В парке «Зарядье» неправильно перевели указатель на китайский. Вместо «Красная площадь» получилось « / китайский :: красная колбаса :: Красная площадь :: Перевод :: надмозг :: зарядье

ispartanecispartanec
зарядье надмозг Перевод Красная площадь красная колбаса китайский 

В парке «Зарядье» неправильно перевели указатель на китайский. Вместо «Красная площадь» получилось «красная кишка»

В одном месте компания, которая их устанавливала, ошиблась с переводом: вместо иероглифа, обозначающего Красную площадь, на табличке появился иероглиф 红肠.
Как сообщила «Медузе» китаист Татьяна Борзенко, на самом деле словосочетание «Красная площадь» должно выглядеть вот так: 红场. А 红肠 означает «красная кишка» («колбаса»).
е ЗСаша Усольцев @1150К Читать^) Ахахаха! Китайцы весело разносят по своим Интернетам указатель из Зарядья; где по-китайски вместо Красная площадь написано "красная кишка" ££ 17:01 -13 сент. 2017 г Химки, Россия О 12 Ц 59 О 83,зарядье,надмозг,Перевод,Красная площадь,красная колбаса,китайский
Подробнее
е ЗСаша Усольцев @1150К Читать^) Ахахаха! Китайцы весело разносят по своим Интернетам указатель из Зарядья; где по-китайски вместо Красная площадь написано "красная кишка" ££ 17:01 -13 сент. 2017 г Химки, Россия О 12 Ц 59 О 83
зарядье,надмозг,Перевод,Красная площадь,красная колбаса,китайский
Еще на тему
Перевод

Перевод(5308)

Развернуть
Комментарии 1414.09.201715:43ссылка17.5
на исправление потребуется 200 млрд рублей
rusberg rusberg 14.09.201715:54 ответить ссылка 13.3
А можно 200 000 010 000?
10 тысяч на исправление, 200 лярдов спиздить.
netgad netgad 14.09.201716:00 ответить ссылка ↑ 3.7
Демпингуешь, сука :-)

з.ы. 200 000 099 999
alex4321 alex4321 14.09.201716:03 ответить ссылка ↑ 3.8
А потом за эти бабки исправят не правильно и скажут, что бакланы виноваты
niki_mikky niki_mikky 14.09.201716:00 ответить ссылка ↑ -1.8
Склевали краску?
alex4321 alex4321 14.09.201716:03 ответить ссылка ↑ -0.3
нет, наносили
yasenevo yasenevo 14.09.201716:12 ответить ссылка ↑ 2.8
и 10лет
logotipJo logotipJo 14.09.201721:51 ответить ссылка ↑ 0.0
С просони долго не мог понять зачем киту с аистом с медузой общаться
Planted Planted 14.09.201716:06 ответить ссылка -3.1
Как там просоня поживает?
kaye kaye 14.09.201716:37 ответить ссылка ↑ 1.7
Дешевле добавить иероглиф обозначающий "прямая". Тогда смысл будет соответствовать действительности.
Керосин Керосин 14.09.201716:07 ответить ссылка 1.2
Странно, а про то что парк практически уничтожили на день города, ни одной новости...
steamachine steamachine 14.09.201716:27 ответить ссылка 0.0
Ой, вот насчёт переводов представители данной народности могли бы и постесняться!
iambottle iambottle 14.09.201716:38 ответить ссылка 1.6
Ага, месть за алиэкспресс
lelle lelle 15.09.201702:42 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Россия

Россия

Москва

Москва

перевел сам

перевел сам

coub

coub

всё хорошо

, 

Красная площадь

, 

китайский

, 

надмозг

, 

зарядье

, 

красная колбаса


Тренды

Хеллоуин
Luce
новый движок
квадроберы
inktober2024
Похожие посты
 |И > ' iVr > гтЩ 1 *’ 'У JA * # • V t ¿ t ¿» } 'Т " > ' ГУ ^ ,*в • ^ La • ^ ж % 1 ' Г * V • • » м -%' £ - **!•. '. Л ■ 4г, 'Т vi » ■ ч - ’ •. • • , ■ j Н А' \ 9 v#f ^ •1 ^'л ê * ^ 1*« . , • # . J Г i i * 4 • * ^ V‘ ^ V« j jJPC" \ V
подробнее»

снегопад Красная площадь Россия страны

 |И > ' iVr > гтЩ 1 *’ 'У JA * # • V t ¿ t ¿» } 'Т " > ' ГУ ^ ,*в • ^ La • ^ ж % 1 ' Г * V • • » м -%' £ - **!•. '. Л ■ 4г, 'Т vi » ■ ч - ’ •. • • , ■ j Н А' \ 9 v#f ^ •1 ^'л ê * ^ 1*« . , • # . J Г i i * 4 • * ^ V‘ ^ V« j jJPC" \ V
НИКИТА ДЖИГУРДА(18+) огНЮигаЭА« Если Этот ТВИТ наберёт 12000 ретвитов до 12.12.2012, то Я станцую в килте ГАНГНАМ СТАЙЛ на Красной Площади и выложу видео!!! #ОПП АДЖИ ГУРДА С] Ретвитнули 12880 раз(а) Развернуть
подробнее»

video gangnam style джигурда Красная площадь

НИКИТА ДЖИГУРДА(18+) огНЮигаЭА« Если Этот ТВИТ наберёт 12000 ретвитов до 12.12.2012, то Я станцую в килте ГАНГНАМ СТАЙЛ на Красной Площади и выложу видео!!! #ОПП АДЖИ ГУРДА С] Ретвитнули 12880 раз(а) Развернуть
iw wra / 'h ♦ fr ф о + • W* ол°Л • -V—v-fAVv ,л