это худший В ЛЛЫРЕ РЕСТОРАН. VK.COM/PCHELOFF НЕНАВиЖУ ЖДАТЬ/// ТОГДА МОЖНО НАМ ДРУГОГО ОФЦЦЫА / toonhole :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

jewreddoorjewreddoor
toonhole Комиксы 
это худший В ЛЛЫРЕ РЕСТОРАН. VK.COM/PCHELOFF НЕНАВиЖУ ЖДАТЬ/// ТОГДА МОЖНО НАМ ДРУГОГО ОФЦЦЫАНТА?,toonhole,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
это худший В ЛЛЫРЕ РЕСТОРАН. VK.COM/PCHELOFF НЕНАВиЖУ ЖДАТЬ/// ТОГДА МОЖНО НАМ ДРУГОГО ОФЦЦЫАНТА?
toonhole,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
toonhole

toonhole(641)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(177504)

Развернуть
Комментарии 823.02.201820:07ссылка19.5
Игра слов потерялась при переводе
Алексей Шибаев Алексей Шибаев 23.02.201820:13 ответить ссылка 3.1
А что в оригинале?
Айневераскфорзис Айневераскфорзис 23.02.201820:15 ответить ссылка ↑ -1.7
В оригинале его зовут ожидающим, т.е. пусть другой официант подождет, пока они выберут блюдо.
Лекарь Лекарь 23.02.201823:21 ответить ссылка ↑ 0.7
Waiter - оффициант
THIS HAS To BB THE WORST RESTAURANT iN Th£ WOP.LP-
Reiner Reiner 23.02.201820:17 ответить ссылка 9.9
Хм.
- Это худший ресторан... ...
- Заявляю это оффициально!!!
- Тогда можно нам другого оффицианта?

Тут с большим скрипом получится что-то подобрать.
GregorLesnov GregorLesnov 23.02.201820:27 ответить ссылка ↑ 6.0
Я уже в словари синонимов полез, по-моему это перевести хотя-бы с частичным сохранением смысла невозможно.
Reiner Reiner 23.02.201820:32 ответить ссылка ↑ 3.4
А может и не надо?
Tocakyca Tocakyca 23.02.201823:13 ответить ссылка ↑ 1.3
И действительно.
CHIWO BUAT ? ¿ THIS HAS To B£ THg WORST RESTAURANT IN Th£ WQRUP. I HATE WAlTl Ы&ЦЦ
pezzodiarte pezzodiarte 24.02.201800:49 ответить ссылка ↑ 5.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

перевел сам

перевел сам

artist

artist


Похожие посты
CHRIS, I WANT TO MAKE COMICS 6UT I DON’T KNOW WHERE TO START. you START AT THE 6EGINNING, OF COURSE! . ^------------1 ВУ beginning to HATE YOURSELF... TOOHHOLe.com @CT¿>0Mrt0ie¿Wl\S
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы без перевода toonhole comics смешные комиксы

CHRIS, I WANT TO MAKE COMICS 6UT I DON’T KNOW WHERE TO START. you START AT THE 6EGINNING, OF COURSE! . ^------------1 ВУ beginning to HATE YOURSELF... TOOHHOLe.com @CT¿>0Mrt0ie¿Wl\S
EVIL WITCH/ YOU WON'T CONTROL US WITH YOUR MAGIC TONIGHT' THEN MY LAST REQUEST IS THAT MY BODY BE CREMATED. YOUR MAGIC HAS NO DOMINION HERE, WITCH SHJTI.
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы без перевода ведьма toonhole comics смешные комиксы

EVIL WITCH/ YOU WON'T CONTROL US WITH YOUR MAGIC TONIGHT' THEN MY LAST REQUEST IS THAT MY BODY BE CREMATED. YOUR MAGIC HAS NO DOMINION HERE, WITCH SHJTI.
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
ВЫБРАЛИ1 ЧТО БУДЕТЕ ЗАКА ЗЫВА ТЬ\ ЗАМАНЧИВ С Тоонносе.соъ СИК12 А11Ш
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Собачий ресторан песочница

ВЫБРАЛИ1 ЧТО БУДЕТЕ ЗАКА ЗЫВА ТЬ\ ЗАМАНЧИВ С Тоонносе.соъ СИК12 А11Ш
НЕ БЫВАЮ ВСЕГДА М НИКОГ ДА со мной сег°А^ ЧА. МАДАМ? >1 БУДЕТЕ ШАТБ ОД 5Т ВАШ НЕК. НЕ ТОРОПИТЕСЬ. / СПАГЕТТИ\ФРИКАД./А' г УЛЕБЕЦ С СЫР\Ч£СН0К 5 ЧАЙ СО ЛЬДОМ 3 ДОП. ПОРЦИЯ САЛАТА и, 1 СИТАЛ. ЗАПР. ЛОЙ ^^ПЛАТА ЗА" ^ - —. I РАЗДЕЛЕНИЕ / I порций. / УЛ ПОДЫТОГ ЧАЕВЫЕ ИТОГ
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам ресторан антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию

НЕ БЫВАЮ ВСЕГДА М НИКОГ ДА со мной сег°А^ ЧА. МАДАМ? >1 БУДЕТЕ ШАТБ ОД 5Т ВАШ НЕК. НЕ ТОРОПИТЕСЬ. / СПАГЕТТИ\ФРИКАД./А' г УЛЕБЕЦ С СЫР\Ч£СН0К 5 ЧАЙ СО ЛЬДОМ 3 ДОП. ПОРЦИЯ САЛАТА и, 1 СИТАЛ. ЗАПР. ЛОЙ ^^ПЛАТА ЗА" ^ - —. I РАЗДЕЛЕНИЕ / I порций. / УЛ ПОДЫТОГ ЧАЕВЫЕ ИТОГ