мой перевод :: длиннопост :: messycow :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

MishvandaMishvanda
messycow Комиксы длиннопост мой перевод 

лети, только посмотрите что я купил' это не простое лего, это тысячелетний сокол/ исо уудйХ N ААвАйте ИГРАТЬ J,messycow,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,мой перевод


messycow,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,мой перевод

3AKOH4UA.' посмотри, это тысячелетний сокол/,messycow,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,мой перевод

■CÜMESSYCOU/.COM n^lQH,messycow,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,мой перевод



Подробнее
лети, только посмотрите что я купил' это не простое лего, это тысячелетний сокол/ исо уудйХ N ААвАйте ИГРАТЬ J

3AKOH4UA.' посмотри, это тысячелетний сокол/
■CÜMESSYCOU/.COM n^lQH
messycow,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,мой перевод
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(176271)

длиннопост

длиннопост(42940)

мой перевод

мой перевод(23296)

Развернуть
Комментарии 6419.12.201707:11ссылка153.1
Видимо это не тот сокол на 7500 деталей, а то дети уже твои семьи позаводили бы пока он его собирал
iduno iduno 19.12.201707:30 ответить ссылка 15.7
Не нужно заводить мою семью, пожалуйста. У меня и лего нет.
Фашист из Кремля Фашист из Кремля 19.12.201709:54 ответить ссылка ↑ 7.3
конечно не тот -этот тысячелетний Сокол, а на 7500 деталей Сокол тысячелетия
ObiWanQannabis ObiWanQannabis 19.12.201711:58 ответить ссылка ↑ 1.7
Ebland Ebland 19.12.201712:58 ответить ссылка ↑ 6.2
-Это Тысячелетний сокол на 7500 деталей?
-Это не тот Тысячелетний сокол который вы ищите.
Nameless Nameless 19.12.201722:17 ответить ссылка ↑ 0.5
да уж.. боюсь так и будет(((
набрали ЛЕГО игрушек, а ребенку это и не надо будет(
Spirt Spirt 19.12.201707:35 ответить ссылка 2.1
Тычо, никто не будет мешать собирать самому же!
RevolverOcelot RevolverOcelot 19.12.201707:42 ответить ссылка ↑ 6.8
да ну(( играть-то с кем((( хотя можно друганов позвать))) под пивко.
Spirt Spirt 19.12.201709:53 ответить ссылка ↑ 0.9
Не жизненно. Дети должны были потерять половину деталей ещё до того как он коробку открыл.
Terydd Terydd 19.12.201707:43 ответить ссылка 22.0
вот поэтому он купил 2-е коробки
gipirion(UA) gipirion(UA) 19.12.201717:25 ответить ссылка ↑ 0.2
Это бы не помогло.
Terydd Terydd 19.12.201718:59 ответить ссылка ↑ 0.1
если детям показать 1, со второй можно запаски таскать
gipirion(UA) gipirion(UA) 19.12.201720:03 ответить ссылка ↑ 0.0
Этот 1000летний сокол некогда был рарной коллекционной и ныне до выхода новой партий старый не распакованный стоил под 60 косарей.
У нас есть один экземпляр но он собран и склеен.
Unholysvesh Unholysvesh 19.12.201708:03 ответить ссылка 3.8
60 тысяч долларов? О_0
Mishvanda Mishvanda 19.12.201708:05 ответить ссылка ↑ -4.1
миллионов евро сша.
Focolare Focolare 19.12.201708:13 ответить ссылка ↑ 11.2
https://goo.gl/DHsiAj

Lego (LEGO) Star Wars Millennium Falcon 75192
Price:$1,599.99

есть наборы по $20 000, но про 60тыс первый раз слышу
Mishvanda Mishvanda 19.12.201708:17 ответить ссылка ↑ 0.3
имеется ввиду 60 тысяч рублей.

а про наборы за 20000$ - можно и за 800000$ поставить, только продажа будет вечной.


