Глава 8 / Girl That Can See It :: tinkeit.fun :: izumi000 :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Глава 8

Народ, тут короче такое дело.

Между переводом 7-й и 8-й, прошло примерно 3 месяца.

Я думаю вот что сделать. Подожду месяц, и если за это время, не выйдет 9-я глава, то возьмусь за перевод сам.

Если в момент моей работы над 9-й, она выйдет от этих переводчиков, то выложу их, а сам переключусь на 10-ю.

Не обещаю что смогу держать такую же планку качества в оформлении, но постараюсь. Максимум, напишите что всё хуйня, и что лучше подождать.

Ну а пока что, приятного прочтения.

$(Р- (Р- (а22> СУП из КРАСНОЙ -ФАСОЛИ СУП ИЗ КРАСНОЙ •ФАСО/\£1 ---л ,р~~ — СУП из КРАСНОЙ •ФАСОЛ^ СУП ИЗ КРАСНОЙ -ФАСОЛИ,izumi000,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,tinkeit.fun,Girl That Can See It$

izumi000,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,tinkeit.fun,Girl That Can See It

ЭТО БЫЛ ТОТ КРОШЕЧНЫЙ СТАРИЧОК, О КОТОРОМ ГОВОРИЛИ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ, НЕ ТАК ЛИ?
ОН ПРАВДА СУЩЕСТВУЕТ!
<6",izumi000,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,tinkeit.fun,Girl That Can See It

ВЯИ
ЩЯ|
ОКДЛ,
нш
ЩШ
ншШ
■ниши
швш»
JHnPOCTO ЗАБЕРИ.ЛИ,
'Ш свои^У йен.Я^
МОЯ ¡Ш^НЕЖ ЛОШНА'
Сохранять^спокоис-твиЕ/-
Н ПОСМОТРИТ^прямо'' Vv/-XHA м’ЁНяЯк' ^0,izumi000,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,tinkeit.fun,Girl That Can See It

бонус- я не понимаю, что происхоаит с моей сестрой,izumi000,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,tinkeit.fun,Girl That Can See It

Подробнее
(Р- (Р- (а22> СУП из КРАСНОЙ -ФАСОЛИ СУП ИЗ КРАСНОЙ •ФАСО/\£1 ---л ,р~~ — СУП из КРАСНОЙ •ФАСОЛ^ СУП ИЗ КРАСНОЙ -ФАСОЛИ

ЭТО БЫЛ ТОТ КРОШЕЧНЫЙ СТАРИЧОК, О КОТОРОМ ГОВОРИЛИ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ, НЕ ТАК ЛИ? ОН ПРАВДА СУЩЕСТВУЕТ! <6"

ВЯИ ЩЯ| ОКДЛ, нш ЩШ ншШ ■ниши швш» JHnPOCTO ЗАБЕРИ.ЛИ, 'Ш свои^У йен.Я^ МОЯ ¡Ш^НЕЖ ЛОШНА' Сохранять^спокоис-твиЕ/- Н ПОСМОТРИТ^прямо'' Vv/-XHA м’ЁНяЯк' ^0

бонус- я не понимаю, что происхоаит с моей сестрой
izumi000,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,tinkeit.fun,Girl That Can See It

Еще на тему

izumi000(104)

Смешные комиксы(172550)

Girl That Can See It(85)

Развернуть

Комментарии 3416.11.201922:49ссылка63.3

Я не перестаю удивляться фантазии автора...

Нерон Клаудиус 16.11.201922:53 ответить ссылка 23.0

Глава 8. Инцеста с братом не замечено. Продолжаем наблюдение

Кошерный мусор 16.11.201923:16 ответить ссылка 25.2

Нерон Клаудиус 16.11.201923:20 ответить ссылка ↑ 28.5

Надо сделать "покерфейс"
Надо сделать непроницаемое лицо.
Надо сделать лицо кирпичом.

Да много вариантов в меру твоей фантазии.
Что значит "Надо сделать лицо покерфейса"? "Покерфейс" - это такой персонаж? Что-то вроде слендермена. И надо изобразить его лицо?

Rockatrix 16.11.201923:23 ответить ссылка 2.4

Да, перевод у этих ребят слегка спорный. Что не скажешь про эдит (чистка звуков и эффектов, шрифты и т.д).

Arafel 16.11.201923:25 ответить ссылка ↑ 7.0

noavatar 17.11.201900:38 ответить ссылка ↑ 0.3

Я не понимаю, что происходит с её братом. Он собрался ворону ловить?

Rockatrix 16.11.201923:25 ответить ссылка 0.2

Что-то я в настроении "доебатся" видимо.

