Ну если посмотреть с точки зрения эволюционной биологии, то гены, которые могут иметь роль в такой помоши сородичам, могут давать преимущество: если это самка, то с ней после переворачивания можно на месте спариться, попытку чего мы может быть и видим на гифке, а дополнительное спаривание увеличивает вероятность распространения этого гена. С другой стороны можно предположить, что неуклюжесть, которая ведет к переворачиванию на спину тоже имеет некую генетическую основу. Потомство, которое будет получаться в результате этого, будет с большой вероятностью иметь оба гена: то есть с одной стороны оно будет в большей опасность умереть от истощения из-за своей неуклюжести, а с другой: иметь ту же или более высокую вероятность выживания и передачи генов, если в популяции есть особи с такой же наследственностью. Если все это итерировать на протяжении многих поколений, то выведется отдельная подпопуляция черепах, которые склонны с переворачиваться на спину чаще, но также переворачивать и насиловать своих собратьев по неловкости.
Не спрашивайте зачем.
http://joyreactor.cc/post/3937058