Apocalyptic Horseplay: Глава 7, Эпизод 28: Духовный лидер. / Apocalyptic Horseplay ( Апокалиптическая Карусель) :: Boredman :: Серьезные комиксы :: мой перевод :: фэндомы

w45yaw45ya
Apocalyptic Horseplay Серьезные комиксы фэндомы Boredman мой перевод 

Apocalyptic Horseplay: Глава 7, Эпизод 28: Духовный лидер.

Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
ПОХОЛУ, этот выл т огтю! юхж, шь больше № ЖИЖ » . 1,Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
г \ If M,Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
QJ>f ЯГГ) Аоторю ПРОИЗОЙТИ, ОЖФ, шшт 1 позволите, % СЮГУ ЮШАГЬ т. У ндпгдмть ЙМ. <*ЮГУ АЛГЬ Ш тттш и «л, I V / мзк не для этого ну*нд религия?,Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
moro... см их шхт- Ш!,Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
f ЧТО МЫ ' timm ешт № н/\/п с эт i worm. Á f гы ют b i mwonwmrь iMorwwÁ,Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод



Подробнее

ПОХОЛУ, этот выл т огтю! юхж, шь больше № ЖИЖ » . 1

г \ If M

QJ>f ЯГГ) Аоторю ПРОИЗОЙТИ, ОЖФ, шшт 1 позволите, % СЮГУ ЮШАГЬ т. У ндпгдмть ЙМ. <*ЮГУ АЛГЬ Ш тттш и «л, I V / мзк не для этого ну*нд религия?

moro... см их шхт- Ш!
f ЧТО МЫ ' timm ешт № н/\/п с эт i worm. Á f гы ют b i mwonwmrь iMorwwÁ
Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель,Серьезные комиксы,фэндомы,Boredman,мой перевод
Еще на тему
Apocalyptic Horseplay

Apocalyptic Horseplay(212)

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы(2524)

фэндомы

фэндомы(1695069)

Boredman

Boredman(365)

мой перевод

мой перевод(23363)

Развернуть
Комментарии 824.11.201900:20ссылка18.4
Массовое убеждение.
Seedan Seedan 24.11.201900:56 ответить ссылка 2.9
Клятые критические успехи на кубах.
Giin Giin 24.11.201907:40 ответить ссылка ↑ 3.2
Wololo yourself!
Graf Bezumov Graf Bezumov 24.11.201902:35 ответить ссылка ↑ 3.7
У перевода есть небольшие смысловые косяки, с ходу вспомню то, что один из церковников говорит не "она пробежала мимо меня", а "она пробежала сквозь меня" и в самом конце пару тонкостей.
Black Raven Black Raven 24.11.201908:54 ответить ссылка 2.5
Ну, "She ran past me" действительно переводится как "она пробежала мимо меня". Но да, в контексте, это всё-таки можно интерпретировать, как "сквозь". Тем более, что говорящий похож на того, сквозь кого пробегала Бетти. Короче, заменил на acomics. Спасибо за замечание!
Ну и хотелось бы узнать поподробнее про пару тонкостей в конце.
w45ya w45ya 24.11.201913:28 ответить ссылка ↑ 0.3
Пары тонкостей нет, проверил оригинал и всё точно. Перепутал чутка с другим проектом и переводом на webtoonsе.
А фраза "пробежала сквозь" подходит т.к. именно этот церковник стоял на пути Бетти в одном из прошлых выпусков.
Black Raven Black Raven 24.11.201917:02 ответить ссылка ↑ 2.0
МОРТ, БЛ*ТЬ, ВЫ ГДЕ ТАМ ШЛЯТЕСЬ?!
Tagar Tagar 24.11.201914:31 ответить ссылка 1.8
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

artist

artist

Erma

Erma

BlackSmith (комикс)

BlackSmith (комикс)


Фендомы

Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
ОТ ОСТАЛЬНЫХ хогшb ьт\>, что ж мы вут шит юит, го чйшчйгг&о ыюе томе*. СШАРИЙ тш (МШ-ММС лейегш этого эпизолл происхолиг зл лаять лет ло событий первой м&ы.
подробнее»

Apocalyptic Horseplay, Апокалиптическая Карусель Серьезные комиксы фэндомы Boredman. мой перевод

СШАРИЙ тш (МШ-ММС лейегш этого эпизолл происхолиг зл лаять лет ло событий первой м&ы.