ПС. я в теме лего.
Focolare Focolare 19.12.201708:48 ответить ссылка ↑ 3.3
https://shop.lego.com/en-US/Millennium-Falcon-75192
Амазон, кажись, слишком охренел.
Fobian Fobian 19.12.201711:56 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну, так рождество ж. У лего лист ожидания, у Амазона сейчас и пожалуйста.
Mishvanda Mishvanda 19.12.201712:56 ответить ссылка ↑ 0.7
Наборы лего - одна из самых выгодных и стабильных инвестиций. Они только дорожают. Так что в скором времени наборы по 20к вечнозеленых - не сказка.
alien4ever alien4ever 19.12.201712:54 ответить ссылка ↑ 0.9
В жопу биткоины, срочно вкладываемся в лего!
User2436 User2436 20.12.201708:22 ответить ссылка ↑ 0.0
Миллионов фунтов евро США.
Агент Кузнецов Агент Кузнецов 19.12.201708:19 ответить ссылка ↑ -0.3
Я всегда считал, что он называется Сокол Тысячелетия...
vvv777 vvv777 19.12.201708:17 ответить ссылка 0.4
это всего лишь другой вариант перевода
https://goo.gl/NmzhtR
Mishvanda Mishvanda 19.12.201708:19 ответить ссылка ↑ 1.3
Это вариант толмачей, а не переводчиков. Вы year salary переведёте как "зарплата года"? (обычно конечно используется annual salary, но и первый вариант иногда мелькает в речи и литературе)
nivago nivago 19.12.201708:27 ответить ссылка ↑ 1.7
https://goo.gl/zHB9pz
На Википедии тоже такой вариант. Как по мне - можно было вообще английский вариант оставить.
Mishvanda Mishvanda 19.12.201708:30 ответить ссылка ↑ 0.4
вот я тоже считаю что некоторые названия и имена луче не переводить и не адаптировать, все таки Миллениум Фалкон более грозно звучит, хотя имхо
магистр йоба магистр йоба 19.12.201710:29 ответить ссылка ↑ -0.6
Хаха два раза, читал новелизацию возвращения джедая 90-х годов выпуска, там его вообще обозвали Тысячелетняя Орлица
Pangolin Pangolin 19.12.201709:24 ответить ссылка ↑ 1.6
Вы будете смеятся, но до студенческих годов, я считал это правильным переводом
Pangolin Pangolin 19.12.201710:47 ответить ссылка ↑ 0.1
Это не военный корабль, значит она, в англоязычной традиции
Prostoniktakoy Prostoniktakoy 19.12.201711:08 ответить ссылка ↑ 1.7
Переводчики:
☐ Знать, что имена собственные не переводятся
☑ Знать англоязычные традиции наименования кораблей в зависимости от предназначения
Urres Urres 19.12.201711:51 ответить ссылка ↑ 0.7
Впервые слышу об этой традиции. А вот об Квин Элизабет - как лайнерах, так и авианосцах (а еще дредноуте и линкоре) наслышан.
Ebland Ebland 19.12.201713:06 ответить ссылка ↑ -1.3
Ну, типа корабль всегда she. Что космический что обычный.
nikita1221 nikita1221 19.12.201715:25 ответить ссылка ↑ 0.4
Я тоже читал. До сих пор помню перевод light saber как луч-сабля.
grimone grimone 19.12.201712:41 ответить ссылка ↑ 0.0
Жена мировая)
Ufaowl Ufaowl 19.12.201708:22 ответить ссылка 6.7
Жена то мировая, но один из детей почему-то рыжий.
Curio Curio 19.12.201709:05 ответить ссылка ↑ 2.1
Рыжий рецессивный цвет ко всем остальным. Вполне нормальная ситуация.
Mishvanda Mishvanda 19.12.201709:06 ответить ссылка ↑ 3.8
'C&MESSYCOW.COm ilßn В
analitic analitic 19.12.201708:26 ответить ссылка 22.4
Cамому старшему точно понравилось !
Midgardec Midgardec 19.12.201709:04 ответить ссылка 0.2
Средний возраст зрителей звездных воин составил 34 года
шшш TiiHy -3 ^ iÆ ЯГ .“4Ш S ч^и^*\ . €drj ’I ! - ЩвР^. '^/;i ,../' r\ ~ jr , j я *■ •Г /> Т ''. Vf **> ^ F| ir аш îV' y Я» ЬТ"^^2* « V i Р \м Ш' яиц» ' f ¿¡¡L - г гг'УйлВ'^Зрвил тГж ЯШ ; т ^ V Vf] S ill Г » J 4 ' , 1 ^ 1 * .> i l**\Ç г / ,**у# i / 4jj Jm^--; Ш V 4 - А рк чсг А Л
gwarlock gwarlock 19.12.201709:26 ответить ссылка 8.7
на самом деле на фото запечатлен взвод мандалорцев
Антон Трудов Антон Трудов 19.12.201713:06 ответить ссылка ↑ 0.1
не вижу реакторского мандалорца!
Axelbant Axelbant 19.12.201714:15 ответить ссылка ↑ 0.1
Все про старварс и только мне одному кажется что папаня том круз из гриффинов
#FamîlyGuy FOX5
pzwk pzwk 19.12.201710:19 ответить ссылка -5.5
star wars в теги
Член в фольге Член в фольге 19.12.201710:23 ответить ссылка -0.1
Бля, в России 75192 стоит как мой платёж по ипотеке. Хрен я его купить смогу (
Orc-Zerg Orc-Zerg 19.12.201710:58 ответить ссылка 0.5
Можешь заказать китайскую реплику на али, удовольствие от сборки получишь всё то же. Там вообще есть точные копии многих таких наборов лего, от сокола, до звезды смерти, стоит от трёх до шести тысяч рублей.
SoBoJId SoBoJId 19.12.201714:01 ответить ссылка ↑ 0.1
Только хардкор! Только тру миньки! В смысле
"оригинал".
Orc-Zerg Orc-Zerg 19.12.201714:08 ответить ссылка ↑ 0.1
Я — взрослый, состоявшийся мужчина, и мне точно нужен этот радиоуправляемый вертолет
Neonaft Neonaft 19.12.201711:01 ответить ссылка 2.3
Ох уж эти звезданутые
AlxK AlxK 19.12.201711:22 ответить ссылка -1.1
A7ttim A7ttim 19.12.201711:34 ответить ссылка 1.9
Ужас как захотелось себе такой же лего, нужно срочно жениться и завести детей.
dv.nik dv.nik 19.12.201713:13 ответить ссылка ↑ 0.3
Эээ, после жены и детей денег на этот набор уже не будет.
Чувак из комикса явно не беден.
Либо жена такой же гик, как и муж.
Orc-Zerg Orc-Zerg 19.12.201714:50 ответить ссылка ↑ -0.1
60000 рублей, однако.
https://mir-kubikov.ru/lego/75192/?gclid=CjwKCAiAjuPRBRBxEiwAeQ2QPus9egUOxL_qmh38FM2RfLBvxbPb8kBJYvv5X07FALKKdGW5stIwJBoCp4kQAvD_BwE
dv.nik dv.nik 19.12.201716:41 ответить ссылка ↑ 0.1
раз в пол года (ну может что-то не такое слегка поменьше) думаю собирать можно
gipirion(UA) gipirion(UA) 20.12.201709:08 ответить ссылка ↑ 0.0
это видео 3:13
Dobrynia Dobrynia 22.12.201703:33 ответить ссылка ↑ 0.0
печаль
gilead gilead 19.12.201720:42 ответить ссылка 0.0
заставили как-то племяшу помочь с машинкой грузовой...
деталек до 200 было
в итоге все сам собирал, детям до 10 не советую покупать чертов лего)
rominator rominator 19.12.201721:37 ответить ссылка 0.3
Я своих с 5 лет подсадил на Лего и настолки. Собираем/играем.
Orc-Zerg Orc-Zerg 20.12.201709:23 ответить ссылка ↑ 0.0
первые 40 лет, для мальчиков самые сложные ;)
Sasha_kera Sasha_kera 19.12.201722:27 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

