Подробнее
Patches
@Mostly_Cheese
Cop: You're driving on the wrong side of the road.
Driver: Sorry, I'm English.
Cop: (shouting) It's the wrong soid of the roade ye was droivin down, innit?
английский,песочница,акцент
Учился я в лицее с углубленным английским. Приезжали к нам англичане на всякие конференции и языковые конкурсы. Так вот они часто говорили о том, что одна из самых приятных сторон таких поездок - возможность услышать правильную английскую речь, просто потому что в разговоре даже англичане не пользуются академическим языком, а имеют бесконечное число местных диалектов, говоров и акцентов.
Слушал подкаст американского спеца по языкам и акцентам. Так он утверждал, что нынешний американский английский близок к тому, который был у первых переселенцев из Британии. И мол это именно в Англии сильно изменился общепринятый язык с тех пор. Так что тут вопрос, какой же язык "оригинальный" :)
Забавно это слышать про полсотни маленьких стран с огромными культурными различиями. Это к тому, что Штаты не говорят на одном языке, у них тоже куча диалектов, говоров, приобретений и заимствований. Слэнги тоже не стоит забывать.
Акценты, диалекты, говоры, языки... Это ведь ещё и от политики зависит. В Китае больше полусотни "диалектов" которые настолько друг от друга отличаются, что их фактически можно считать разными языками. В то же время, к примеру, Датский и Норвежский — считаются разными языками, но при этом они способны друг друга понимать, даже если каждый будет говорить на своём языке.
Я вот и в Сибири жил и на Дальнем Востоке. Нет тут никаких диалектов и акцентов. Все говорят на чистом русском, как дикторы на ТВ. Я думаю, со всей Сибири ты не соберешь "незнакомых" слов больше, чем москвич услышит по приезду в Питер.
Их тут и не может быть. Диалекты образуются, когда люди безвылазно сычуют в одном городе-районе. Когда со всех сторон свозят кучу людей и постоянно перемешивают, они начинают все говорить одинаково (по крайней мере их дети и дети их детей). В глубинке Сибири говорят также как и в миллионниках. Потому что в глубинке те же самые люди, которые ехали по распределению, что и в миллионники. Это вот в глубинках европейской части есть дохуя и диалектов и акцентов, потому что там они складывались столетиями крепостной невыездной жизни.
Сам с Сибири, катался по России. Единственные слова, которое приходилось объяснять: сушняк - что-то попить (купи сушняк), не мороси - не твори хуйню или не тупи.
Коп: Вы едете по неправильной стороне дороги.
Чел: Простите, сэр, я англичанин.
Коп: (достает монокль) Нижеследующего информирую, ваша полоса следования дискорректна, акцептуете?
Ну хрен знает где чище. Из местной(для меня) воды пожалуй можно хлорку выпаривать и продавать в промышленных масштабах, может и прочие примеси найдутся.
Да норм, если бы он танцевал - понять проще. Но буквально минуты 2-3 и уже понимаешь. А вот ирландцев-скотишей надо минут 10-15 вдумчиво разглядывать и потом приходит понимание.
a real human bean.jpg 2.92 MB JPG
>Я и моя симпатичная соработница работали допоздна и закрылись
>"А анон подвезёшь меня до дома. Мой папа не смог подъехать и уже очень поздно"
^»1 и
>"ок давай подвезу"
>Она улыбнулась и села в машину
>По дороге домой она попросила остановиться у
заправки, ч
Отличный комментарий!
А англичане говорят на чистом английском (за исключением тех, кто говорит на всяких кокни)