Надо взять у них рецепт / epic FAIL :: pride month :: черные буквы на белом фоне :: starbucks

Надо взять у них рецепт

Перевод:

Радужный напиток Старбакса "Месяц Прайда" вызывает у людей гетерофилию.

Кофейный гигант столкнулся с проблемой, после презентации напитка цвета радуги в месяц прайда, превращая людей с сообщества ЛГБТ в нормальных/гетеросексуалов.

"Я не знаю что в нём, но теперь чувствую, что не хочу сосать х*и" - Райан, бывший гей.

Starbucks’ pride month rainbow drink is causing people to go straight
Coffee giant in trouble after tlieir pride month marketing strategy backfires and turns LGBT people straight again.
“I don’t know what's in it but I don’t feel like sucking dick anymore”- Ryan, former gay.,starbucks,pride

Подробнее
Starbucks’ pride month rainbow drink is causing people to go straight Coffee giant in trouble after tlieir pride month marketing strategy backfires and turns LGBT people straight again. “I don’t know what's in it but I don’t feel like sucking dick anymore”- Ryan, former gay.
starbucks,pride month,черные буквы на белом фоне,epic FAIL

Еще на тему

starbucks(140)

черные буквы на белом фоне(382)

epic FAIL(569)

Развернуть

Комментарии 2719.06.201914:51ссылка19.1

Более чем уверен что это новость с некоего англоязычного аналога "ИА Панорама".

Ellarihan 19.06.201914:52 ответить ссылка 28.0

Да понятно, что это очередная утка для смехуёвочек. ибо не нашёл ни пруфов, пытался гуглить по новостям с компанией Старбакс.
В серьёзных источниках ни одного упоминания

ытшесрук 19.06.201914:54 ответить ссылка ↑ 2.0

То есть фраза "sucking dick" в цитате не навела на мысль о фейке?

VooDoo KaKaDoo 19.06.201921:21 ответить ссылка ↑ 0.4

Скорее с англоязычного аналога "Приколов для даунов".

Hobotam 19.06.201915:16 ответить ссылка ↑ 9.1

clickhole скорее всего.

El_Breado 19.06.201916:19 ответить ссылка ↑ 0.4

так-то панорама сама аналог англоязычного onion news

ford153focus 19.06.201919:34 ответить ссылка ↑ 0.3

Если рассматривать эту фразу отдельно от контекста, то можно её и так перевести (о Английский язык, контекстная же ты сволочь)...
Но в контексте этого текста(извините за тавтологию) вероятнее всего имелось ввиду про обгетеросексуаливание бедного гея

ытшесрук 19.06.201915:06 ответить ссылка ↑ 2.1

Или оба смысла(игра слов)

Фиговина 19.06.201915:16 ответить ссылка ↑ 0.6

"To feel like" может ещё значить "хотеть", "не быть против". "I don't feel like going to school today" - "Не хочется сегодня в школу идти".

DEM 404 19.06.201915:06 ответить ссылка ↑ 1.8

А гетеросексуал после напитка превращается в супермачо?

vitaminuz 19.06.201915:05 ответить ссылка 2.2

зависит от того, что в этом коктейле, может и так, может и наоборот - пополнит ряды лгбт

ытшесрук 19.06.201915:07 ответить ссылка ↑ 0.4

Если напиток прибавляет брутальности - вполне возможно.
Как там было в той копипасте: Одеваешься более брутально, отказываешься от всего милого в пользу брутального, а потом приходит осознание того что нет ничего более бабского чем сама баба. Меняешь бабу на брутального мужика.

Anubis_66RUS 19.06.201915:20 ответить ссылка ↑ 2.0

*в мастера хуева*

Mactep XyeB 19.06.201915:10 ответить ссылка ↑ 3.7

Жизненно

jais 19.06.201915:12 ответить ссылка ↑ 2.9

А то!

Mactep XyeB 19.06.201915:12 ответить ссылка ↑ 0.6

О, Мастер. Вы пробовали сий напиток? можете прокомментировать его вкус/ингредиенты?

ытшесрук 19.06.201915:12 ответить ссылка ↑ -0.8

Не пробовал, я таким родился.

Mactep XyeB 19.06.201915:13 ответить ссылка ↑ 0.6

Если отсосать у тебя, вкус будет как у коктейля?

Пьяный_Летописец 19.06.201915:16 ответить ссылка ↑ 0.8

Не пробовал, сказал же.

Mactep XyeB 19.06.201915:19 ответить ссылка ↑ 0.6

Капелька пота чака норисса

Shakerim 19.06.201916:48 ответить ссылка ↑ 0.0

я думаю от принятия капельки пота самого Чака Норриса там не то, что гетеро станешь, там в округе 5 миль забеременеют все самки(включая и не человеческие)

ытшесрук 19.06.201916:50 ответить ссылка ↑ 0.2

Никто не говорил что этого не было!

Shakerim 19.06.201916:55 ответить ссылка ↑ 0.3

шах и мат, пидарасы