Я всетаки за то, что бы песни переводились субтитрами. В плане озвучки самих персонажей мультфильмов все вроде вполне неплохо, но песни адекватно переводить в разы труднее, и хорошо выходит не так уж часто. Мне кажется, что хороший перевод песен, это слишком большой труд. Но смотреть где это получилось, действительно приятно.
- Яблочек захотелось покушать.
- Дура, это же пальма!
- А у меня с собой... (с)
Кто останется в ответе?
А еще стекло разбилось.
Как же это приключилось?
Это черти, не иначе.
Рассказали нам, тем паче,
Что Кузьма вчера напился,
И ему один явился.
Козлорогий, с бородою,
Ох, не встретить бы такого!
Вымогал у парня душу,
Да Кузьма чертей не слушал!
Для острастки, пару раз,
Треснул черта между глаз!
А потом ногой добавил,
Чтоб нечистый не лукавил.
Но и черт не растерялся.
Вмиг стал больше, чем казался!
Подцепил Кузьму рогами,
Да откинул, вверх ногами!
Битый час они бодались.
Бились в лоб, лишь не кусались!
Как Кузьма упал в колодец,
Черт созвал весь свой народец!
Под забором и за баней,
В огородах, у лоханей,
До утра они шумели,
И ломали людям двери.
Оторвали кошке хвост,
Развалили старый мост,
Раскопали всю дорогу,
И позвали за подмогой.
Растоптали урожай,
Растащили наш сарай,
Отдавили курам лапы,
А потом играли в карты.
В общем, до утра старались,
Но на завтрак не остались.
Лишь к рассвету, с петухами,
Утащили Николая.
Николаем был козел.
Вреден и упрям был он.
Коль уж с кем-нибудь столкнется,
Тяжко же тому придется!
Николая мы - искали.
Землю - рыли, воду - гнали.
Лишь к обеду, в самый раз.
Нам спустился с неба глас.
Чуда мы не ожидали,
Но глаза свои подняли.
Там, на дереве, за кроной,
Воссиял козел иконой.
Мерно он листву жевал,
И просился на привал.
Ближе к людям, там где лучше,
Где не так огромны тучи.
Как так вышло, я не знаю.
И сейчас предполагаю,
Что козел за вором гнался,
И на дерево взобрался.
Честно, черти сплоховали.
Хоть Коляна и угнали,
Да попробуй без седла,
Усадиться на козла!
Каждый день мы ходим в церковь.
За чертей там ставим свечку,
Чтобы бед им не случалось,
Чтоб козлам не попадались.
http://img1.joyreactor.cc/pics/post/гифки-пальма-техника-безопасности-4835443.gif
Тогда вместо рогов клешни вырастут.