Erma

Erma

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы

Boredman

Boredman

Apocalyptic Horseplay

Apocalyptic Horseplay

messycow


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
«ЛК БЫ Я ХОТЕЛА БЫТЬ ОПРЯТНОЙ И ОРГАНИЗОВАННОЙ. ( ВОТ НЕ НАДО ТАК ГОВОРИТЬ/ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОКАЗЫВАЮТ, ЧТО РАЗВАЛ НА СТОЛЕ - ПРИЗНАК ВЫСОКОГО ИНТЕЛЛЕКТА/ КАК БЫ ХОТЕЛА БЫТЬ БОЛЕ ПОПУ ЛЯРНОЙ. НЕЗАЧЕМ/ СУДЯ ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ -У УМНЫХ ЛЮДЕЙ МЕНЬШЕ ДРУЗЕЙ. КАК БЫ Я ХОТЕЛА ВСТАВАТЬ ПОРАНЬШЕ ПОЛНАЯ ЖИЗ
подробнее»

messycow Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

«ЛК БЫ Я ХОТЕЛА БЫТЬ ОПРЯТНОЙ И ОРГАНИЗОВАННОЙ. ( ВОТ НЕ НАДО ТАК ГОВОРИТЬ/ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОКАЗЫВАЮТ, ЧТО РАЗВАЛ НА СТОЛЕ - ПРИЗНАК ВЫСОКОГО ИНТЕЛЛЕКТА/ КАК БЫ ХОТЕЛА БЫТЬ БОЛЕ ПОПУ ЛЯРНОЙ. НЕЗАЧЕМ/ СУДЯ ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ -У УМНЫХ ЛЮДЕЙ МЕНЬШЕ ДРУЗЕЙ. КАК БЫ Я ХОТЕЛА ВСТАВАТЬ ПОРАНЬШЕ ПОЛНАЯ ЖИЗ
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
MESS Y с о w. СОМ Хочу быть хакером/ Хочу быть шпионом/ хочу БЫТЬ химиком/ 9 НЕ ХОЧУ БЫТЬ никем из них ГЧГ------------ САМБ ор
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам тв-шоу messycow

Хочу быть хакером/ Хочу быть шпионом/ хочу БЫТЬ химиком/ 9 НЕ ХОЧУ БЫТЬ никем из них ГЧГ------------ САМБ ор