ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ ТАК, БУДТО СТАРАЕШЬСЯ КОМПЕНСИРОВАТЬ СВОЙ МАЛЕНЬКИЙ ЧЛЕН ПФФ/ ДА ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ О МОЕМ / Cyanide & Happiness :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
Подробнее
ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ ТАК, БУДТО СТАРАЕШЬСЯ КОМПЕНСИРОВАТЬ СВОЙ МАЛЕНЬКИЙ ЧЛЕН
ПФФ/ ДА ЧТО ТЫ ЗНАЕШЬ О МОЕМ ЧЛЕНЕ, ДЕТКА?
...ОЧЕНЬ МАЛО.
Cyanide & Happiness,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Little если ещё и каламбурит в английском, то в русском "мало" совсем не то. Может "меньше, чем ты думаешь"? Да, отсебятины много получается, но игра слов получше
Нормально в английском переводе. Там точно дано понять что имеется ввиду маленький член (very little). В русском переводе нихера не понятно (очень мало- чего блять? сантиметров, или членов? что??)
БЛИН, КАК БЫ Я ХОТЕЛ НАУЧИТЬСЯ РАЗГОВАРИВАТЬ С ЖЕНЩИНАМИ.
Я УЖАСЕН, КОГДА ДОХОДИТ ДО
РАЗГОВОРОВ С ЛЮДЬМИ
НЕ УСЛОЖНЯЙ/ ПРОСТО ПОХВАЛИ КАКУЮ-НИБУДЬ МЕЛОЧЬ И ОТТАЛКИВАЙСЯ УЖЕ ОТ ЭТОГО
Все дело в размере твоего члена. Не думала, что это будет такой проблемой...
Но это стало уже просто невыносимо. Прости меня
Да ладно. Я понял
Суапк1е апд Наррше« ф Ехр1с«т.пр1
Барри, нам нужно поговорить. Думаю, мы должны расстаться.
(хотя это тоже неудачный вариант, тавтология какая-то выходит)
- Совсем небольшой.
"надо" тут вообще не понятно.