Почему просто нельзя оставить комментарий к комиксу? Почему каждый раз набегают мамкины переводчики, и начинают обсуждать "в данном контексте правильнее было бы перевести ... но с учётом ... а возможно ..."
Да насрать же. Комикс уже прочитан. От обсуждаемых нюансов перевода, в большинстве случаев, смысл не меняется ВООБЩЕ.
Но нет же. Зачем обсуждать комикс. Гораздо же веселее обсудить устоявшиеся выражения английского языка. Уже и до оглафа добрались. Даже пидоры, обсуждающие "оглаф не оглаф", были лучше.
http://joyreactor.cc/post/3383555
Да насрать же. Комикс уже прочитан. От обсуждаемых нюансов перевода, в большинстве случаев, смысл не меняется ВООБЩЕ.
Но нет же. Зачем обсуждать комикс. Гораздо же веселее обсудить устоявшиеся выражения английского языка. Уже и до оглафа добрались. Даже пидоры, обсуждающие "оглаф не оглаф", были лучше.
http://joyreactor.cc/post/3383555
Еще на тему