Тут использовано словослияние.
Слово "Shython" образована от слов "shy" - застенчивый, робкий и "Python" - питон. Т.е. дословно можно перевести, как "Заститон" или "Робитон". Так же свои варианты дословного перевода можете оставить в комментариях.
Еще на тему
