37.Затруднения / сверхъестественное :: Перевод :: Интервал Меча :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Yarka79

37.Затруднения

ч Что... что ты та... Ахк! срг 0-1 Хватит! Я Эолжна была только наблюЗать за тем, как Эракон поЭжарит какую-то офисную крысу! 1 Зачем вы все« усложняете?! Д Какое вообще Атласу „Зело.«. каких-то Стиган МеЭуза Май-Юн Давно не вывелись. Хах!,Смешные комиксы,веб-комиксы с

Подробнее
ч Что... что ты та... Ахк! срг 0-1 Хватит! Я Эолжна была только наблюЗать за тем, как Эракон поЭжарит какую-то офисную крысу! 1 Зачем вы все« усложняете?! Д Какое вообще Атласу „Зело.«. каких-то Стиган МеЭуза Май-Юн Давно не вывелись. Хах!
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,Интервал Меча,сверхъестественное

Еще на тему

Смешные комиксы(177571)

Перевод(5333)

Интервал Меча(259)

Развернуть

Комментарии 6 28.02.201919:42 ссылка 17.5

Автор имя барышне выбирал методом подбора четырех рандомных слов?

Данте_132528.02.201920:19ответить ссылка 0.0

Двух. Первое два это вполне себе слова. Stygan Medusa. Посмотри в переводчике ради интереса.

Xbalanque28.02.201920:23ответить ссылка ↑ 0.0

Итак, это что-то вроде прозвища, верно? Тогда его следует перевести, нет?

Данте_132528.02.201920:42ответить ссылка ↑ -0.2

Ну попробуй перевести прозвище Стигийская Медуза.

Xbalanque28.02.201920:47ответить ссылка ↑ 0.4

Вот так и перевести. Как по мне "стиган медуза" звучит довольно топорно словно прямиком из гугля.

Данте_132528.02.201922:34ответить ссылка ↑ -0.1

Как по мне наоборот - Стигийская Медуза переводить не следует. Это "Стиган Медуза" очень режет слух и глаза. Совсем не нужный англицизм.
Да и в самом прозвище ничего такого нет, вполне узнаваемая отсылка.

Seedan28.02.201922:35ответить ссылка ↑ 0.2

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

перевел сам

Sans

Undertale персонажи

Undertale комикс

Фентези

сверхъестественное

Фендомы

Похожие посты

$I ПС это |\ ■ к| 1М I '/// ВУ ВЕИ РЬЕиТЕР ^Нгх! Не стоило мне связываться с тобой в рукопашной. ■ 11 —ГГ > 1 / 1 1 * И ' • ■ 1? / НаЭеюсь, клиент Л / не буЭет возражать, ' если его заказ немного испортят в процессе , Ч доставки? у Не двигайся! Я не кочу 6 тебя стрелять Ты Эействите$

подробнее»

$ВУ ВЕЫ Е1_Е1)ТЕР Скажи это 6сем тем людям б Титанфолле. Она— \ поступила правильно. Но это не меняет того, что мисс Баррос является членом нашей программы зашиты свиЭетелей. Мы всего лишь волнуемся о ее благополучии. В течении десяти лет о Ыерофанте никто не слышал. Р Зачем ему убивать^ ' род$

подробнее»

Мисс Баррос была помещена поЭ защиту Атласа, после того инциЭента меЭжу вами и ее роЭителями. Ой, нет, спасибо. Фелл Баррос» говоришь? Ты нашла меня л только Эля того чтобы сообщить имя . одной из моих Расскажи, что лучилось за последние хм, действительно, десять лет. Атлас называет это «защи

подробнее»

	Botslim
	PTCrow
	Wei Feng
	Litchipix
	Darbi

37.Затруднения / сверхъестественное :: Перевод :: Интервал Меча :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)