ДРУГ: ПОЧЕМУ ТЫ НИКАК НЕ ЗАВЕДЕШЬ СЕБЕ ДЕВУШКУ? Я: / Devil May Cry 5 :: Devil May Cry :: Игры

Galsn2009 Galsn2009
Devil May Cry 5 Devil May Cry Игры 
ДРУГ: ПОЧЕМУ ТЫ НИКАК НЕ ЗАВЕДЕШЬ СЕБЕ ДЕВУШКУ? Я:,Devil May Cry 5,Devil May Cry,Игры
Подробнее
ДРУГ: ПОЧЕМУ ТЫ НИКАК НЕ ЗАВЕДЕШЬ СЕБЕ ДЕВУШКУ? Я:
Devil May Cry 5,Devil May Cry,Игры
Еще на тему
Devil May Cry 5

Devil May Cry 5(546)

Devil May Cry

Devil May Cry(2148)

Игры

Игры(422075)

Развернуть
Комментарии 30 18.03.201911:31 ссылка 41.4
Кстати, русская локализация ужасна. Мало того, что проебаны шрифты, так еще и проебана большая часть шуток.
Necrotrooper Necrotrooper 18.03.201911:51 ответить ссылка 9.4
Но в условиях цензуры они не так уж и плохо справились.
Vladislavis Vladislavis 18.03.201912:00 ответить ссылка ↑ 2.2
Ну так-то да, играть более чем можно.
Necrotrooper Necrotrooper 18.03.201912:02 ответить ссылка ↑ 1.1
В России даже шрифты зацензурены? о.о
21parit 21parit 18.03.201912:43 ответить ссылка ↑ 1.5
Видимо, не смогли подобрать готическую кириллицу.
Necrotrooper Necrotrooper 18.03.201912:52 ответить ссылка ↑ 0.8
Подобрать? Они локализоторы или хуи с горы? Почему бы его не создать?
каракурт каракурт 18.03.201917:14 ответить ссылка ↑ 0.2
Это же 30 букв рисовать, плюс ещё столько же заглавных, плюс точку, запятую и знак вопроса!
21parit 21parit 18.03.201919:28 ответить ссылка ↑ 1.3
33. и чё?
каракурт каракурт 18.03.201923:25 ответить ссылка ↑ 0.0
Меньше, если совпадающие с латиницей учесть
ЭльфНедобиток ЭльфНедобиток 19.03.201900:37 ответить ссылка ↑ -0.9
Софтклаб только издатель - Русская локализация делалась под заказ самолично Capcom у Польской студии мульти-переводчика Testronic (Мы переводим на 40 языков, мы крутые про, тьфу ты) и на работу и контроль качества русской версии было выделено 4 человека, КАРЛ!... И один из них судя по фамилии походу поляк, а второй латыш.
Сергей Щукин Сергей Щукин 18.03.201920:35 ответить ссылка ↑ 1.4
А про то как Ви говорит в женском роде, а Триш в мужском я вообще молчу.
Ымут Ымут 20.03.201920:26 ответить ссылка ↑ 0.0
ох уж эти друзья которые говорят завести отношения
Richard_Tompson Richard_Tompson 18.03.201911:51 ответить ссылка 1.4
а завести, пардон, куда?
Shirashi Shirashi 18.03.201912:12 ответить ссылка ↑ 1.9
В тупик.
Mactep XyeB Mactep XyeB 18.03.201912:15 ответить ссылка ↑ 2.8
Умственного развития
jgotin jgotin 18.03.201915:33 ответить ссылка ↑ 0.2
Не раздражает кожу и снимает боль.
Панда в шляпе Панда в шляпе 18.03.201918:06 ответить ссылка ↑ 0.6
Забудь за девушку, вся сила во мне.
Правая Рука Правая Рука 18.03.201913:21 ответить ссылка 0.1
Получается не я один немного подгорел от того что в оригинале персонажи нормально так матом кроют все и вся а в локализации вообще все чинно и "воспитанно" ?
theplugstar theplugstar 18.03.201913:58 ответить ссылка 1.1
Большинство людей к этому просто привыкло. Плюс ничего не сможет затмить тот ебанутый пиздец, что был в перезапуске.
Напомню, в официальной русской локализации фразу "I got a bigger dick" перевели как "У меня нос длиннее".
BadBreaker BadBreaker 18.03.201915:24 ответить ссылка ↑ 1.0
Стоп, у игры есть русская озвучка?
EfimEvgen EfimEvgen 18.03.201921:24 ответить ссылка ↑ 0.2
Ну я вообще не про озвучку говорил, я про официальный текстовый перевод. Но озвучка есть, только фанатская. Всю хуйню с переводом в ней исправили, но само качество... Нормально озвучены только Мундус, Вергилий и та девчонка в балахоне, забыл как звать. Остальные - от ниже среднего до уровня стратегического музычья.
BadBreaker BadBreaker 18.03.201923:08 ответить ссылка ↑ 0.1
Мундус?
Fedorchik Fedorchik 18.03.201923:20 ответить ссылка ↑ 0.0
Мундус.
Я про перезапуск говорю, если что.
BadBreaker BadBreaker 19.03.201900:42 ответить ссылка ↑ 0.0
А.
А я думал мы тут про аниме.
Fedorchik Fedorchik 19.03.201907:29 ответить ссылка ↑ -0.1
Про какое ещё аниме?
BadBreaker BadBreaker 19.03.201911:12 ответить ссылка ↑ 0.1
ДМС в любом проявлении (кроме перезапуска) — аниме.
EfimEvgen EfimEvgen 19.03.201916:20 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Dante

Dante

Nero (DMC)

Nero (DMC)

Vergil

Vergil


Похожие посты
г щ. Y* > /