Но зато она киборг-людоед, чем не устрашающий образ?
Хотя, судя по субтитрам, им надо было перевести слово "Бугимен", а у нас ближайший образец — "Бабайка", что тоже не очень пафосно звучит и все бы рофлили даже если бы они перевели правильно
Шрг ж 1 ¡L., Гщ/ 'S&fliH ШМЯ У;Г%-: ■■., Ё|РРр; \. ' 1 |L ( ^ 'Г Я V ' Щ. f >*<a5v ^^^В v— В ■ i ^В ¿ V ’.О ^В Я ! I * Jн шЛ 1 Шш ч г>^у ж Ш1‘, i • <■) 1 ^в> я2^Н| •i ói Чй ^»í
Хотя, судя по субтитрам, им надо было перевести слово "Бугимен", а у нас ближайший образец — "Бабайка", что тоже не очень пафосно звучит и все бы рофлили даже если бы они перевели правильно
Оставили бы как есть Бугимэн, и норм. Этож не Фёдор Сумкин.