Песня, которая поднимала меня с колен. Осторожно! Вызывает привыкание! / немцы :: смысл :: музыка :: песня :: чемпионат :: футбол

anon

Песня, которая поднимала меня с колен. Осторожно! Вызывает привыкание!

Никогда не думал, что докачусь до такого... Но языками владею. Давно хотел перевести песню одну старую малоизвестную о футболе и не только. Субтитры на неё положить увы нельзя. Мне она очень понравилась и помогала морально не раз. Автор Герберт Грюнермаер . Прикольный тип кстате.

Мой перевод без притензий на...:

Кто не живет сейчас этим днём,

тот ничего не переживёт всвоей жизни.

Кому все равно

С тем что-то не так.

Жребий пал,

Стороны разыграны.

Ты как во сне.

Ты чувствуешь и веришь чтолетишь.

Летишь.

Летишь!

------ 0:50

oe-ole-oe
oe-ole-oe
Bis zum Leben e-do-de (Bis zum Leben e-do-de)
A la va pour la victoire
oe-ole-oe
A la va pour la victoire
oe-ole-oe
C'est le moment de l'espoire
oe-ole-oe
C'est le moment de l'espoire
oe-ole-oe

------ 1:15

Секунды истекают,

Надежды высоки как никогда.

Пришло время что-то изменить,

Что-то изменить,

Что-то изменить!

Время что-то изменить,

что-то изменить,

что-то изменить!

Пришло время что-то изменить!

Be kata Balontan nam... oeoleoe
Be kata Balontan nam... oeoleoe
Be kata Balontan nam... oeoleoe
Be kata Balontan nam... oeoleoe

------- 1:57

Весь мир смотрит на тебя,

Ждать нечего!

Пришло время, что-то изменить,

что-то изменить,

что-то изменить!

Время что-то изменить,

что-то изменить,

что-то изменить!

Время что-то изменить,

что-то изменить,

что-то изменить!

-------- 2:32

Кто сейчас не сдвинется сместа,

Тот останется тут навсегда.

Выбора нет

Нет второй попытки!

Время пришло

Ничего уже не отложить напотом.

Ты как во сне.

Ты чувствуешь и веришь чтолетишь.

Летишь.

Летишь!

Что-то изменить,

Что-то изменить!

Время что-то изменить,

что-то изменить,

что-то изменить!

Время что-то изменить,

что-то изменить,

что-то изменить!

Время что-то изменить,

что-то изменить,

что-то изменить!

Время что-то изменить,

что-то изменить,

что-то изменить!

Время что-то изменить,

что-то изменить,

что-то изменить!

Подробнее
Herbert Grönemeyer - Zeit, Dass Sich Was Dreht,Music,Herbert,Grönemeyer,Zeit,Dass,Sich,Was,Dreht,Grönland,Pop,Music video by Herbert Grönemeyer performing Zeit, Dass Sich Was Dreht. (P) 2011 The copyright in this audiovisual recording is owned by Grönland under exclusive licence to EMI Music Germany GmbH & Co. KG
футбол,чемпионат,песня,музыка,смысл,немцы,удалённое

Еще на тему