deathbulge :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

TukanTukan
deathbulge Комиксы перевел сам песочница 
deathbulge,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница
Подробнее

deathbulge,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница
Еще на тему
deathbulge

deathbulge(221)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176930)

перевел сам

перевел сам(23364)

песочница

песочница(702655)

Развернуть
Комментарии 1214.11.201900:59ссылка45.9
В оригинале, наверное, было "Try me bitch". "Испытай меня, уебок" звучит как meh, лучше бы было "Ну давай, сука"
Thalius Thalius 14.11.201901:20 ответить ссылка -7.3
так тоже норм
upchk upchk 14.11.201902:20 ответить ссылка ↑ 7.0
Мне в этой интерпретации даже больше нравится.
Да и суть перевода не пострадала.
Stourne Stourne 14.11.201902:24 ответить ссылка ↑ 7.0
вот твоя версия как раз таки звучит как мех. Давай? Давай что? Давай газировку? Ты диалог вообще видишь произошедший?
mygatlingduck mygatlingduck 14.11.201905:32 ответить ссылка ↑ -0.3
> Испытай меня, уебок

Уеби её, испытатель.

Беги, лес, которым управляют!
phlush phlush 15.11.201900:41 ответить ссылка ↑ 0.6
Испытай меня, уебок - звучит гениально и много где применимо. Спасибо за новую фразу
ВсеголишьЯ ВсеголишьЯ 14.11.201908:39 ответить ссылка 2.9
Это у него улитка на голове?
Shane Walsh Shane Walsh 14.11.201908:40 ответить ссылка -2.1
Все, что ты видишь на головах персонажей этого комикса - прически. Без исключений.
JoikTheDawg JoikTheDawg 14.11.201909:27 ответить ссылка ↑ 1.6
Лимбо!
случайный пост случайный пост 14.11.201908:42 ответить ссылка -0.5
твоя песня пригожая!
Sidecrawler Sidecrawler 14.11.201909:55 ответить ссылка ↑ 0.1
Обычно это пауки
Фиговина Фиговина 14.11.201916:14 ответить ссылка -0.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи


Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
оеятнбиик.солл Грр. Дан пох, пошло всё... Какого черта?! Совсем не похоже! полотно "Пара1
подробнее»

deathbulge Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

Грр. Дан пох, пошло всё... Какого черта?! Совсем не похоже! полотно "Пара1
[ дВ°ЛНУЙс УВДйг ЗАЦЕНИ ЭТОТ ШИКАРНЫЙ УДАР/ № просто ЧУВАК, ТЫ ДИЧАЙШЕ _ ПРОМАЗАЛ! НЕ ПЕРЕЖИ8АИ, У МЕНЯ ЕСТЬ КОЕ-ЧТО ПРО ЗАПАС? . О 6АТН ви и . СсЛ
подробнее»

deathbulge Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел

[ дВ°ЛНУЙс УВДйг ЗАЦЕНИ ЭТОТ ШИКАРНЫЙ УДАР/ № просто ЧУВАК, ТЫ ДИЧАЙШЕ _ ПРОМАЗАЛ! НЕ ПЕРЕЖИ8АИ, У МЕНЯ ЕСТЬ КОЕ-ЧТО ПРО ЗАПАС? . О 6АТН ви и . СсЛ