Rockatrix 16.11.201923:27 ответить ссылка ↑ 0.2

Наверно просто на эмоциях такое сказал, видя её состояние.

Я-который-Я 16.11.201923:34 ответить ссылка ↑ 0.6

Кефира не было.

nun-buoy 16.11.201923:36 ответить ссылка -0.3

Мне казалось, она уже натренировалась делать вид, что не замечает их. По крайней мере вроде раньше не плакала

angryrus 16.11.201923:40 ответить ссылка 0.5

Она всегда на грани слёз.

Я-который-Я 16.11.201923:41 ответить ссылка ↑ 3.9

Переводи. Ничего плохого в разных вариантах перевода нет.

Я-который-Я 16.11.201923:44 ответить ссылка 0.8

Хорошо. Спасибо за доверие!

Arafel 16.11.201923:45 ответить ссылка ↑ 1.2

Предлагаю вам рассмотреть возможность моей помощи в качестве решения вашей проблемы:)
Как вы видите запятые и орфография не мои сильные стороны, Но я очень четко выполняю задачу! Особенно стараюсь выполнить как в оригинале! Но мы долбаёбы сразу хочу сказать!
Пример нашей работы в моем профиле,
пажалуйста возми меня сенпай:)

xxxARTEMxxx 17.11.201900:21 ответить ссылка 6.6

Сразу скажу что не пробовал выводить "ИК" и тому подобные слова, но если Даш мне шрифт то я быстро научусь:)

xxxARTEMxxx 17.11.201900:29 ответить ссылка ↑ 1.1

Приму к сведенью. Попробую сперва сам (небольшой опыт уже есть), если что, поспрашиваю ребят из команды в которой состою. Можно будет и вас подключить в добавок. В общем, посмотрим как пойдут дела.

Arafel 17.11.201900:54 ответить ссылка ↑ -0.4

Мля прям Хируки Мураками какой то... Жуть...

artroks 17.11.201901:16 ответить ссылка 0.0

Кэп, а известно, почему ей нельзя обращать на них внимание, они же не физические и по идее вреда нанести не могут? А вообще есть ли какая-то предистория? Почему она их видет? И что это конкретно - призраки, духи?

docly 17.11.201902:49 ответить ссылка -0.4

Она сама себе придумала, что если не будет обращать внимания, то они отстанут от неё.
А предисторию пока не наблюдал.

Arafel 17.11.201906:23 ответить ссылка ↑ 0.5

Может работают как SCP-178 через которых можно проходить и им на тебя похуя пока они не поймут что ты знаешь про них и тогда тобi пiзда.

Doongion 17.11.201909:18 ответить ссылка ↑ 0.7

Rockatrix 17.11.201910:44 ответить ссылка ↑ 1.3

https://mintmanga.live/devochka__kotoraia_vidit/vol0/0?mtr= тут всё по порядку

kosoi 17.11.201918:03 ответить ссылка ↑ 0.0

Ага. Вот только их тут 6. Которые на реакторе уже давно есть.

Arafel 17.11.201918:06 ответить ссылка ↑ 0.0

На реакторе неудобно искать и потом листать, потому что посты идут в обратном порядке

kosoi 17.11.201918:11 ответить ссылка ↑ 0.0

Было бы желание... Я именно так читал. Пролистал до первой страницы, и читай по порядку.

Arafel 17.11.201918:16 ответить ссылка ↑ 0.0

TheShut 17.11.201904:11 ответить ссылка 8.2

а зеркалить перед написанием текста не получиться? чтобы нормально читать картинки с лева на право?

shinodem 17.11.201911:19 ответить ссылка -2.9

Это манга. В оригинале читается с права на лево.

Arafel 17.11.201911:31 ответить ссылка ↑ 0.8

я знаю что в японии с права налево пишут, говорю нельзя разве адаптировать под русски и просто отзеркалить, а потом текст править, ведь ничего не изменится и будет привычно

shinodem 17.11.201915:18 ответить ссылка ↑ -2.9

Ну. Сколько читаю, и сколько уже занимаюсь переводом, никогда даже и не думал о таком.
Боюсь, будет как-то неистественно.

Arafel 17.11.201916:03 ответить ссылка ↑ 1.3

И не надо ничего зеркалить, те кто мангу читает уже привыкли
И у зеркаленой есть проблема, они там все левшами становятся и местами сцены выглядят странно

kosoi 17.11.201918:06 ответить ссылка ↑ 1.1

Для тех кто не вчера в интернете зарегистрирован (коих большинство), привычно читать мангу с право на лево. И если делать иначе то уже для большинства будет не привычно.

Doongion 21.11.201906:49 ответить ссылка ↑ 0.0

Если кто не заметил, у них дома под диваном 2 таких гномика сидит