37.Затруднения / сверхъестественное :: Перевод :: Интервал Меча :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

37.Затруднения

ч

Что... что ты та...
Ахк!

срг

0-1
Хватит!
Я Эолжна была только наблюЗать за тем, как Эракон поЭжарит какую-то офисную крысу!
1
Зачем вы все« усложняете?! Д
Какое
вообще
Атласу
„Зело.«.
каких-то
Стиган
МеЭуза
Май-Юн
Давно не вывелись.
Хах!,Смешные комиксы,веб-комиксы с

Подробнее
ч Что... что ты та... Ахк! срг 0-1 Хватит! Я Эолжна была только наблюЗать за тем, как Эракон поЭжарит какую-то офисную крысу! 1 Зачем вы все« усложняете?! Д Какое вообще Атласу „Зело.«. каких-то Стиган МеЭуза Май-Юн Давно не вывелись. Хах!
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,Интервал Меча,сверхъестественное

Еще на тему

Смешные комиксы(176832)

Перевод(5319)

Интервал Меча(259)

Развернуть

Комментарии 628.02.201919:42ссылка17.5

Автор имя барышне выбирал методом подбора четырех рандомных слов?

Данте_1325 28.02.201920:19 ответить ссылка 0.0

Двух. Первое два это вполне себе слова. Stygan Medusa. Посмотри в переводчике ради интереса.

Xbalanque 28.02.201920:23 ответить ссылка ↑ 0.0

Итак, это что-то вроде прозвища, верно? Тогда его следует перевести, нет?

Данте_1325 28.02.201920:42 ответить ссылка ↑ -0.2

Ну попробуй перевести прозвище Стигийская Медуза.

Xbalanque 28.02.201920:47 ответить ссылка ↑ 0.4

Вот так и перевести. Как по мне "стиган медуза" звучит довольно топорно словно прямиком из гугля.

Данте_1325 28.02.201922:34 ответить ссылка ↑ -0.1

Как по мне наоборот - Стигийская Медуза переводить не следует. Это "Стиган Медуза" очень режет слух и глаза. Совсем не нужный англицизм.
Да и в самом прозвище ничего такого нет, вполне узнаваемая отсылка.

Seedan 28.02.201922:35 ответить ссылка ↑ 0.2

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Supernatural

перевел сам

Undertale персонажи

Undertale комикс

Фентези

сверхъестественное

Фендомы

Blizzard

VivzieVerse

Pleasure Room

Тренды

Новый Год

S.T.A.L.K.E.R

Arcane (LoL)

Похожие посты

ВУ ВЕЫ FLEUTER
МежЭу прочим, зЭесь жутко ^ скучно. у
ГУгц-^А í

■

Запомни, не стреляй, пока они не снимут шкуры. В чужих шкурах они практически неуязвимы.

Эй.
Ого.

подробнее»

$I ПС это |\ ■ к| 1М I '/// ВУ ВЕИ РЬЕиТЕР ^Нгх! Не стоило мне связываться с тобой в рукопашной. ■ 11 —ГГ > 1 / 1 1 * И ' • ■ 1? / НаЭеюсь, клиент Л / не буЭет возражать, ' если его заказ немного испортят в процессе , Ч доставки? у Не двигайся! Я не кочу 6 тебя стрелять Ты Эействите$

подробнее»

$ВУ ВЕЫ Е1_Е1)ТЕР Скажи это 6сем тем людям б Титанфолле. Она— \ поступила правильно. Но это не меняет того, что мисс Баррос является членом нашей программы зашиты свиЭетелей. Мы всего лишь волнуемся о ее благополучии. В течении десяти лет о Ыерофанте никто не слышал. Р Зачем ему убивать^ ' род$

подробнее»

Мисс Баррос была помещена поЭ защиту Атласа, после того инциЭента меЭжу вами и ее роЭителями.
Ой, нет, спасибо.
Фелл Баррос» говоришь?
Ты нашла меня л только Эля того чтобы сообщить имя . одной из моих
Расскажи, что лучилось за последние хм, действительно, десять лет.
Атлас
называет это «защи

подробнее»

	линия загара
	ParkdaleArt
	Ichinose Shiki
	Aleksei Vinogradov
	Tsukihime(VN)

37.Затруднения / сверхъестественное :: Перевод :: Интервал Меча :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)