Тодд против Дарби / перевел сам :: ух бля :: длиннопост :: Darbi :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

https://www.instagram.com/p/BeVXB6ODaZe/
В дополнение к кривенькому повествованию. Вот ты как-то замечал за Дарби 200 кг веса?) А за Ёбырями 600 кг? А вот ниггас это в голове всё время держал.
Но, должен заметить, конкретно этот ( http://www.webtoons.com/en/action/darbi/ep-21-the-consuming-light-1/viewer?title_no=1098&episode_no=23 ) спойлер с операторами мне понравился. Я прям только что о нём вспомнил)

Я уже говорил что согласен, но, субъективно это беда наиболее коснулась текущей арки. Сложилось впечатление, что автор имел в голове некий план для неё, но полностью и развернуто воплотить его не смог - отсюда такое рваное повествование, натянутость и т.д. В принципе, он и до этого выписывал историю довольно крупными мазками, но смотрелось это более органично.
Сюжет тут простенький изначально, и судя как по времени действия так и по имеющимся сюжетным поворотам - это скорее осознанное решение автора. Ну, то есть неоткуда взяться сложным сюжетным ходами во времена динозавров, когда самая топовая интрига - довольно простенькая трёхходовка по отжиму дерева с фруктами, то, что автор сумел её красиво подать - другой разговор. А так - простые времена, простые ценности, простые стремления.
Это впрочем не значит, что автор и в персонажах будет уходить в
примитив - уже сейчас он их неплохо и достаточно индивидуально прописал, и вот как раз в характерах имеет место быть некоторая сложность (мне в свое время очень понравилось как он прописал речь Дэйзи над телом подруги. В оригинале само собой, бо перевод, не помню твой или чей-то получился довольно кривоватым, а я прослоупочил и не стал тыкать пальцем в фактические ошибки, но суть не в этом. Так вот, та речь подана так, что крупным планом показывает как меняется настроение и манера речи Дэйзи по мере того как она недоумевает/скорбит/ожесточается и идёт на крайние меры. Это в совокупности с предыдущими её появлениями в комиксе просто и быстро раскрывает персонажа во всей полноте, причем буквально за считанные фреймы).
Да, сейчас отношения между центральными персонажами набросаны грубовато - ну так это ещё детство/отрочество выводка Дарби, особым сложностям в отношениях просто неоткуда взяться - не за что конкурировать друг с другом, нет причин для конфликта интересов. Подозреваю, что это поменяется к моменту взросления, если конечно Шерард планирует вести комикс до тех пор.
Подытоживая - тут и дальше скорее будет упор на необычном времени действия, антураже и на характерах персонажей, с привнесением определенных условностей из настоящего времени (типа наебенивания жабами и торговых отношений, да), чем на каких-то сложных сюжетных ходах.

При этом я не думаю, что он случайно сделал описанные мной выше отсылки и взаимосвязи - они слишком аккуратно и к месту вставлены. Плюс, если он продумывает мир вплоть до веса и возраста персонажей на конкретный момент и силы сжатия челюстей, то вряд ли забьёт хуй на прорисовку мира. Повторюсь, мира, а не сюжета.