5Юй,т»эк>'Л/Г7 •В 31£-5ТЯН7«1а 1 ИЯ»«*:, йа.
♦Думаешь, ты здесь самый умный? ИШ
Я4А/?4*
Сейчас всё

gwarlock 22.08.201709:48 ответить ссылка 18.7

$Japanreports @japanreports А* Читать Говорят, это из японско-русского разговорника "Искусство общения мужчины и женщины" Водка о -а Водка - мой любимый напиток ьол t-г иле-доч ток* Я не могу без водки v- - -*?- ед Он нахмурился и потянулся к волкр *> /\7A-U ЛЛ** «< Я не люблю водку.$

22->23 22.08.201710:27 ответить ссылка ↑ 6.4

>я не люблю водку
Звучит как оскорбление Русского патриотизма.

L_S_ 22.08.201712:34 ответить ссылка ↑ -3.0

слабак

ultimo 22.08.201716:22 ответить ссылка ↑ -2.9

ну, я например, не люблю водку, это мне не мешает её пить

Cсылка 22.08.201721:22 ответить ссылка ↑ 0.2

Такая ведь гадость! Должен же ее кто-то уничтожать?

Oxineya 25.08.201707:24 ответить ссылка ↑ 0.0

Гжегош Бжежинщикевич, перелогинься.

Zasganets 22.08.201709:54 ответить ссылка 6.4

Ты хотел сказать Грегош Пшешвжешмешкевич?

Н'вах 22.08.201709:58 ответить ссылка ↑ -4.7

Лопатомордый 22.08.201710:46 ответить ссылка ↑ 13.7

Grzegorz Brzęczyszczykiewicz. Chrząszczyżewoszyce powiat łękołody.

loveflame 22.08.201710:58 ответить ссылка ↑ 9.4

Zasganets 22.08.201711:05 ответить ссылка ↑ 9.1

Jawohl!

WRZESZCZ 22.08.201720:24 ответить ссылка ↑ 0.8

Ношаугт!

MaXM00D 23.08.201701:08 ответить ссылка ↑ 0.0

Ты прочитал могущественное заклинание и пробудил древнее зло, дремавшее в глубинах интернетов

ktulhu74 22.08.201712:31 ответить ссылка ↑ 11.5

А вот и годноту подвезли!

Zasganets 22.08.201713:37 ответить ссылка ↑ 2.0

$_ да, уже действительно поздно. Вот мой ДОМ. 4 - Здесь нельзя курйть! - Но ведь вы курите! - Мне можно. Я учйтсль. Ну что вы хотите? ^яипе.вать (танцую, таниуеии ЙЗ'ЫВДйЧ} на танцы (Ш) <танец __ прч неделю к> Давайте другой раз. ^ ^ < так поз; "»вожать [*%\ . проводйть (провожу, проводишь)$

Дрочу левой 22.08.201709:59 ответить ссылка 9.0

Читать с гуцульским акцентом
- Привіт, Томку
- Вітаю
- Маю питання
- Прошу
- Де мої окуляри
- Не знаю (Не відаю)
- А що це є? Торба? Книжка? Рушник
- Ні, це а ні торба, а ні книжка, а ні рушник. Це є мій кіт.
- Ага зрозуміло

Pangolin 22.08.201710:40 ответить ссылка 6.3

Понял почти каждое слово на польском, хотя живу в Запорожье и говорю на русском

topytop 22.08.201711:00 ответить ссылка ↑ 4.6

Ловите польского шпиона!

Bradabar 22.08.201711:18 ответить ссылка ↑ -1.8

Та же фигня

Pangolin 22.08.201711:53 ответить ссылка ↑ -0.5

Ну так пассивная билингва же. Украинский знаешь - польский с грехом пополам поймешь.

emaster 22.08.201715:32 ответить ссылка ↑ 0.5

Всегда смотрел польский мультик про крота без перевода.

nonnname 22.08.201716:45 ответить ссылка ↑ 0.1

Расти над собой.

emaster 22.08.201716:54 ответить ссылка ↑ -0.4

Так Кртек же как раз чешский?

Cynic Shinigami 22.08.201719:18 ответить ссылка ↑ 0.5

Он то чешский, но с этими ребятами тоже проблем особых не было, только если они ни какой-нибудь флюгегехаймен обсуждали.

Н'вах 22.08.201722:33 ответить ссылка ↑ 0.1

этот?
это чешский.

dunkelfalke 22.08.201719:28 ответить ссылка ↑ 0.2

Я могу в чешский?
Надо Секс-миссию пересмотреть без перевода.

nonnname 22.08.201720:00 ответить ссылка ↑ 0.0

Я вот недавно откопал Джентльменов Удачи с польским переводом. Интересно было жаргон послушать.
http://ekino-tv.pl/movie/show/helm-aleksandra-macedonskiego-dzhentlmeny-udachi-1972-lektor/1842

WRZESZCZ 22.08.201720:25 ответить ссылка ↑ 0.0

Он чешский, как уже сказали. Так там почти слов нет...

WRZESZCZ 22.08.201720:25 ответить ссылка ↑ 0.1

Слов нет. В этом-то и дело.

nonnname 22.08.201721:59 ответить ссылка ↑ 0.0

"Томек, открой кота".

scrollme 22.08.201713:42 ответить ссылка 1.7

Он же не банка с бигосом, что значит "открой кота"?

Little bee 22.08.201713:48 ответить ссылка ↑ 1.9

Ты отлично меня понимаешь, ну?

Топинамбур 22.08.201714:39 ответить ссылка ↑ 0.2

Все это выглядит, как диалоги НПС из Обливиона.

LLlapuk 22.08.201714:19 ответить ссылка 1.1

$Помогите, алая ведьма превратила меня в р\сского! ангч. t Ыр гос д >' л ki\i \ч iteh has turned me into л Russian! Win ми. > \ ик:.? \ :.n \ vs "им1 uu импу » ikjuih! нем. Hellt nv.i env К'чо I lc\c hat mieh in einen Rassen umgc/aubei t ’ \ lus'?’; % . » <v л ч.. хат михъ ин аиюнрусон$