У нас было 2 мешка травы, 75 таблеток мескалина, 5 марок мощнейшей кислоты, полсолонки кокаина и гора возбудителей, успокоительных и всего такого, всех цветов, а ещё литр текилы, литр рома, ящик пива, пол-литра эфира и две дюжины амила. Не то, чтобы это всё было нужно в поездке, но раз начал коллекционировать наркоту, то иди в своём увлечении до конца. Единственное, что меня беспокоило — это эфир. В мире нет никого более беспомощного, безответственного и безнравственного, чем человек в эфирном запое. И я знал, что довольно скоро мы в это окунёмся.
Мне кажется что если ты можешь смотреть в оригинале, то смысла в озвучке вообще нету) Я, лично, смотрел в оригинале. Есть некоторые проблемы с тем что это будующее, как следствие некоторые термины имеют иное значение. Например вначале они часто говорят sleeve(рукав), сменить рукав и тому подобное. В итоге ты понимаешь что sleeve это жаргонное обозначение для сменного тела, типа re-sleeving - это смена тела в результате несчастного случая, double sleeve это когда оцифрованное сознание копируется и заселяется в разные тела - в итоге получаются две абсолютно идентичные личности.
Короче если можешь себе позволить - оригинал всегда лучше! Тем более что у нас сериал не покупали, а следовательно озвучка, если есть, любительская, а в оригинале серьезные актеры показывают серьезный класс в озвучивании персонажей передавая интонациями львиную долю смысла.
Отличный комментарий!